Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (339 of 339 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Артём Владимиров <artyomka71@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json

@@ -3,8 +3,11 @@
     "person": "Человек",
     "timestamp": "Метка времени",
     "face": "Подробности о лице",
-    "faceDesc": "Подробности о лице и связанном объекте",
-    "confidence": "Достоверность"
+    "faceDesc": "Информация об отслеживаемом объекте, который сгенерировал это лицо",
+    "confidence": "Достоверность",
+    "scoreInfo": "Оценка доп. метки — это взвешенная оценка всех распознанных лиц, поэтому она может отличаться от оценки на снимке.",
+    "subLabelScore": "Оценка доп. метки",
+    "unknown": "Неизвестно"
   },
   "documentTitle": "Библиотека лиц - Frigate",
   "description": {
@@ -25,7 +28,8 @@
   "selectItem": "Выбор {{item}}",
   "train": {
     "aria": "Выбор обучения",
-    "title": "Обучение"
+    "title": "Обучение",
+    "empty": "Нет недавних попыток распознавания лиц"
   },
   "toast": {
     "success": {
@@ -67,7 +71,7 @@
   "trainFaceAs": "Запомнить лицо как:",
   "button": {
     "uploadImage": "Загрузить изображение",
-    "deleteFaceAttempts": "Удалить попытки распознавания лиц",
+    "deleteFaceAttempts": "Удалить лица",
     "addFace": "Добавить лицо",
     "reprocessFace": "Обработать лицо повторно",
     "renameFace": "Переименовать лицо",
@@ -77,10 +81,21 @@
   "steps": {
     "faceName": "Введите имя лица",
     "nextSteps": "Следующие шаги",
-    "uploadFace": "Загрузить изображение лица"
+    "uploadFace": "Загрузить изображение лица",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Загрузите изображение {{name}}, на котором лицо показано спереди. Не нужно обрезать фотографию только до лица."
+    }
   },
   "renameFace": {
     "desc": "Введите новое имя для {{name}}",
     "title": "Переименовать лицо"
-  }
+  },
+  "collections": "Коллекции",
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "Удалить лица",
+    "desc_one": "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} лицо? Это действие нельзя отменить.",
+    "desc_few": "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} лица? Это действие нельзя отменить.",
+    "desc_many": "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} лиц? Это действие нельзя отменить."
+  },
+  "nofaces": "Лица отсутствуют"
 }