diff --git a/web/public/locales/uk/components/auth.json b/web/public/locales/uk/components/auth.json
index 07eaca4e3..4c9f7e282 100644
--- a/web/public/locales/uk/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/uk/components/auth.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     },
     "user": "Iм'я користувача",
     "password": "Пароль",
-    "login": "Логiн"
+    "login": "Логiн",
+    "firstTimeLogin": "Намагаєтеся вперше увійти? Облікові дані надруковані в журналах Frigate."
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/uk/views/classificationModel.json b/web/public/locales/uk/views/classificationModel.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/uk/views/classificationModel.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/public/locales/uk/views/events.json b/web/public/locales/uk/views/events.json
index 6c90d5ed9..7aa18b604 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/events.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/events.json
@@ -40,9 +40,10 @@
   "detail": {
     "noDataFound": "Немає детальних даних для перегляду",
     "aria": "Перемикання детального перегляду",
-    "trackedObject_one": "відстежуваний об'єкт",
-    "trackedObject_other": "відстежувані об'єкти",
-    "noObjectDetailData": "Детальні дані про об'єкт недоступні."
+    "trackedObject_one": "об'єкт",
+    "trackedObject_other": "об'єкти",
+    "noObjectDetailData": "Детальні дані про об'єкт недоступні.",
+    "label": "Деталь"
   },
   "objectTrack": {
     "trackedPoint": "Відстежувана Точка",
diff --git a/web/public/locales/uk/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/uk/views/faceLibrary.json
index bf1f867a2..855b41fd3 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/faceLibrary.json
@@ -83,11 +83,11 @@
     "title": "Створити колекцію",
     "desc": "Створити нову колекцію",
     "new": "Створити нове обличчя",
-    "nextSteps": "Щоб створити міцну основу:<li>Використовуйте вкладку «Навчання», щоб вибрати та навчити зображення для кожної виявленої особи.</li><li>Для найкращих результатів зосередьтеся на зображеннях, спрямованих прямо в обличчя; уникайте навчальних зображень, які фіксують обличчя під кутом.</li></ul>"
+    "nextSteps": "Щоб створити міцну основу:<li>Використовуйте вкладку «Недавні розпізнавання», щоб вибрати та навчити систему розпізнавати зображення для кожної виявленої особи.</li><li>Для досягнення найкращих результатів зосередьтеся на прямих зображеннях; уникайте навчання зображень, на яких обличчя зняті під кутом.</li></ul>"
   },
   "train": {
-    "title": "Поїзд",
-    "aria": "Виберіть поїзд",
+    "title": "Нещодавні визнання",
+    "aria": "Виберіть нещодавні визнання",
     "empty": "Немає останніх спроб розпізнавання обличчя"
   },
   "collections": "Колекції",
diff --git a/web/public/locales/uk/views/settings.json b/web/public/locales/uk/views/settings.json
index a053b90a7..7884bfbc6 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/settings.json
@@ -959,11 +959,16 @@
         "invalidCharacters": "Назва камери містить недійсні символи",
         "nameExists": "Назва камери вже існує",
         "brands": {
-          "reolink-rtsp": "Не рекомендується використовувати Reolink RTSP. Рекомендується ввімкнути http у налаштуваннях камери та перезапустити майстер налаштувань камери."
-        }
+          "reolink-rtsp": "Не рекомендується використовувати Reolink RTSP. Увімкніть HTTP у налаштуваннях прошивки камери та перезапустіть майстер."
+        },
+        "customUrlRtspRequired": "Користувацькі URL-адреси мають починатися з \"rtsp://\". Для потоків з камер, що не підтримують RTSP, потрібне ручне налаштування."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
+      },
+      "testing": {
+        "probingMetadata": "Зондування метаданих камери...",
+        "fetchingSnapshot": "Отримання знімка камери..."
       }
     },
     "step2": {
@@ -1042,7 +1047,9 @@
         },
         "hikvision": {
           "substreamWarning": "Підпотік 1 заблокований на низькій роздільній здатності. Багато камер Hikvision підтримують додаткові підпотоки, які потрібно ввімкнути в налаштуваннях камери. Рекомендується перевірити та використовувати ці потоки, якщо вони доступні."
-        }
+        },
+        "resolutionHigh": "Роздільна здатність {{resolution}} може призвести до збільшення використання ресурсів.",
+        "resolutionLow": "Роздільна здатність {{resolution}} може бути занадто низькою для надійного виявлення малих об'єктів."
       }
     }
   },