Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 88.4% (46 of 52 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 91.4% (161 of 176 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.0% (101 of 103 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 91.4% (161 of 176 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.8% (92 of 95 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 91.6% (44 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 89.5% (43 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-21 03:09:02 +03:00 · 2025-04-28 16:35:25 -06:00
parent 236406e1ee
commit 93721b7f10
11 changed files with 94 additions and 27 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@
      }
    },
    "name": {
-      "placeholder": "Saisissez un nom...",
+      "placeholder": "Saisissez un nom…",
      "label": "Nom",
      "errorMessage": {
        "mustLeastCharacters": "Le nom du groupe de caméras doit comporter au moins 2 caractères.",
@@ -29,6 +29,12 @@
        },
        "state": {
          "submitted": "Soumis"
+        },
+        "question": {
+          "label": "Confirmez cette étiquette pour Frigate Plus",
+          "ask_an": "Est-ce que cet objet est un <code>{{label}}</code> ?",
+          "ask_a": "Est-ce un objet pour un <code>{{label}}</code> ?",
+          "ask_full": "Est-ce-que cet objet est un(e) <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}}) ?"
        }
      }
    },
@@ -90,7 +96,7 @@
    "restreaming": {
      "disabled": "Le renvoi du flux n'est pas activé pour cette caméra.",
      "desc": {
-        "readTheDocumentation": "Lire la documentation ",
+        "readTheDocumentation": "Lire la documentation",
        "title": "Installer go2rtc pour accéder à des options supplémentaires de visionnage en direct et l'audio pour cette caméra."
      }
    },
@@ -107,7 +107,7 @@
  "recognizedLicensePlates": {
    "placeholder": "Tapez pour rechercher des plaques d'immatriculation...",
    "noLicensePlatesFound": "Aucune plaque d'immatriculation trouvée.",
-    "loading": "Chargement des plaques d'immatriculation reconnues...",
+    "loading": "Chargement des plaques d'immatriculation reconnues…",
    "title": "Plaques d'immatriculation reconnues",
    "loadFailed": "Échec du chargement des plaques d'immatriculation reconnues.",
    "selectPlatesFromList": "Sélectionner une ou plusieurs plaques d'immatriculation dans la liste."
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "iconPicker": {
    "search": {
-      "placeholder": "Chercher une icône..."
+      "placeholder": "Chercher une icône…"
    },
    "selectIcon": "Sélectionnez une icône"
  }