Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (807 of 807 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (1287 of 1287 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jamie HUANG <114514020@live.asia.edu.tw> Co-authored-by: 莊凱鈞 <kcchuang88@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hant/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-14 18:52:47 +03:00 · 2026-07-05 21:08:46 -05:00
parent 9f52372cfd
commit 75ca66679a
13 changed files with 286 additions and 41 deletions
@@ -162,7 +162,7 @@
    "info": {
      "aspectRatio": "長寬比",
      "cameraProbeInfo": "{{camera}} 的詳細資訊",
-      "streamDataFromFFPROBE": "串流資料是透過 <code>ffprobe</code>取得。",
+      "streamDataFromFFPROBE": "串流資料是透過 <code>ffprobe</code> 取得。",
      "fetching": "正在讀取鏡頭資訊",
      "stream": "串流 {{idx}}",
      "video": "影片：",
@@ -174,6 +174,21 @@
      "error": "錯誤：{{error}}",
      "tips": {
        "title": "鏡頭詳細資訊"
+      },
+      "keyframes": {
+        "title": "關鍵幀分析",
+        "analyzing": "正在分析關鍵幀... 剩餘 {{seconds}} 秒",
+        "stillAnalyzing": "仍在分析關鍵幀...",
+        "recordStream": "錄影串流：",
+        "keyframeCount": "偵測到的關鍵幀：",
+        "observedDuration": "觀測持續時間：",
+        "gap": "關鍵幀間隔 (最小 / 平均 / 最大)：",
+        "segmentLength": "錄影片段長度：",
+        "ok": "每約 {{seconds}} 秒一個關鍵幀，適合錄影與回放。",
+        "warning": "關鍵幀稀疏或不固定（最長間隔約 {{seconds}} 秒），可能使用了智慧編碼（H.264+/H.265+），不建議這樣設定。",
+        "error": "關鍵幀間隔（~{{seconds}} 秒）超過了錄影片段長度（{{segmentTime}} 秒）。某些片段可能沒有關鍵幀，這會導致回放中斷。請停用攝影機上的智慧/+編碼，或縮短其關鍵幀間隔。",
+        "unknown": "無法確定關鍵幀間隔。",
+        "recordDisabled": "此攝影機已停用錄影功能。"
      }
    },
    "framesAndDetections": "幀數 / 偵測數",