Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 48.9% (24 of 49 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 54.8% (275 of 501 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 32.7% (19 of 58 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 1.7% (8 of 469 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 0.2% (2 of 790 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 33.7% (49 of 145 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 91.8% (68 of 74 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 77.0% (57 of 74 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 1.4% (7 of 469 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 0.1% (1 of 790 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 77.4% (48 of 62 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/et/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search
2026-08-03 17:43:59 +03:00 · 2026-04-30 12:25:34 -06:00
parent 04233c0574
commit 72068b6823
13 changed files with 442 additions and 26 deletions
@@ -113,5 +113,165 @@
  "quack": "Prääksumine",
  "goose": "Hani",
  "honk": "Kaagatamine",
-  "wild_animals": "Metsloomad"
+  "wild_animals": "Metsloomad",
+  "roaring_cats": "Möirgavad kassid",
+  "roar": "Möirgamine",
+  "chirp": "Sirisemine",
+  "squawk": "Prääksatamine",
+  "pigeon": "Tuvi",
+  "coo": "Kudrutamine",
+  "crow": "Vares",
+  "caw": "Kraaksumine",
+  "owl": "Öökull",
+  "hoot": "Huikamine",
+  "flapping_wings": "Tiibade laperdamine",
+  "buzz": "Sumisemine",
+  "frog": "Konn",
+  "croak": "Krooksumine",
+  "snake": "Madu",
+  "rattle": "Kõristamine/lõgistamine",
+  "whale_vocalization": "Vaalaskala häälitsused",
+  "music": "Muusika",
+  "musical_instrument": "Pill",
+  "plucked_string_instrument": "Keelpill",
+  "guitar": "Kitarr",
+  "electric_guitar": "Elektrikitarr",
+  "bass_guitar": "Basskitarr",
+  "acoustic_guitar": "Akustiline kitarr",
+  "sitar": "Sitar",
+  "mandolin": "Mandoliin",
+  "banjo": "Bändžo",
+  "zither": "Kannel/tsitter",
+  "ukulele": "Ukulele",
+  "piano": "Klaver",
+  "electric_piano": "Elektriklaver",
+  "organ": "Orel",
+  "electronic_organ": "Elektriorel",
+  "hammond_organ": "Hammond-orel",
+  "synthesizer": "Süntesaator",
+  "sampler": "Sämpler",
+  "harpsichord": "Klavessiin",
+  "percussion": "Löökriistad",
+  "drum_kit": "Trummikomplekt",
+  "bass_drum": "Basstrumm",
+  "tambourine": "Tamburiin",
+  "glockenspiel": "Ksülofon",
+  "vibraphone": "Vibrafon (metalltorudega ksülofon)",
+  "marimba": "Marimbafon",
+  "tubular_bells": "Torukellad",
+  "gong": "Gong",
+  "orchestra": "Orkester",
+  "cello": "Tšello",
+  "pizzicato": "Pizzicato (poogenpilli sõrmega mängimine)",
+  "violin": "Viiul",
+  "string_section": "Keelpillid",
+  "trombone": "Tromboon",
+  "trumpet": "Trompet",
+  "french_horn": "Metsasarv",
+  "brass_instrument": "Puhkpillid",
+  "double_bass": "Kontrabass",
+  "wind_instrument": "Puhkpill",
+  "flute": "Flööt",
+  "saxophone": "Saksofon",
+  "clarinet": "Klarnet",
+  "harp": "Harf",
+  "bell": "Kellad",
+  "church_bell": "Kirikukell",
+  "jingle_bell": "Aisakell",
+  "bicycle_bell": "Rattakell",
+  "tuning_fork": "Helihark/kammertoon",
+  "bagpipes": "Torupillid",
+  "didgeridoo": "Didžeriduu",
+  "pop_music": "Popmuusika",
+  "hip_hop_music": "Hiphop muusika",
+  "rock_music": "Rokkmuusika",
+  "beatboxing": "Beatbox",
+  "heavy_metal": "Hevimuusika",
+  "punk_rock": "Punkrokk",
+  "grunge": "Grunge",
+  "progressive_rock": "Progressiivne rokk",
+  "rhythm_and_blues": "Rütmibluus",
+  "soul_music": "Soulmuusika",
+  "reggae": "Reggae",
+  "country": "Kantrimuusika",
+  "funk": "Funkmuusika",
+  "folk_music": "Rahvamuusika",
+  "middle_eastern_music": "Lähis-Ida muusika",
+  "jazz": "Džäss",
+  "disco": "Disko",
+  "classical_music": "Klassikaline muusika",
+  "opera": "Ooper",
+  "electronic_music": "Elektrooniline muusika",
+  "house_music": "House-muusika",
+  "techno": "Tekno",
+  "dubstep": "Dubstep",
+  "drum_and_bass": "Drum and Bass",
+  "electronic_dance_music": "Elektrooniline tantsumuusika",
+  "music_of_latin_america": "Ladina-Ameerika muusika",
+  "salsa_music": "Salsa",
+  "flamenco": "Flamenko",
+  "blues": "Bluus",
+  "music_for_children": "Lastemuusika",
+  "new-age_music": "New Age muusika",
+  "vocal_music": "Laulmine",
+  "a_capella": "A Capella",
+  "music_of_africa": "Aafrika muusika",
+  "afrobeat": "Afrobeat",
+  "christian_music": "Kristlik muusika",
+  "gospel_music": "Gospelmuusika",
+  "music_of_asia": "Aasia muusika",
+  "music_of_bollywood": "Bollywoodi muusika",
+  "ska": "Ska",
+  "carnatic_music": "Karnataka muusika",
+  "trance_music": "Trance muusika",
+  "ambient_music": "Ambient muusika",
+  "electronica": "Electronica",
+  "swing_music": "Svingmuusika",
+  "bluegrass": "Bluegrass",
+  "psychedelic_rock": "Psühhedeelne rokk",
+  "rock_and_roll": "Rock'n'roll",
+  "scratching": "Kriipimine/kraapimine",
+  "theremin": "Teremin",
+  "accordion": "Akordion",
+  "harmonica": "Suupill",
+  "wind_chime": "Tuulekell",
+  "chime": "Kelluke",
+  "traditional_music": "Traditsiooniline muusika",
+  "independent_music": "Sõltumatu muusika",
+  "song": "Laul",
+  "background_music": "Taustamuusika",
+  "lullaby": "Hällilaul",
+  "christmas_music": "Jõulumuusika",
+  "video_game_music": "Videomängude muusika",
+  "dance_music": "Tantsumuusika",
+  "wedding_music": "Pulmamuusika",
+  "happy_music": "Rõõmus muusika",
+  "sad_music": "Kurb muusika",
+  "tender_music": "Tundeline muusika",
+  "angry_music": "Vihane muusika",
+  "exciting_music": "Põnev muusika",
+  "scary_music": "Hirmutav muusika",
+  "wind": "Tuul",
+  "thunderstorm": "Äikesetorm",
+  "thunder": "Kõu/äike",
+  "water": "Vesi",
+  "rain": "Vihm",
+  "raindrop": "Vihmapiisk",
+  "spray": "Pritsimine",
+  "pump": "Pumpamine",
+  "stir": "Segamine/nihelemine",
+  "boiling": "Keemine",
+  "sonar": "Kajalood",
+  "arrow": "Nool",
+  "whoosh": "Vuhh/vuhisemine",
+  "thump": "Potsatus/mütsatus",
+  "thunk": "Põmakas",
+  "doorbell": "Uksekell",
+  "traffic_noise": "Liiklusmüra",
+  "rail_transport": "Raudteetransport",
+  "train_whistle": "Rongivile",
+  "sailboat": "Purjekas",
+  "soundtrack_music": "Filmimuusika",
+  "jingle": "Kõlisemine/tilisemine",
+  "theme_music": "Tunnusmuusika"
 }