Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.7% (100 of 109 strings)

Co-authored-by: Fabien LAMAISON <kerin@kerin444.net>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Timobil <matmobil@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/components-dialog

web/public/locales/fr/audio.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "whoop": "Cri strident",
   "sigh": "Soupir",
   "singing": "Chant",
-  "choir": "Chorale",
+  "choir": "Chœur",
   "yodeling": "Yodel",
   "chant": "Chant",
   "mantra": "Mantra",
@@ -33,7 +33,7 @@
   "snoring": "Ronflement",
   "gasp": "Souffle coupé",
   "pant": "halètement",
-  "snort": "Ébrouement",
+  "snort": "Reniflement",
   "camera": "Caméra",
   "cough": "Toux",
   "groan": "Gémissement",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "toothbrush": "Brosse à dents",
   "sink": "Évier",
   "scissors": "Ciseaux",
-  "humming": "Bourdonnement",
+  "humming": "Fredonnement",
   "shuffle": "Pas traînants",
   "footsteps": "Bruits de pas",
   "hiccup": "Hoquet",