Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1276 of 1276 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1272 of 1272 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (809 of 809 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1268 of 1268 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (807 of 807 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1195 of 1195 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1186 of 1186 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1183 of 1183 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1181 of 1181 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1176 of 1176 strings) Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ca/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-12 01:32:48 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent ffed173d5a
commit 8be5b9d8d0
13 changed files with 243 additions and 58 deletions
@@ -26,7 +26,9 @@
        "points_many": "{{count}} punts",
        "points_other": "{{count}} punts",
        "undo": "Desfés l'últim punt",
-        "reset": "Restableix el polígon"
+        "reset": "Restableix el polígon",
+        "drawMode": "Dibuxa",
+        "moveMode": "Moure"
    },
    "motionHeatmapLabel": "Mapa de calor del moviment",
    "dialog": {
@@ -42,11 +44,11 @@
    "settings": {
        "title": "Configuració de la cerca",
        "parallelMode": "Mode paral·lel",
-        "parallelModeDesc": "Escaneja múltiples segments d'enregistrament al mateix temps (més ràpid, però significativament més intensiu en CPU)",
+        "parallelModeDesc": "Escaneja múltiples intervals d'enregistrament al mateix temps (més ràpid; utilitza més recursos de descodificació)",
        "threshold": "Llindar de la sensibilitat",
        "thresholdDesc": "Els valors més baixos detecten canvis més petits (1-255)",
        "minArea": "Àrea de canvi mínim",
-        "minAreaDesc": "Percentatge mínim de la regió d'interès que s'ha de canviar per considerar-se significatiu",
+        "minAreaDesc": "Mida mínima d'una sola regió en moviment, com a percentatge de la regió d'interès",
        "frameSkip": "Omet el fotograma",
        "frameSkipDesc": "Processa cada N fotograma. Establiu això a la velocitat de fotogrames de la càmera per processar un fotograma per segon (p. ex. 5 per a una càmera de 5 FPS, 30 per a una càmera de 30 FPS). Els valors més alts seran més ràpids, però poden perdre els esdeveniments de curt moviment.",
        "maxResults": "Resultats màxims",
@@ -72,6 +74,9 @@
        "framesDecoded": "Fotogrames descodificats",
        "wallTime": "Temps de cerca",
        "segmentErrors": "Errors del segment",
-        "seconds": "{{seconds}}s"
-    }
+        "seconds": "{{seconds}}s",
+        "scanSummary": "{{segments}} segments · {{time}}",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s"
+    },
+    "scanning": "S'està analitzant {{time}}"
 }