Rename to Detectors and model, float Modified badge, use ConfigMessageBanner for mismatch

web/e2e/specs/settings/detectors-and-model.spec.ts

@@ -1,19 +1,19 @@
 /**
- * Detectors & Model settings page tests -- HIGH tier.
+ * Detectors and model settings page tests -- HIGH tier.
  *
  * Tests rendering of the merged page and navigation from the Frigate+ page.
  */
 
 import { test, expect } from "../../fixtures/frigate-test";
 
-test.describe("Detectors & Model Settings @high", () => {
+test.describe("Detectors and model Settings @high", () => {
   test("page renders with detector and model cards", async ({ frigateApp }) => {
     await frigateApp.goto("/settings?page=systemDetectorsAndModel");
     await frigateApp.page.waitForTimeout(2000);
     await expect(frigateApp.page.locator("#pageRoot")).toBeVisible();
 
     const text = await frigateApp.page.textContent("#pageRoot");
-    expect(text).toContain("Detectors & Model");
+    expect(text).toContain("Detectors and model");
     expect(text?.toLowerCase()).toContain("detector hardware");
     expect(text?.toLowerCase()).toContain("detection model");
   });
@@ -23,7 +23,7 @@ test.describe("Detectors & Model Settings @high", () => {
     await frigateApp.page.waitForTimeout(2000);
 
     const button = frigateApp.page.getByRole("button", {
-      name: /Change in Detectors & Model/,
+      name: /Change in Detectors and model/,
     });
 
     // Button only appears when Frigate+ is enabled in the test config; skip
@@ -32,7 +32,7 @@ test.describe("Detectors & Model Settings @high", () => {
       await button.first().click();
       await frigateApp.page.waitForURL(/page=systemDetectorsAndModel/);
       await expect(frigateApp.page.locator("#pageRoot")).toContainText(
-        "Detectors & Model",
+        "Detectors and model",
       );
     } else {
       test.skip(

web/public/locales/en/views/settings.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "globalConfig": "Global Configuration - Frigate",
     "cameraConfig": "Camera Configuration - Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ Settings - Frigate",
-    "detectorsAndModel": "Detectors & Model - Frigate",
+    "detectorsAndModel": "Detectors and model - Frigate",
     "notifications": "Notification Settings - Frigate",
     "maintenance": "Maintenance - Frigate",
     "profiles": "Profiles - Frigate"
@@ -70,7 +70,7 @@
     "systemTelemetry": "Telemetry",
     "systemBirdseye": "Birdseye",
     "systemFfmpeg": "FFmpeg",
-    "systemDetectorsAndModel": "Detectors & Model",
+    "systemDetectorsAndModel": "Detectors and model",
     "systemMqtt": "MQTT",
     "systemGo2rtcStreams": "go2rtc streams",
     "integrationSemanticSearch": "Semantic search",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
       },
       "modelSelect": "Your available models on Frigate+ can be selected here. Note that only models compatible with your current detector configuration can be selected."
     },
-    "changeInDetectorsAndModel": "Change in Detectors & Model →",
+    "changeInDetectorsAndModel": "Change model",
     "unsavedChanges": "Unsaved Frigate+ settings changes",
     "restart_required": "Restart required (Frigate+ model changed)",
     "toast": {
@@ -1155,7 +1155,7 @@
     }
   },
   "detectorsAndModel": {
-    "title": "Detectors & Model",
+    "title": "Detectors and model",
     "description": "Configure the detector backend that runs object detection and the model it uses. Changes are saved together so the detector and model stay in sync.",
     "cardTitles": {
       "detector": "Detector Hardware",
@@ -1166,7 +1166,7 @@
       "custom": "Custom Model"
     },
     "mismatch": {
-      "warning": "The current Frigate+ model <0>{{model}}</0> requires the <1>{{required}}</1> detector. Pick a compatible model below or switch to Custom Model before saving."
+      "warning": "The current Frigate+ model \"{{model}}\" requires the {{required}} detector. Pick a compatible model below or switch to Custom Model before saving."
     },
     "plusModel": {
       "requiresDetector": "Requires: {{detector}}",

web/src/components/config-form/ConfigMessageBanner.tsx

@@ -44,7 +44,7 @@ export function ConfigMessageBanner({ messages }: ConfigMessageBannerProps) {
           className="flex items-center [&>svg+div]:translate-y-0 [&>svg]:static [&>svg~*]:pl-2"
         >
           <SeverityIcon severity={msg.severity} />
-          <AlertDescription>{t(msg.messageKey)}</AlertDescription>
+          <AlertDescription>{t(msg.messageKey, msg.values)}</AlertDescription>
         </Alert>
       ))}
     </div>

web/src/components/config-form/section-configs/types.ts

@@ -24,6 +24,8 @@ export type ConditionalMessage = {
   severity: MessageSeverity;
   /** Function returning true when the message should be shown */
   condition: (ctx: MessageConditionContext) => boolean;
+  /** Optional interpolation values passed to t() for {{var}} substitution */
+  values?: Record<string, unknown>;
 };
 
 /** Field-level conditional message, adds field targeting */

web/src/views/settings/DetectorsAndModelSettingsView.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useCallback, useContext, useEffect, useMemo, useState } from "react";
-import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Link } from "react-router-dom";
 import { LuExternalLink, LuFilter } from "react-icons/lu";
 import { toast } from "sonner";
@@ -39,6 +39,7 @@ import type {
 import type { ConfigSectionData } from "@/types/configForm";
 import { SettingsGroupCard } from "@/components/card/SettingsGroupCard";
 import { ConfigSectionTemplate } from "@/components/config-form/sections";
+import { ConfigMessageBanner } from "@/components/config-form/ConfigMessageBanner";
 import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from "@/components/ui/tabs";
 
 type ModelTab = "plus" | "custom";
@@ -358,35 +359,34 @@ export default function DetectorsAndModelSettingsView({
   return (
     <div className="flex size-full flex-col md:pr-2">
       <Toaster position="top-center" closeButton={true} />
-      <div className="w-full max-w-5xl space-y-6 pt-2">
-        <div className="mb-1 flex items-center justify-between gap-4">
-          <div className="flex flex-col">
-            <Heading as="h4">{t("detectorsAndModel.title")}</Heading>
-            <div className="my-1 text-sm text-muted-foreground">
-              {t("detectorsAndModel.description")}
-            </div>
-            <div className="flex items-center text-sm text-primary-variant">
-              <Link
-                to={getLocaleDocUrl("/configuration/object_detectors")}
-                target="_blank"
-                rel="noopener noreferrer"
-                className="inline"
-              >
-                {t("readTheDocumentation", { ns: "common" })}
-                <LuExternalLink className="ml-2 inline-flex size-3" />
-              </Link>
-            </div>
+      <div className="mb-1 flex items-center justify-between gap-4 pt-2">
+        <div className="flex max-w-5xl flex-col">
+          <Heading as="h4">{t("detectorsAndModel.title")}</Heading>
+          <div className="my-1 text-sm text-muted-foreground">
+            {t("detectorsAndModel.description")}
           </div>
-          {isDirty && (
-            <Badge
-              variant="secondary"
-              className="cursor-default bg-unsaved text-xs text-black hover:bg-unsaved"
+          <div className="flex items-center text-sm text-primary-variant">
+            <Link
+              to={getLocaleDocUrl("/configuration/object_detectors")}
+              target="_blank"
+              rel="noopener noreferrer"
+              className="inline"
             >
-              {t("button.modified", { ns: "common", defaultValue: "Modified" })}
-            </Badge>
-          )}
+              {t("readTheDocumentation", { ns: "common" })}
+              <LuExternalLink className="ml-2 inline-flex size-3" />
+            </Link>
+          </div>
         </div>
-
+        {isDirty && (
+          <Badge
+            variant="secondary"
+            className="cursor-default bg-unsaved text-xs text-black hover:bg-unsaved"
+          >
+            {t("button.modified", { ns: "common", defaultValue: "Modified" })}
+          </Badge>
+        )}
+      </div>
+      <div className="w-full max-w-5xl space-y-6 pt-4">
         <div className="space-y-6">
           <SettingsGroupCard title={t("detectorsAndModel.cardTitles.detector")}>
             <ConfigSectionTemplate
@@ -401,20 +401,20 @@ export default function DetectorsAndModelSettingsView({
             />
           </SettingsGroupCard>
           {plusMismatch && selectedPlusModel && (
-            <div className="rounded-md border border-danger bg-danger/10 px-4 py-3 text-sm text-danger">
-              <Trans
-                ns="views/settings"
-                i18nKey="detectorsAndModel.mismatch.warning"
-                values={{
-                  model: selectedPlusModel.name,
-                  required: selectedPlusModel.supportedDetectors.join(", "),
-                }}
-                components={{
-                  0: <strong />,
-                  1: <strong />,
-                }}
-              />
-            </div>
+            <ConfigMessageBanner
+              messages={[
+                {
+                  key: "plus-mismatch",
+                  messageKey: "detectorsAndModel.mismatch.warning",
+                  severity: "warning",
+                  condition: () => true,
+                  values: {
+                    model: selectedPlusModel.name,
+                    required: selectedPlusModel.supportedDetectors.join(", "),
+                  },
+                },
+              ]}
+            />
           )}
           <SettingsGroupCard title={t("detectorsAndModel.cardTitles.model")}>
             <Tabs