Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (German) Currently translated at 89.6% (691 of 771 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 90.7% (472 of 520 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 64.0% (180 of 281 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.2% (1275 of 1397 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.4% (261 of 265 strings) Co-authored-by: Christoph Mertens <merti@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/de/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-11-08 06:33:01 +03:00 · 2026-11-07 14:59:30 -06:00
parent ea85bb1ba4
commit 99c2f11c03
6 changed files with 66 additions and 20 deletions
@@ -121,12 +121,16 @@
    "copiedToClipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
    "modified": "Verändert",
    "overridden": "Überschrieben",
-    "resetToGlobal": "Auf Global zurückgesetzen",
+    "resetToGlobal": "Auf Global zurücksetzen",
    "resetToDefault": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzten",
    "saveAll": "Alle speichern",
    "savingAll": "Alle werden gespeichert…",
    "undoAll": "Alle rückgängig",
-    "retry": "Wiederholen"
+    "retry": "Wiederholen",
+    "expand": "Maximieren",
+    "collapse": "Minimieren",
+    "clear": "Löschen",
+    "reload": "Neu laden"
  },
  "label": {
    "back": "Zurück",
@@ -226,7 +230,7 @@
    "configuration": "Konfigurieren",
    "withSystem": "System",
    "settings": "Einstellungen",
-    "systemLogs": "Systemprotokoll",
+    "systemLogs": "Protokoll",
    "systemMetrics": "Systemstatistiken",
    "explore": "Erkunden",
    "faceLibrary": "Gesichterbibliothek",
@@ -321,5 +325,33 @@
  "validation_errors": "Validierungsfehler",
  "credentialField": {
    "savedPlaceholder": "Gespeichert – leer lassen, um den aktuellen Stand beizubehalten"
+  },
+  "error": {
+    "title": "Seite arbeitet nicht mehr",
+    "desc": "Die Seite erzeugt einen unerwarteten Fehler. Ein Reload löst das Problem meist. Wenn der Fehler weiter besteht, dann kopiere die Details und füge diese in einen Github-Diskussions-Eintrag hinzu.",
+    "staleTitle": "Neuladen erforderlich",
+    "staleDesc": "Ein Teil des Interface konnte nicht geladen werden, welches meist die Ursache hat, das Frigate eine Aktualisierung durchgeführt hat während das Tab offen war. Bitte neuladen.",
+    "partial": "Teil des Interfaces arbeitet nicht",
+    "copyDetails": "Kopiere Details",
+    "copyFailed": "Kann die Details nicht in die Zwischenablage kopieren"
+  },
+  "commandMenu": {
+    "title": "Befehlsmenu",
+    "empty": "Keine Treffer",
+    "section": {
+      "recent": "aktuell",
+      "pages": "Seiten",
+      "cameras": "Kameras",
+      "cameraGroups": "Kameragruppen",
+      "settings": "Einstellungen",
+      "actions": "Aktionen"
+    },
+    "camera": {
+      "live": "Live",
+      "review": "Review"
+    },
+    "action": {
+      "toggleTheme": "hell/dunkel umschalten"
+    }
  }
 }
@@ -84,8 +84,7 @@
      "placeholder": "Einen Fall auswählen",
      "newCaseOption": "Einen neuen Fall erstellen",
      "newCaseNamePlaceholder": "Neuer Fallname",
-      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Fall Beschreibung",
-      "nonAdminHelp": "Für diese Exporte wird ein neuer Fall angelegt."
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Fall Beschreibung"
    },
    "queueing": "Export wird in die Warteschlange gestellt...",
    "tabs": {
@@ -412,7 +412,7 @@
                "description": "Die Erstellung von Beschreibungen für verfolgte Objekte durch GenAI standardmäßig aktivieren."
            },
            "use_snapshot": {
-                "label": "Verwenden Sie Momentaufnahmen",
+                "label": "Verwende Schnappschüsse",
                "description": "Verwenden Sie für die Erstellung von Beschreibungen durch GenAI Objektsnapshots anstelle von Miniaturansichten."
            },
            "prompt": {
@@ -799,7 +799,7 @@
            "description": "Bereiche, die ein Objekt betreten muss, damit ein Schnappschuss gespeichert wird."
        },
        "height": {
-            "label": "Höhe der Momentaufnahme",
+            "label": "Schnappschuss Höhe",
            "description": "Höhe (Pixel), auf die Schnappschüsse über die API skaliert werden sollen; leer lassen, um die Originalgröße beizubehalten."
        },
        "retain": {
@@ -746,7 +746,7 @@
                "description": "Die Erstellung von Beschreibungen für verfolgte Objekte durch GenAI standardmäßig aktivieren."
            },
            "use_snapshot": {
-                "label": "Verwenden Sie Momentaufnahmen",
+                "label": "Verwende Schnappschüsse",
                "description": "Verwenden Sie für die Erstellung von Beschreibungen durch GenAI Objektsnapshots anstelle von Miniaturansichten."
            },
            "prompt": {
@@ -1171,7 +1171,7 @@
            "description": "Bereiche, die ein Objekt betreten muss, damit ein Schnappschuss gespeichert wird."
        },
        "height": {
-            "label": "Höhe der Momentaufnahme",
+            "label": "Schnappschuss Höhe",
            "description": "Höhe (Pixel), auf die Schnappschüsse über die API skaliert werden sollen; leer lassen, um die Originalgröße beizubehalten."
        },
        "retain": {
@@ -66,7 +66,7 @@
    "cameraDetect": "Objekterkennung",
    "cameraFfmpeg": "Streams (FFmpeg)",
    "cameraRecording": "Aufnahme",
-    "cameraSnapshots": "Momentaufnahme",
+    "cameraSnapshots": "Schnappschüsse",
    "cameraMotion": "Bewegungserkennung",
    "cameraObjects": "Objekte",
    "cameraConfigReview": "Überprüfung",
@@ -156,6 +156,26 @@
        "clearStoredLayoutFailed": "Das gespeicherte Layout konnte nicht gelöscht werden: {{errorMessage}}",
        "clearStreamingSettingsFailed": "Die Streaming-Einstellungen konnten nicht gelöscht werden: {{errorMessage}}"
      }
+    },
+    "backupRestore": {
+      "title": "Sichern & Wiederherstellen",
+      "transfer": {
+        "label": "Geräteeinstellungsdatei",
+        "desc": "Kamera Gruppen Layout, Streaming Einstellungen und Benutzeroberflächen Einstellungen werden in Ihrem Browser gespeichert. Exportieren Sie die Werte in eine Datei zur Sicherung oder Übertragung auf ein anderes Gerät.",
+        "export": "Export Einstellungen",
+        "import": "Import Einstellungen"
+      },
+      "importDialog": {
+        "title": "Import Einstellungen",
+        "desc": "Wählen Sie was von dieser Datei zutrifft. Frigate wird neu laden wenn der Import beendet ist.",
+        "exportedFrom": "Exportiert {{date}} von Frigate Konfiguration Version {{version}}",
+        "layouts_one": "Kamera Gruppe Layouts ({{count}} Gruppe)",
+        "layouts_other": "Kamera Gruppen Layouts ({{count}} Gruppen)",
+        "streaming_one": "Streaming Einstellungen ({{count}} Kamera)",
+        "streaming_other": "Streaming Einstellungen ({{count}} Kameras)",
+        "preferences_one": "Benutzeroberfläche Vorgaben ({{count}} Einstellung)",
+        "preferences_other": "Benutzeroberfläche Vorgaben ({{count}} Einstellungen)"
+      }
    }
  },
  "masksAndZones": {
@@ -495,13 +515,6 @@
        },
        "password": {
          "notMatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
-          "strength": {
-            "weak": "Schwach",
-            "title": "Passwortstärke: ",
-            "medium": "Mittel",
-            "strong": "Stark",
-            "veryStrong": "Sehr stark"
-          },
          "confirm": {
            "placeholder": "Bestätige Passwort",
            "title": "Bestätige Passwort"
@@ -1367,7 +1380,9 @@
    "overriddenGlobalNoDeltas": "Diese Kamera überschreibt die globale Konfiguration, es gibt jedoch keine Abweichungen bei den Feldwerten.",
    "overriddenBaseConfigHeading_one": "Das Profil {{profile}} überschreibt das Feld {{count}} aus der Basiskonfiguration:",
    "overriddenBaseConfigHeading_other": "Das Profil {{profile}} überschreibt di Felder {{count}} aus der Basiskonfiguration:",
-    "overriddenBaseConfigNoDeltas": "Das Profil {{profile}} überschreibt diesen Abschnitt, jedoch weichen keine Feldwerte von der Basiskonfiguration ab."
+    "overriddenBaseConfigNoDeltas": "Das Profil {{profile}} überschreibt diesen Abschnitt, jedoch weichen keine Feldwerte von der Basiskonfiguration ab.",
+    "overriddenLiveTooltip": "Diese Kamera verwendet einen anderen Wert als der in der Konfiguration gespeicherte und hier gezeigte Wert. Die Live Anzeige, MQTT, oder ein aktives Profil kann den Wert während des Betriebs ändern.",
+    "overriddenLiveValue": "Laufender Wert: {{value}}"
  },
  "timestampPosition": {
    "tl": "Oben links",
@@ -1894,7 +1909,7 @@
      "24hour": "24 Stunden"
    },
    "unitSystem": {
-      "metric": "Metrik",
+      "metric": "Metrisch",
      "imperial": "Imperial"
    }
  },
@@ -214,7 +214,7 @@
      "title": "Verbindungsqualität",
      "excellent": "Ausgezeichnet",
      "fair": "Fair",
-      "poor": "arm",
+      "poor": "schwach",
      "unusable": "Unbrauchbar",
      "fps": "FPS",
      "expectedFps": "Erwartete FPS",