Added translation using Weblate (Ukrainian)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/uk/views/settings.json

@@ -959,11 +959,16 @@
         "invalidCharacters": "Назва камери містить недійсні символи",
         "nameExists": "Назва камери вже існує",
         "brands": {
-          "reolink-rtsp": "Не рекомендується використовувати Reolink RTSP. Рекомендується ввімкнути http у налаштуваннях камери та перезапустити майстер налаштувань камери."
-        }
+          "reolink-rtsp": "Не рекомендується використовувати Reolink RTSP. Увімкніть HTTP у налаштуваннях прошивки камери та перезапустіть майстер."
+        },
+        "customUrlRtspRequired": "Користувацькі URL-адреси мають починатися з \"rtsp://\". Для потоків з камер, що не підтримують RTSP, потрібне ручне налаштування."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
+      },
+      "testing": {
+        "probingMetadata": "Зондування метаданих камери...",
+        "fetchingSnapshot": "Отримання знімка камери..."
       }
     },
     "step2": {
@@ -1042,7 +1047,9 @@
         },
         "hikvision": {
           "substreamWarning": "Підпотік 1 заблокований на низькій роздільній здатності. Багато камер Hikvision підтримують додаткові підпотоки, які потрібно ввімкнути в налаштуваннях камери. Рекомендується перевірити та використовувати ці потоки, якщо вони доступні."
-        }
+        },
+        "resolutionHigh": "Роздільна здатність {{resolution}} може призвести до збільшення використання ресурсів.",
+        "resolutionLow": "Роздільна здатність {{resolution}} може бути занадто низькою для надійного виявлення малих об'єктів."
       }
     }
   },