Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 24.4% (11 of 45 strings)

Added translation using Weblate (Estonian)

Added translation using Weblate (Estonian)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 17.5% (7 of 40 strings)

Added translation using Weblate (Estonian)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/et/
Translation: Frigate NVR/views-chat
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-replay

web/public/locales/et/views/chat.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "documentTitle": "Frigate - vestlus tehisaruga",
+    "title": "Vestlus tehisaruga Frigate'is",
+    "subtitle": "Tehisaru abil töötav abiline kaamerate haldamiseks ja analüüside koostamiseks",
+    "placeholder": "Küsi mida iganes…",
+    "error": "Midagi läks valesti. Palun proovi uuesti.",
+    "processing": "Töötlen…",
+    "toolsUsed": "Kasutatud: {{tools}}"
+}

web/public/locales/et/views/live.json

@@ -81,7 +81,8 @@
   },
   "recording": {
     "enable": "Lülita salvestamine sisse",
-    "disable": "Lülita salvestamine välja"
+    "disable": "Lülita salvestamine välja",
+    "disabledInConfig": "Pead olema selle kaamera jaoks Seadistustest määranud salvestamise."
   },
   "snapshots": {
     "enable": "Lülita hetkvõtted sisse",

web/public/locales/et/views/motionSearch.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

web/public/locales/et/views/replay.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "dialog": {
+        "camera": "Lähtekaamera",
+        "timeRange": "Ajavahemik",
+        "preset": {
+            "1m": "Viimase ühe minuti jooksul",
+            "5m": "Viimase viie minuti jooksul",
+            "timeline": "Ajajoonelt",
+            "custom": "Kohandatud"
+        },
+        "startButton": "Käivita kordus",
+        "selectFromTimeline": "Vali",
+        "starting": "Käivitan kordust…",
+        "startLabel": "Algus",
+        "endLabel": "Lõpp"
+    }
+}