Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (808 of 808 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (185 of 185 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1294 of 1294 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: alpha <alphamob0@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ja/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ja/views/explore.json

@@ -301,7 +301,7 @@
         "toast": {
           "success": "{{camera}} のアノテーションオフセットが設定ファイルに保存されました。"
         },
-        "desc": "このデータはカメラの detect ストリーム から取得されていますが、表示される画像自体は record ストリーム のものです。そのため、2 つのストリームが完全に同期している可能性は低く、バウンディングボックスと実際の映像が正確に一致しない場合があります。この設定を使用すると、注釈（アノテーション）を 時間的に前後へオフセット することができ、録画映像との位置合わせをより正確に行えます。",
+        "desc": "このデータはカメラの「検出」フィードから取得されますが、「録画」フィードの画像に重ねて表示されます。2つのストリームが完全に同期している可能性は低いため、バウンディングボックスと映像が完全に一致しない場合があります。この設定を使用すると注釈を時間軸上で前後にずらすことができ、録画された映像との位置合わせをより正確に行うことができます。",
         "tips": "映像の再生がバウンディングボックスや軌跡ポイントより先行している場合は値を小さくし、遅れている場合は値を大きくしてください。この値は負の値も指定できます。"
       }
     },