Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 2.7% (13 of 475 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 0.6% (5 of 809 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 50.7% (648 of 1277 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 0.1% (1 of 809 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 0.6% (3 of 475 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Co-authored-by: Christian Bengtsson <bnccnb@gmail.com> Co-authored-by: Fredrik Tuomas <fredrik.tuomas@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kristian Johansson <knmjohansson@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-06-21 11:51:53 +03:00 · 2026-06-13 23:30:12 +02:00 · 2026-06-13 23:30:12 +02:00 · 60c55e3a85
commit 60c55e3a85
parent 09020ae286
8 changed files with 144 additions and 18 deletions
--- a/web/public/locales/sv/common.json
+++ b/web/public/locales/sv/common.json
@ -119,7 +119,14 @@
    "applying": "Verkställer…",
    "undo": "Ångra",
    "copiedToClipboard": "Kopieras till urklipp",
-    "modified": "Modifiera"
+    "modified": "Modifiera",
+    "overridden": "Åsidosatt",
+    "resetToGlobal": "Återställ till Global",
+    "resetToDefault": "Återställ till standard",
+    "saveAll": "Spara alla",
+    "savingAll": "Sparar alla…",
+    "retry": "Försök igen",
+    "undoAll": "Ångra alla"
  },
  "menu": {
    "language": {
@ -165,7 +172,9 @@
      "gl": "Galego (Galiciska)",
      "id": "Bahasa Indonesia (Indonesiska)",
      "ur": "اردو (Urdu)",
-      "hr": "Hrvatski (kroatiska)"
+      "hr": "Hrvatski (kroatiska)",
+      "zhHant": "繁體中文 (Traditionell kinesisk)",
+      "bs": "Bosanski (Bosniska)"
    },
    "darkMode": {
      "withSystem": {
@ -221,7 +230,11 @@
    "configurationEditor": "Konfigurationsredigerare",
    "withSystem": "System",
    "appearance": "Utseende",
-    "classification": "Klassificering"
+    "classification": "Klassificering",
+    "profiles": "Profiler",
+    "actions": "Åtgärder",
+    "features": "Funktioner",
+    "chat": "Chatt"
  },
  "pagination": {
    "next": {
@ -257,7 +270,8 @@
      "error": {
        "title": "Misslyckades med att spara konfigurationsändringar: {{errorMessage}}",
        "noMessage": "Misslyckades med att spara konfigurationsändringar"
-      }
+      },
+      "success": "Konfigurationsändringarna har sparats."
    },
    "copyUrlToClipboard": "Webbadressen har kopierats till urklipp."
  },
@ -301,5 +315,10 @@
  "field": {
    "optional": "Valfritt",
    "internalID": "Det interna ID som Frigate använder i konfigurationen och databasen"
+  },
+  "no_items": "Inga artiklar",
+  "validation_errors": "Valideringsfel",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Sparad — lämna tomt för att hålla dig aktuell"
  }
 }
--- a/web/public/locales/sv/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/sv/components/camera.json
@ -68,7 +68,10 @@
    "cameras": {
      "desc": "Välj kameror för denna guppen.",
      "label": "Kameror"
-    }
+    },
+    "showAll": "Visa alla kameragrupper",
+    "showLess": "Visa mindre",
+    "editGroups": "Redigera kameragrupper"
  },
  "debug": {
    "options": {
@ -82,6 +85,7 @@
    "zones": "Zoner",
    "mask": "Maskera",
    "motion": "Rörelse",
-    "regions": "Regioner"
+    "regions": "Regioner",
+    "paths": "Vägar"
  }
 }
--- a/web/public/locales/sv/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
@ -50,20 +50,77 @@
      "placeholder": "Ge exporten ett namn"
    },
    "select": "Välj",
-    "export": "Eksport",
+    "export": "Export",
    "selectOrExport": "Välj eller exportera",
    "toast": {
      "success": "Exporten har startats. Visa filen på exportsidan.",
      "error": {
-        "failed": "Misslyckades med att starta exporten: {{error}}",
+        "failed": "Misslyckades med att köa exporten: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttiden måste vara efter starttiden",
        "noVaildTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall valt"
      },
-      "view": "Visa"
+      "view": "Visa",
+      "queued": "Exporten är i kö. Se förloppet på exportsidan.",
+      "batchSuccess_one": "Startade 1 export. Öppnar ärendet nu.",
+      "batchSuccess_other": "Startade {{count}} exporter. Öppnar ärendet nu.",
+      "batchPartial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckade kameror: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Misslyckades med att starta export av {{total}}. Kameror som inte fungerade: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "1 export har köats. Ärendet öppnas nu.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} exporter har köats. Öppnar ärendet nu.",
+      "batchQueuedPartial": "Köade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckade kameror: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "Misslyckades med att köa {{total}} exporter. Felaktiga kameror: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Spara export",
-      "previewExport": "Förhandsgranska export"
+      "previewExport": "Förhandsgranska export",
+      "queueingExport": "Export i kö...",
+      "useThisRange": "Använd detta intervall"
+    },
+    "case": {
+      "newCaseOption": "Skapa nytt ärende",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Nytt ärende namn",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Ärende beskrivning",
+      "label": "Ärende",
+      "nonAdminHelp": "Ett nytt ärende kommer att skapas för dessa exporter.",
+      "placeholder": "Välj ett ärende"
+    },
+    "queueing": "Export i kö...",
+    "tabs": {
+      "export": "Enskild kamera",
+      "multiCamera": "Flerkameror"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "timeRange": "Tidsintervall",
+      "selectFromTimeline": "Välj från tidslinjen",
+      "cameraSelection": "Kameror",
+      "cameraSelectionHelp": "Kameror med spårade objekt inom detta tidsintervall är förvalda",
+      "checkingActivity": "Kontrollerar kameraaktivitet...",
+      "noCameras": "Inga kameror tillgängliga",
+      "detectionCount_one": "1 spårat objekt",
+      "detectionCount_other": "{{count}} spårade objekt",
+      "nameLabel": "Exportnamn",
+      "namePlaceholder": "Valfritt basnamn för dessa exporter",
+      "queueingButton": "Köar exporter...",
+      "exportButton_one": "Exportera 1 kamera",
+      "exportButton_other": "Exportera {{count}} kameror"
+    },
+    "multi": {
+      "title_one": "Exportera 1 recension",
+      "title_other": "Exportera {{count}} recensioner",
+      "description": "Exportera varje vald recension. Alla exporter grupperas under ett enda ärende.",
+      "descriptionNoCase": "Exportera varje vald recension.",
+      "caseNamePlaceholder": "Granska export - {{date}}",
+      "exportButton_one": "Exportera 1 recension",
+      "exportButton_other": "Exportera {{count}} recensioner",
+      "exportingButton": "Exporterar...",
+      "toast": {
+        "started_one": "Startade 1 export. Öppnar ärendet nu.",
+        "started_other": "Startade {{count}} exporter. Öppnar ärendet nu.",
+        "startedNoCase_one": "Startade 1 export.",
+        "startedNoCase_other": "Startade {{count}} exporter.",
+        "partial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckades: {{failedItems}}",
+        "failed": "Misslyckades med att starta exporten av {{total}}. Misslyckades: {{failedItems}}"
+      }
    }
  },
  "streaming": {
@ -111,6 +168,14 @@
      "markAsReviewed": "Markera som granskad",
      "deleteNow": "Ta bort nu",
      "markAsUnreviewed": "Markera som ogranskad"
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "label": "Dela tidsstämpel",
+      "title": "Dela tidsstämpel",
+      "description": "Dela en tidsstämplad URL för spelarens nuvarande position eller välj en anpassad tidsstämpel. Observera att detta inte är en offentlig delnings-URL och endast är tillgänglig för användare med åtkomst till Frigate och den här kameran.",
+      "custom": "Anpassad tidsstämpel",
+      "button": "Dela tidsstämpel-URL",
+      "shareTitle": "Frigate granskning tidsstämpel: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {
--- a/web/public/locales/sv/components/player.json
+++ b/web/public/locales/sv/components/player.json
@ -4,7 +4,8 @@
  "noPreviewFoundFor": "Ingen förhandsvisning hittad för {{cameraName}}",
  "submitFrigatePlus": {
    "title": "Skicka denna bild till Frigate+?",
-    "submit": "Skicka"
+    "submit": "Skicka",
+    "previewError": "Det gick inte att ladda förhandsgranskningen av ögonblicksbilden. Inspelningen är kanske inte tillgänglig just nu."
  },
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 eller senare krävs för den här typen av livestream.",
  "streamOffline": {
@ -47,5 +48,6 @@
    "success": {
      "submittedFrigatePlus": "Bildruta har skickats till Frigate+ med lyckat resultat"
    }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "Kameran är avstängd"
 }
--- a/web/public/locales/sv/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/sv/config/cameras.json
@ -1,6 +1,29 @@
 {
-    "label": "Kamera konfiguration",
+    "label": "KameraKonfiguration",
    "name": {
-        "label": "Kameranamn"
+        "label": "Kameranamn",
+        "description": "Kameranamn krävs"
+    },
+    "friendly_name": {
+        "label": "Visningsnamn",
+        "description": "Visningsnamn för kamera i Frigate UI"
+    },
+    "enabled": {
+        "label": "Aktiverad",
+        "description": "Aktiverad"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Ljuddetektering",
+        "description": "Inställningar för ljudbaserad händelsedetektering för denna kamera.",
+        "enabled": {
+            "label": "Aktivera ljuddetektering",
+            "description": "Aktivera eller avaktivera ljudbaserad detektering för denna kamera."
+        },
+        "max_not_heard": {
+            "description": "Antal sekunder utan den konfigurerade ljudtypen innan en ljudbaserad händelse slutar."
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "Minsta ljudvolym"
+        }
    }
 }
--- a/web/public/locales/sv/config/global.json
+++ b/web/public/locales/sv/config/global.json
@ -1,5 +1,17 @@
 {
    "version": {
-        "label": "Nuvarande konfigurationsversion"
+        "label": "Nuvarande konfigurations version"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Ljuddetektering",
+        "enabled": {
+            "label": "Aktivera ljuddetektering"
+        },
+        "max_not_heard": {
+            "description": "Antal sekunder utan den konfigurerade ljudtypen innan en ljudbaserad händelse slutar."
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "Minsta ljudvolym"
+        }
    }
 }
--- a/web/public/locales/sv/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/explore.json
@ -289,7 +289,7 @@
        "label": "Annoteringsförskjutning",
        "desc": "Denna data kommer från din kameras detekteringsflöde men läggs ovanpå bilder från inspelningsflödet. Det är osannolikt att de två strömmarna är helt synkroniserade. Som ett resultat kommer avgränsningsramen och filmmaterialet inte att radas upp perfekt. Du kan använda den här inställningen för att förskjuta anteckningarna framåt eller bakåt i tiden för att bättre anpassa dem till det inspelade materialet.",
        "millisecondsToOffset": "Millisekunder för att förskjuta detektera annoteringar med. <em>Standard: 0</em>",
-        "tips": "TIPS: Föreställ dig ett händelseklipp med en person som går från vänster till höger. Om tidslinjens avgränsningsram konsekvent är till vänster om personen bör värdet minskas. På samma sätt, om en person går från vänster till höger och avgränsningsramen konsekvent är framför personen bör värdet ökas.",
+        "tips": "Sänk värdet om videouppspelningen sker före rutorna och banpunkterna, och öka värdet om videouppspelningen sker bakom dem. Detta värde kan vara negativt.",
        "toast": {
          "success": "Annoteringsförskjutningen för {{camera}} har sparats i konfigurationsfilen."
        }
--- a/web/public/locales/sv/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/settings.json
@ -151,7 +151,8 @@
    "triggers": "Utlösare",
    "roles": "Roller",
    "cameraManagement": "Hantering",
-    "cameraReview": "Granska"
+    "cameraReview": "Granska",
+    "profiles": "Profiler"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -729,7 +730,7 @@
    "snapshotConfig": {
      "title": "Ögonblicksbild konfiguration",
      "desc": "För att skicka till Frigate+ måste ögonblicksbilder vara aktiverade i konfigurationen.",
-      "cleanCopyWarning": "Vissa kameror har ögonblicksbilder inaktiverade.",
+      "cleanCopyWarning": "Vissa kameror har ögonblicksbilder inaktiverade",
      "table": {
        "camera": "Kamera",
        "snapshots": "Ögonblicksbilder",