Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1098 of 1098 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (471 of 471 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1092 of 1092 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (471 of 471 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1086 of 1086 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 42.2% (19 of 45 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 50.0% (20 of 40 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 33.8% (20 of 59 strings) Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-06-27 06:41:53 +03:00 · 2026-05-10 15:32:00 +02:00 · 2026-05-10 15:32:00 +02:00 · 875dc7ae8e
commit 875dc7ae8e
parent 3d640ac146
8 changed files with 229 additions and 14 deletions
--- a/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json
@ -13,7 +13,7 @@
        "description": "开启"
    },
    "audio": {
-        "label": "音频事件",
+        "label": "音频检测",
        "description": "此摄像头的音频事件检测设置。",
        "enabled": {
            "label": "开启音频检测",
@ -516,6 +516,10 @@
            "hwaccel_args": {
                "label": "导出硬件加速参数",
                "description": "用于导出/转码操作的硬件加速参数。"
+            },
+            "max_concurrent": {
+                "label": "最大并发导出数",
+                "description": "同时可处理的最大导出任务数量。"
            }
        },
        "preview": {
--- a/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
@ -24,7 +24,7 @@
        }
    },
    "audio": {
-        "label": "音频事件",
+        "label": "音频检测",
        "enabled": {
            "label": "开启音频检测",
            "description": "为所有摄像头启用或禁用音频事件检测；可按摄像头覆盖。"
@ -522,8 +522,8 @@
                "description": "为摄像头 ffmpeg 进程和检测器启用按进程网络带宽监控（需要权限）。"
            },
            "intel_gpu_device": {
-                "label": "SR-IOV 设备",
-                "description": "将 Intel GPU 视为 SR-IOV 时使用的设备标识符，用于修复 GPU 统计信息。"
+                "label": "Intel GPU 设备",
+                "description": "当系统存在多个 Intel 显卡时，用于将显卡运行数据绑定到指定设备的 PCI 总线地址或 DRM 设备路径（示例：/dev/dri/card1）。"
            }
        },
        "version_check": {
@ -1735,6 +1735,10 @@
            "hwaccel_args": {
                "label": "导出硬件加速参数",
                "description": "用于导出/转码操作的硬件加速参数。"
+            },
+            "max_concurrent": {
+                "label": "最大并发导出数",
+                "description": "同时可处理的最大导出任务数量。"
            }
        },
        "preview": {
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
@ -70,7 +70,8 @@
  },
  "recording": {
    "enable": "开启录制",
-    "disable": "关闭录制"
+    "disable": "关闭录制",
+    "disabledInConfig": "必须先在该摄像头的设置中开启录制功能。"
  },
  "snapshots": {
    "enable": "开启快照",
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
@ -45,7 +45,7 @@
    "globalMotion": "画面变动检测",
    "globalObjects": "目标",
    "globalReview": "核查",
-    "globalAudioEvents": "音频事件",
+    "globalAudioEvents": "音频检测",
    "globalLivePlayback": "实时监控观看",
    "globalTimestampStyle": "时间戳样式",
    "systemDatabase": "数据库",
@ -75,7 +75,7 @@
    "cameraMotion": "画面变动检测",
    "cameraObjects": "目标",
    "cameraConfigReview": "核查",
-    "cameraAudioEvents": "音频事件",
+    "cameraAudioEvents": "音频检测",
    "cameraAudioTranscription": "音频转录",
    "cameraNotifications": "通知",
    "cameraLivePlayback": "实时监控观看",
@ -1412,6 +1412,14 @@
      "inherit": "继承",
      "enabled": "开启",
      "disabled": "关闭"
+    },
+    "cameraType": {
+      "title": "摄像头类型",
+      "label": "摄像头类型",
+      "description": "为每路摄像头设置类型。专用车牌识别（LPR）摄像头为单用途设备，配备高倍光学变焦，可抓拍远处车辆的车牌。绝大多数摄像头应选用通用类型；只有专为车牌识别部署、且画面聚焦对准车牌的摄像头，才需选择专用 LPR 类型。",
+      "normal": "通用",
+      "dedicatedLpr": "车牌识别专用",
+      "saveSuccess": "已更新 {{cameraName}} 的摄像头类型，请重启 Frigate 以使更改生效。"
    }
  },
  "cameraReview": {
@ -1773,7 +1781,14 @@
    "overriddenGlobal": "已覆盖全局通用配置",
    "overriddenGlobalTooltip": "当前摄像头配置，将优先覆盖全局通用设置",
    "overriddenBaseConfigTooltip": "当前 {{profile}} 配置模板会覆盖本节所有设置",
-    "overriddenBaseConfig": "已覆盖默认配置"
+    "overriddenBaseConfig": "已覆盖默认配置",
+    "overriddenInCameras": {
+      "label_other": "已在 {{count}} 个摄像头中单独配置",
+      "tooltip_other": "{{count}} 个摄像头在此项中存在单独配置，点击查看详情。",
+      "heading_other": "此全局设置项下有 {{count}} 个摄像头存在自定义单独配置。",
+      "othersField_other": "其余 {{count}} 个",
+      "profilePrefix": "{{profile}} 配置方案：{{fields}}"
+    }
  },
  "profiles": {
    "title": "配置模板",
@ -1872,11 +1887,13 @@
    "review": {
      "recordDisabled": "录制已禁用，不会生成核查记录项。",
      "detectDisabled": "目标检测已禁用。核查记录需要依靠检测到的目标来对警报和检测事件进行分类。",
-      "allNonAlertDetections": "所有非警报类活动都将被记录为检测事件。"
+      "allNonAlertDetections": "所有非警报类活动都将被记录为检测事件。",
+      "genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled": "图像源虽然设置为“录制”，但录制功能已关闭。Frigate 将自动降级使用预览图片。"
    },
    "lpr": {
-      "vehicleNotTracked": "车牌识别需要先开启对 “汽车” 或 “摩托车” 的目标追踪。",
-      "globalDisabled": "车牌识别未在全局开启。请在全局设置中开启该功能，才能在摄像头下单独配置车牌识别是否开启。"
+      "vehicleNotTracked": "车牌识别需要先开启对 “汽车” 或 “摩托车” 的目标追踪。请在该摄像头的检测目标中添加“汽车”或“摩托车”。",
+      "globalDisabled": "要让该摄像头的车牌识别功能正常使用，必须先开启车牌识别增强功能。",
+      "modelSizeLarge": "大型模型针对多行格式车牌做了优化。小型模型的性能优于大型模型，而且只有小型模型才能支持中文车牌。除非你所在地区使用多行车牌格式，否则建议使用小型模型。"
    },
    "audio": {
      "noAudioRole": "暂无任何流已开启音频（audio）功能（role）。必须在视频流上启用音频功能，音频检测才能正常工作。"
@ -1885,11 +1902,13 @@
      "audioDetectionDisabled": "该摄像头未开启音频检测功能。音频转录需要先开启音频检测。"
    },
    "detect": {
-      "fpsGreaterThanFive": "不建议设置检测帧率高于 5。"
+      "fpsGreaterThanFive": "不建议设置检测帧率高于 5，数值设置过高可能引发性能问题，且不会带来任何增益。",
+      "disabled": "目标检测已禁用。快照、回放条目以及人脸识别、车牌识别、生成式 AI 等增强功能都将无法使用。"
    },
    "faceRecognition": {
-      "globalDisabled": "人脸识别未在全局开启。请在全局设置中开启该功能，才能在摄像头下单独配置人脸识别是否开启。",
-      "personNotTracked": "人脸识别需要检测到 “人”（person） 后才能工作。请确保 “person” 已添加到目标追踪列表中。"
+      "globalDisabled": "必须开启人脸识别增强功能，此摄像头的人脸识别相关功能才能正常使用。",
+      "personNotTracked": "人脸识别需要检测到 “人”（person） 后才能工作。请在该摄像头的检测目标设置中添加“人”。",
+      "modelSizeLarge": "大型模型需要 GPU 或 NPU 才能运行正常。仅使用 CPU 的设备请选用小型模型。"
    },
    "record": {
      "noRecordRole": "暂无任何视频流已配置录制功能，录制功能将无法正常工作。"
@ -1903,6 +1922,12 @@
    "detectors": {
      "mixedTypes": "所有检测器必须为同一类型。若要更换为其他类型，请先移除现有的检测器。",
      "mixedTypesSuggestion": "所有检测器必须使用相同类型。请移除现有检测器，或选择 {{type}}。"
+    },
+    "objects": {
+      "genaiNoDescriptionsProvider": "必须配置具备“描述”功能的生成式 AI 服务商，才能自动生成事件描述。"
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "jinav2SmallModelSize": "Jina V2 的大型模型版本内存占用与推理开销较高，建议搭配独立显卡使用大型模型。"
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
@ -213,6 +213,9 @@
      "expectedFps": "预期帧率",
      "reconnectsLastHour": "最近一小时重连次数",
      "stallsLastHour": "最近一小时卡顿次数"
+    },
+    "noCameras": {
+      "title": "没有找到摄像头"
    }
  },
  "lastRefreshed": "最后刷新时间： ",
--- a/web/public/locales/zh-Hans/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hans/views/motionSearch.json
@ -0,0 +1,73 @@
+{
+    "documentTitle": "变动搜索 - Frigate",
+    "title": "画面变动搜索",
+    "description": "绘制一个多边形以划定感兴趣区域，并指定时间范围，检索该区域内的异动变化。",
+    "selectCamera": "画面变动搜索正在加载中",
+    "startSearch": "开始搜索",
+    "searchStarted": "搜索已开始",
+    "searchCancelled": "搜索已取消",
+    "cancelSearch": "取消",
+    "searching": "搜索进行中。",
+    "searchComplete": "搜索完成",
+    "noResultsYet": "在所选区域内执行搜索，查找异常变化",
+    "noChangesFound": "所选区域未检测到像素变化",
+    "changesFound_other": "检测到 {{count}} 处画面变化",
+    "framesProcessed": "已处理 {{count}} 帧画面",
+    "jumpToTime": "跳转到该时间",
+    "results": "结果",
+    "showSegmentHeatmap": "热力图",
+    "newSearch": "新的搜索",
+    "clearResults": "清除结果",
+    "clearROI": "清除多边形选区",
+    "polygonControls": {
+        "points_other": "{{count}} 个点位",
+        "undo": "撤销上一个点位",
+        "reset": "重置多边形"
+    },
+    "motionHeatmapLabel": "画面变动热力图",
+    "dialog": {
+        "title": "画面变动搜索",
+        "cameraLabel": "摄像头",
+        "previewAlt": "{{camera}} 摄像头实时预览"
+    },
+    "timeRange": {
+        "title": "搜索范围",
+        "start": "开始时间",
+        "end": "结束时间"
+    },
+    "settings": {
+        "title": "搜索设置",
+        "parallelMode": "并行模式",
+        "parallelModeDesc": "同时扫描多个录制片段（速度更快，但 CPU 占用会显著升高）",
+        "threshold": "灵敏度阈值",
+        "thresholdDesc": "数值越低，可检测到越小的变化（取值范围 1-255）",
+        "minArea": "最小变化区域",
+        "minAreaDesc": "最小感兴趣区域变化占比，达到该比例才会判定为有效变动",
+        "frameSkip": "帧跳过",
+        "frameSkipDesc": "每隔 N 帧进行一次处理。将该值设置为摄像头的帧率，即可实现每秒处理一帧画面（例如：5 帧 / 秒的摄像头设为 5，30 帧 / 秒的摄像头设为 30）。数值越高处理速度越快，但有可能遗漏短时移动侦测事件。",
+        "maxResults": "最大结果数",
+        "maxResultsDesc": "匹配到设定条数的录像事件后，就自动停止检索"
+    },
+    "errors": {
+        "noCamera": "请选择摄像头",
+        "noROI": "请绘制感兴趣的区域",
+        "noTimeRange": "请选择时间范围",
+        "invalidTimeRange": "结束时间必须在开始时间之后",
+        "searchFailed": "搜索失败：{{message}}",
+        "polygonTooSmall": "多边形至少需要 3 个顶点",
+        "unknown": "未知错误"
+    },
+    "changePercentage": "{{percentage}}% 已变化",
+    "metrics": {
+        "title": "搜索指标",
+        "segmentsScanned": "已扫描片段数",
+        "segmentsProcessed": "已处理",
+        "segmentsSkippedInactive": "已跳过（无活动）",
+        "segmentsSkippedHeatmap": "已跳过（不在感兴趣区域）",
+        "fallbackFullRange": "备用全范围扫描",
+        "framesDecoded": "画面已解码",
+        "wallTime": "搜索时间",
+        "segmentErrors": "片段异常",
+        "seconds": "{{seconds}} 秒"
+    }
+}
--- a/web/public/locales/zh-Hans/views/replay.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hans/views/replay.json
@ -0,0 +1,59 @@
+{
+    "title": "调试回放",
+    "description": "回放摄像头录像以供调试。目标列表会延时展示已检测目标的汇总信息，消息标签页则实时展示回放录像对应的 Frigate 内部日志信息流。",
+    "websocket_messages": "消息",
+    "dialog": {
+        "title": "开始调试回放",
+        "description": "创建临时回放摄像头，循环播放历史录制视频，用于调试目标检测与追踪相关问题。临时回放的摄像头将沿用原摄像头的检测配置。请选择一个时间范围开始。",
+        "camera": "原摄像头",
+        "timeRange": "时间范围",
+        "preset": {
+            "1m": "最后 1 分钟",
+            "5m": "最后 5 分钟",
+            "timeline": "从时间线",
+            "custom": "自定义"
+        },
+        "startButton": "开始回放",
+        "selectFromTimeline": "选择",
+        "starting": "开始回放…",
+        "startLabel": "开始",
+        "endLabel": "结束",
+        "toast": {
+            "error": "调试回放启动失败：{{error}}",
+            "alreadyActive": "已有回放会话正在运行",
+            "stopError": "调试回放停止失败：{{error}}",
+            "goToReplay": "进入回放"
+        }
+    },
+    "page": {
+        "noSession": "没有正在进行的调试回放会话",
+        "noSessionDesc": "从历史回放页面启动调试回放：点击工具栏中的操作按钮，选择调试回放即可。",
+        "goToRecordings": "查看历史记录",
+        "preparingClip": "正在准备片段…",
+        "preparingClipDesc": "Frigate 正在拼接所选时间范围的录像片段。时间跨度较大时，该过程可能需要一分钟左右。",
+        "startingCamera": "开始调试回放中…",
+        "startError": {
+            "title": "调试回放启动失败",
+            "back": "返回历史记录"
+        },
+        "sourceCamera": "源摄像头",
+        "replayCamera": "回放摄像头",
+        "initializingReplay": "初始化调试回放中…",
+        "stoppingReplay": "正在停止调试回放…",
+        "stopReplay": "停止回放",
+        "confirmStop": {
+            "title": "要停止调试回放吗？",
+            "description": "这将终止会话并清除所有临时数据。是否确定？",
+            "confirm": "停止回放",
+            "cancel": "取消"
+        },
+        "activity": "活动",
+        "objects": "目标列表",
+        "audioDetections": "音频检测",
+        "noActivity": "未检测到活动",
+        "activeTracking": "活动追踪中",
+        "noActiveTracking": "没有活动追踪",
+        "configuration": "配置",
+        "configurationDesc": "微调调试回放摄像头的移动侦测与目标追踪参数。本次调整不会保存到你的 Frigate 配置文件中。"
+    }
+}
--- a/web/public/locales/zh_Hans/views/chat.json
+++ b/web/public/locales/zh_Hans/views/chat.json
@ -0,0 +1,46 @@
+{
+    "documentTitle": "聊天 - Frigate",
+    "title": "Frigate 聊天",
+    "subtitle": "你的摄像头管理与智能分析 AI 助手",
+    "placeholder": "尝试问我任何事儿…",
+    "error": "出现错误，请稍后重试。",
+    "processing": "进行中…",
+    "toolsUsed": "使用：{{tools}}",
+    "showTools": "显示工具（{{count}}）",
+    "hideTools": "隐藏工具",
+    "call": "调用",
+    "result": "结果",
+    "arguments": "参数：",
+    "response": "响应：",
+    "attachment_chip_label": "在 {{camera}} 的 {{label}}",
+    "attachment_chip_remove": "移除附件",
+    "open_in_explore": "从浏览中打开",
+    "attach_event_aria": "关联事件 {{eventId}}",
+    "attachment_picker_paste_label": "或粘贴事件 ID",
+    "attachment_picker_attach": "关联",
+    "attachment_picker_placeholder": "关联一个事件",
+    "quick_reply_find_similar": "查找相似抓拍事件",
+    "quick_reply_tell_me_more": "了解更多详情",
+    "quick_reply_when_else": "还在哪些时段出现过？",
+    "quick_reply_find_similar_text": "查找与此相似的抓拍记录。",
+    "quick_reply_tell_me_more_text": "了解此条更多详情。",
+    "starting_requests": {
+        "show_recent_events": "查看近期事件",
+        "show_camera_status": "显示摄像头状态",
+        "recap": "我不在的时候发生了什么？",
+        "watch_camera": "监控摄像头活动"
+    },
+    "quick_reply_when_else_text": "还在哪些时间出现过？",
+    "anchor": "来源",
+    "similarity_score": "相似度",
+    "no_similar_objects_found": "未找到相似目标。",
+    "semantic_search_required": "必须启用语义搜索才能查找相似目标。",
+    "send": "发送",
+    "suggested_requests": "尝试问问：",
+    "starting_requests_prompts": {
+        "show_recent_events": "显示最近一小时的事件",
+        "show_camera_status": "我的摄像头当前状态如何？",
+        "recap": "我不在的时候发生了什么事？",
+        "watch_camera": "监控前门，有人出现就通知我"
+    }
+}