frigate/web/public/locales/ca/views/motionSearch.json

{
    "documentTitle": "Busca Deteccións - Frigate",
    "title": "Búsqueda de Deteccions",
    "selectCamera": "Búsqueda de Deteccions s'esta carregant",
    "startSearch": "Començar Búsqueda",
    "searchStarted": "Búsqueda inicada",
    "searchCancelled": "Búsqueda cancel·lada",
    "cancelSearch": "Cancel·lar",
    "searching": "Búsqueda en progrés.",
    "searchComplete": "Búsqueda completa",
    "description": "Dibuixa un polígon per definir la regió d'interès, i especifica un interval de temps per cercar canvis de moviment dins d'aquesta regió.",
    "noResultsYet": "Executa una cerca per a trobar canvis de moviment a la regió seleccionada",
    "noChangesFound": "No s'ha detectat cap canvi de píxel a la regió seleccionada",
    "changesFound_one": "S'ha trobat el canvi de moviment {{count}}",
    "changesFound_many": "S'han trobat {{count}} canvis de moviment",
    "changesFound_other": "S'han trobat {{count}} canvis de moviment",
    "framesProcessed": "{{count}} fotogrames processats",
    "jumpToTime": "Salta a aquesta hora",
    "results": "Resultats",
    "showSegmentHeatmap": "Mapa de calor",
    "newSearch": "Cerca nova",
    "clearResults": "Neteja els resultats",
    "clearROI": "Neteja el polígon",
    "polygonControls": {
        "points_one": "{{count}} punt",
        "points_many": "{{count}} punts",
        "points_other": "{{count}} punts",
        "undo": "Desfés l'últim punt",
        "reset": "Restableix el polígon",
        "drawMode": "Dibuxa",
        "moveMode": "Moure"
    },
    "motionHeatmapLabel": "Mapa de calor del moviment",
    "dialog": {
        "title": "Cerca de moviment",
        "cameraLabel": "Càmara",
        "previewAlt": "Vista prèvia de la càmera per a {{camera}}"
    },
    "timeRange": {
        "title": "Interval de cerca",
        "start": "Hora d'inici",
        "end": "Hora final"
    },
    "settings": {
        "title": "Configuració de la cerca",
        "parallelMode": "Mode paral·lel",
        "parallelModeDesc": "Escaneja múltiples intervals d'enregistrament al mateix temps (més ràpid; utilitza més recursos de descodificació)",
        "threshold": "Llindar de la sensibilitat",
        "thresholdDesc": "Els valors més baixos detecten canvis més petits (1-255)",
        "minArea": "Àrea de canvi mínim",
        "minAreaDesc": "Mida mínima d'una sola regió en moviment, com a percentatge de la regió d'interès",
        "frameSkip": "Omet el fotograma",
        "frameSkipDesc": "Processa cada N fotograma. Establiu això a la velocitat de fotogrames de la càmera per processar un fotograma per segon (p. ex. 5 per a una càmera de 5 FPS, 30 per a una càmera de 30 FPS). Els valors més alts seran més ràpids, però poden perdre els esdeveniments de curt moviment.",
        "maxResults": "Resultats màxims",
        "maxResultsDesc": "Atura després d'aquestes quantes marques horàries coincidents"
    },
    "errors": {
        "noCamera": "Seleccioneu una càmera",
        "noROI": "Dibuixeu una regió d'interès",
        "noTimeRange": "Seleccioneu un interval de temps",
        "invalidTimeRange": "L'hora de finalització ha de ser posterior a l'hora d'inici",
        "searchFailed": "Ha fallat la cerca: {{message}}",
        "polygonTooSmall": "El polígon ha de tenir almenys 3 punts",
        "unknown": "Error desconegut"
    },
    "changePercentage": "{{percentage}}% canviat",
    "metrics": {
        "title": "Cerca les mètriques",
        "segmentsScanned": "Segments escanejats",
        "segmentsProcessed": "Processat",
        "segmentsSkippedInactive": "S'ha omès (sense activitat)",
        "segmentsSkippedHeatmap": "S'ha omès (sense superposició ROI)",
        "fallbackFullRange": "Escaneig de rang complet alternatiu",
        "framesDecoded": "Fotogrames descodificats",
        "wallTime": "Temps de cerca",
        "segmentErrors": "Errors del segment",
        "seconds": "{{seconds}}s",
        "scanSummary": "{{segments}} segments · {{time}}",
        "minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s"
    },
    "scanning": "S'està analitzant {{time}}"
}