diff --git a/web/public/locales/et/views/chat.json b/web/public/locales/et/views/chat.json
new file mode 100644
index 0000000000..cf68fe1e85
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/et/views/chat.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "documentTitle": "Frigate - vestlus tehisaruga",
+    "title": "Vestlus tehisaruga Frigate'is",
+    "subtitle": "Tehisaru abil töötav abiline kaamerate haldamiseks ja analüüside koostamiseks",
+    "placeholder": "Küsi mida iganes…",
+    "error": "Midagi läks valesti. Palun proovi uuesti.",
+    "processing": "Töötlen…",
+    "toolsUsed": "Kasutatud: {{tools}}"
+}
diff --git a/web/public/locales/et/views/live.json b/web/public/locales/et/views/live.json
index 9e968ccbb1..27f8ff3fd8 100644
--- a/web/public/locales/et/views/live.json
+++ b/web/public/locales/et/views/live.json
@@ -81,7 +81,8 @@
   },
   "recording": {
     "enable": "Lülita salvestamine sisse",
-    "disable": "Lülita salvestamine välja"
+    "disable": "Lülita salvestamine välja",
+    "disabledInConfig": "Pead olema selle kaamera jaoks Seadistustest määranud salvestamise."
   },
   "snapshots": {
     "enable": "Lülita hetkvõtted sisse",
diff --git a/web/public/locales/et/views/motionSearch.json b/web/public/locales/et/views/motionSearch.json
new file mode 100644
index 0000000000..0967ef424b
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/et/views/motionSearch.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/public/locales/et/views/replay.json b/web/public/locales/et/views/replay.json
new file mode 100644
index 0000000000..2f80829a43
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/et/views/replay.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "dialog": {
+        "camera": "Lähtekaamera",
+        "timeRange": "Ajavahemik",
+        "preset": {
+            "1m": "Viimase ühe minuti jooksul",
+            "5m": "Viimase viie minuti jooksul",
+            "timeline": "Ajajoonelt",
+            "custom": "Kohandatud"
+        },
+        "startButton": "Käivita kordus",
+        "selectFromTimeline": "Vali",
+        "starting": "Käivitan kordust…",
+        "startLabel": "Algus",
+        "endLabel": "Lõpp"
+    }
+}