Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 10.0% (13 of 129 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 27.6% (138 of 500 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 6.2% (8 of 129 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 16.0% (80 of 500 strings)

Co-authored-by: Abdullah Kaleem <abdullahkaleemlive@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mohsin <mohsinrafiq@ymail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ur/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ur/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/objects

web/public/locales/ur/audio.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "sneeze": "چھینک",
   "sniff": "سونگھنا",
   "run": "دوڑو",
-  "applause": "تالیاں",
+  "applause": "پر زور تحیسن",
   "chatter": "چہچہانا",
   "crowd": "بھیڑ",
   "animal": "جانور",
@@ -19,7 +19,7 @@
   "pets": "پالتو جانور",
   "whimper_dog": "کتے کی آواز",
   "bark": "بھونکنا",
-  "meow": "میانو",
+  "meow": "میاؤں",
   "speech": "تقریر",
   "babbling": "بڑبڑانا",
   "yell": "چیخنا",
@@ -49,5 +49,92 @@
   "breathing": "سانس لینا",
   "gasp": "ہانپنا",
   "pant": "ہانپنا",
-  "snort": "خراٹے"
+  "snort": "خراٹے",
+  "shuffle": "ردوبدل",
+  "footsteps": "قدم",
+  "chewing": "چبانا",
+  "biting": "کاٹنا",
+  "gargling": "غرارے",
+  "stomach_rumble": "پیٹ کی گڑگڑاہٹ",
+  "burping": "ڈکارنا",
+  "hiccup": "ہچکی",
+  "fart": "پاد",
+  "hands": "ہاتھ",
+  "finger_snapping": "چٹکی",
+  "clapping": "تالیاں",
+  "heartbeat": "دل کی دھڑکن",
+  "heart_murmur": "دل کی سرسراہٹ",
+  "cheering": "نعرۂ داد و تحسین",
+  "yip": "تیز آواز بھونکنا",
+  "bow_wow": "کُتّے کی آواز",
+  "purr": "خرخراہٹ",
+  "hiss": "پھنکارنا",
+  "caterwaul": "مستانہ میاؤں",
+  "livestock": "مویشی",
+  "horse": "گھوڑا",
+  "clip_clop": "ٹاپ ٹاپ",
+  "neigh": "ہنہناہٹ",
+  "cattle": "مویشی جانور",
+  "moo": "گائے کی آواز",
+  "cowbell": "گؤ گھنٹی",
+  "pig": "سور",
+  "oink": "سور کی آواز",
+  "goat": "بکری",
+  "sheep": "بھیڑ",
+  "chicken": "مرغی",
+  "duck": "بطخ",
+  "wild_animals": "جنگلی جانور",
+  "roaring_cats": "دہاڑتی ہوئی بلیاں",
+  "roar": "دہاڑ",
+  "bird": "پرندہ",
+  "chirp": "چہچہاہٹ",
+  "squawk": "کائیں کائیں",
+  "pigeon": "کبوتر",
+  "crow": "کوا",
+  "caw": "کائیں",
+  "owl": "الو",
+  "flapping_wings": "پھڑ پھڑاتے پنکھ",
+  "dogs": "کتے",
+  "rats": "چوہے",
+  "mouse": "چوہا",
+  "insect": "کیڑا",
+  "cricket": "کرکٹ",
+  "mosquito": "مچھر",
+  "fly": "مکھی",
+  "frog": "مینڈک",
+  "snake": "سانپ",
+  "rattle": "کھڑکھڑانا",
+  "whale_vocalization": "وہیل کی آوازیں",
+  "music": "ساز",
+  "musical_instrument": "موسیقی کا آلہ",
+  "plucked_string_instrument": "تار کھینچ کر بجائے جانے والا ساز",
+  "guitar": "گٹار",
+  "electric_guitar": "برقی گٹار",
+  "steel_guitar": "اسٹیل گٹار",
+  "tapping": "تھپتھپانا",
+  "strum": "تار چھیڑنا",
+  "sitar": "ستار",
+  "mandolin": "مینڈولن",
+  "zither": "زِتھر",
+  "ukulele": "یوکولیلی",
+  "keyboard": "کی بورڈ",
+  "piano": "پیانو",
+  "electric_piano": "برقی پیانو",
+  "organ": "عضو",
+  "electronic_organ": "برقی عضو",
+  "sampler": "نمونہ",
+  "percussion": "آلاتِ ضرب",
+  "drum": "ڈھول",
+  "tabla": "طبلہ",
+  "cymbal": "جھانجھ",
+  "wood_block": "لکڑی کا بلاک",
+  "tambourine": "دف",
+  "tubular_bells": "نلی نما گھنٹیاں",
+  "violin": "وائلن",
+  "bell": "گھنٹی",
+  "church_bell": "گرجا گھر کا گھنٹہ",
+  "bicycle_bell": "سائیکل کی گھنٹی",
+  "tuning_fork": "سر کا کانٹا",
+  "chime": "گھنٹی بجنا",
+  "wind_chime": "ہوا کی گھنٹی"
 }

web/public/locales/ur/objects.json

@@ -5,5 +5,11 @@
   "motorcycle": "موٹر سائیکل",
   "airplane": "ہوائی جہاز",
   "bus": "بس",
-  "train": "ٹرین"
+  "train": "ٹرین",
+  "horse": "گھوڑا",
+  "goat": "بکری",
+  "sheep": "بھیڑ",
+  "bird": "پرندہ",
+  "mouse": "چوہا",
+  "keyboard": "کی بورڈ"
 }