Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (808 of 808 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (1287 of 1287 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nb_NO/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-06 20:11:15 +03:00 · 2026-07-06 04:01:40 +02:00 · 2026-07-06 04:01:40 +02:00 · 4e65cc1019
commit 4e65cc1019
parent c4b007686f
12 changed files with 266 additions and 37 deletions
--- a/web/public/locales/nb-NO/common.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/common.json
@ -217,7 +217,8 @@
      "id": "Bahasa Indonesia (Indonesisk)",
      "ur": "اردو (Urdu)",
      "hr": "Hrvatski (Kroatisk)",
-      "bs": "Bosanski (Bosnisk)"
+      "bs": "Bosanski (Bosnisk)",
+      "zhHant": "繁體中文 (Tradisjonell kinesisk)"
    },
    "appearance": "Utseende",
    "darkMode": {
@ -326,5 +327,8 @@
    "separatorWithSpace": ", "
  },
  "validation_errors": "Valideringsfeil",
-  "no_items": "Ingen elementer"
+  "no_items": "Ingen elementer",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Lagret – la stå tomt for å beholde gjeldende"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/camera.json
@ -68,7 +68,10 @@
      "desc": "Velg kameraer for denne gruppen."
    },
    "icon": "Ikon",
-    "success": "Kameragruppen ({{name}}) er lagret."
+    "success": "Kameragruppen ({{name}}) er lagret.",
+    "showAll": "Vis alle kameragrupper",
+    "showLess": "Vis mindre",
+    "editGroups": "Rediger kameragrupper"
  },
  "debug": {
    "options": {
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
@ -34,6 +34,9 @@
          "ask_an": "Er dette objekt en <code>{{label}}</code>?",
          "ask_a": "Er dette objektet en <code>{{label}}</code>?",
          "ask_full": "Er dette objekt en <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Kunne ikke sende til Frigate+. Vennligst sjekk nettverksforbindelsen din og prøv igjen."
        }
      }
    },
@ -112,7 +115,14 @@
      "detectionCount_one": "1 sporet objekt",
      "detectionCount_other": "{{count}} sporede objekter",
      "exportButton_one": "Eksporter 1 kamera",
-      "exportButton_other": "Eksporter {{count}} kameraer"
+      "exportButton_other": "Eksporter {{count}} kameraer",
+      "searchOrSelectGroup": "Søk, eller velg en kameragruppe...",
+      "selectAll": "Velg alle kameraer",
+      "clearSelection": "Nullstill valg",
+      "selectWithActivity": "Kameraer med sporede objekter",
+      "selectGroup": "Velg gruppe",
+      "noMatchingCameras": "Ingen kameraer samsvarer med søket ditt",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} valgt"
    },
    "multi": {
      "description": "Eksporter hver valgte inspeksjon. Alle eksporter vil bli gruppert under én sak.",
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/player.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/player.json
@ -48,5 +48,6 @@
    "error": {
      "submitFrigatePlusFailed": "Kunne ikke sende bildet til Frigate+"
    }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "Kameraet er av"
 }
--- a/web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json
@ -67,7 +67,7 @@
        },
        "listen": {
            "label": "Lyttetyper",
-            "description": "Liste over typer lydhendelser som skal detekteres (f.eks. bjeff, brannalarm, skrik, tale, rop)."
+            "description": "Liste over typer lydhendelser som skal detekteres (f.eks. bjeff, brannalarm, tale, rop)."
        },
        "filters": {
            "label": "Lydfiltre",
@ -164,11 +164,11 @@
        }
    },
    "ffmpeg": {
-        "label": "FFmpeg",
+        "label": "Strømmer (FFmpeg)",
        "description": "FFmpeg-innstillinger, inkludert sti til binærfil, argumenter, alternativer for maskinvareakselerasjon og utdata-argumenter per rolle.",
        "path": {
            "label": "FFmpeg-sti",
-            "description": "Sti til FFmpeg-binærfilen som skal brukes, eller et versjonsalias (\"5.0\" eller \"7.0\")."
+            "description": "Sti til FFmpeg-binærfilen som skal brukes, eller et versjonsalias (\"7.0\" eller \"8.0\")."
        },
        "global_args": {
            "label": "Globale FFmpeg-argumenter",
@ -484,6 +484,9 @@
            "max_concurrent": {
                "description": "Maksimalt antall eksportjobber som kan behandles samtidig.",
                "label": "Maksimalt antall samtidige eksporter"
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Kapittelmetadata som skal bygges inn i eksporterte opptak"
            }
        },
        "preview": {
@ -674,7 +677,7 @@
            "label": "Effekt for tidsstempel",
            "description": "Visuell effekt for tidsstempelteksten (none, solid, shadow)."
        },
-        "description": "Stilalternativer for tidsstempler i strømmen, brukt på opptak og stillbilder."
+        "description": "Stilalternativer for tidsstempler brukt på stillbilder og i Feilsøkingsvisning."
    },
    "audio_transcription": {
        "label": "Lydtranskripsjon",
@ -870,6 +873,10 @@
        "order": {
            "description": "Numerisk rekkefølge for sortering av kameraet i grensesnittet; høyere tall vises senere.",
            "label": "Rekkefølge i UI"
+        },
+        "review": {
+            "description": "Velg om dette kameraet skal være synlig i inspeksjonen (inspeksjonssiden og dens kamerafilter, bevegelsesinspeksjon og historikkvisning).",
+            "label": "Vis i inspeksjon"
        }
    },
    "webui_url": {
--- a/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
@ -212,7 +212,7 @@
        },
        "default_role": {
            "label": "Standardrolle",
-            "description": "Standardrolle tildelt proxy-autentiserte brukere når ingen rolletilordning gjelder (admin eller viewer)."
+            "description": "Standardrolle tildelt proxy-autentiserte brukere når ingen rolletilordning gjelder."
        },
        "separator": {
            "label": "Skilletegn",
@ -555,7 +555,7 @@
        },
        "listen": {
            "label": "Lyttetyper",
-            "description": "Liste over typer lydhendelser som skal detekteres (f.eks. bjeff, brannalarm, skrik, tale, rop)."
+            "description": "Liste over typer lydhendelser som skal detekteres (f.eks. bjeff, brannalarm, tale, rop)."
        },
        "filters": {
            "label": "Lydfiltre",
@ -691,7 +691,7 @@
        "description": "FFmpeg-innstillinger, inkludert sti til binærfil, argumenter, alternativer for maskinvareakselerasjon og utdata-argumenter per rolle.",
        "path": {
            "label": "FFmpeg-sti",
-            "description": "Sti til FFmpeg-binærfilen som skal brukes, eller et versjonsalias (\"5.0\" eller \"7.0\")."
+            "description": "Sti til FFmpeg-binærfilen som skal brukes, eller et versjonsalias (\"7.0\" eller \"8.0\")."
        },
        "global_args": {
            "label": "Globale FFmpeg-argumenter",
@ -1043,6 +1043,9 @@
            "max_concurrent": {
                "description": "Maksimalt antall eksportjobber som kan behandles samtidig.",
                "label": "Maksimalt antall samtidige eksporter"
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Kapittelmetadata som skal bygges inn i eksporterte opptak"
            }
        },
        "preview": {
@ -1554,6 +1557,10 @@
        "dashboard": {
            "label": "Vis i grensesnitt",
            "description": "Velg om dette kameraet skal være synlig i Frigate-grensesnittet. Deaktivering krever manuell redigering av konfigurasjonen for å vise kameraet igjen."
+        },
+        "review": {
+            "label": "Vis i inspeksjon",
+            "description": "Velg om dette kameraet skal være synlig i inspeksjon (inspeksjonssiden og dens kamerafilter, bevegelsesinspeksjon og historikkvisning)."
        }
    },
    "onvif": {
--- a/web/public/locales/nb-NO/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/config/validation.json
@ -28,5 +28,8 @@
        }
    },
    "minLength": "Må være minst {{limit}} tegn",
-    "maxLength": "Må være maks {{limit}} tegn"
+    "maxLength": "Må være maks {{limit}} tegn",
+    "detect": {
+        "dimensionMustBeEven": "Må være et partall."
+    }
 }
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/chat.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/chat.json
@ -65,5 +65,8 @@
        "active": "Resonnerer…",
        "show": "Vis resonnering",
        "hide": "Skjul resonnering"
+    },
+    "thinking": {
+        "toggle": "Aktiver/deaktiver tenking"
    }
 }
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/live.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/live.json
@ -50,7 +50,9 @@
  },
  "camera": {
    "enable": "Aktiver kamera",
-    "disable": "Deaktiver kamera"
+    "disable": "Deaktiver kamera",
+    "turnOn": "Slå kamera på",
+    "turnOff": "Skå kamera av"
  },
  "snapshots": {
    "enable": "Aktiver stillbilder",
@ -169,7 +171,8 @@
    "snapshots": "Stillbilder",
    "audioDetection": "Lydregistrering",
    "autotracking": "Automatisk sporing",
-    "transcription": "Lydtranskripsjon"
+    "transcription": "Lydtranskripsjon",
+    "camera": "Kamera"
  },
  "transcription": {
    "enable": "Aktiver direkte lydtranskripsjon",
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/motionSearch.json
@ -24,7 +24,9 @@
        "points_one": "{{count}} punkt",
        "points_other": "{{count}} punkter",
        "undo": "Angre siste punkt",
-        "reset": "Tilbakestill polygon"
+        "reset": "Tilbakestill polygon",
+        "moveMode": "Flytt",
+        "drawMode": "Tegn"
    },
    "motionHeatmapLabel": "Varmekart for bevegelse",
    "dialog": {
@ -40,11 +42,11 @@
    "settings": {
        "title": "Søkeinnstillinger",
        "parallelMode": "Parallellmodus",
-        "parallelModeDesc": "Skann flere opptakssegmenter samtidig (raskere, men betydelig mer CPU-intensivt)",
+        "parallelModeDesc": "Skann flere opptaksintervaller samtidig (raskere, men krever mer dekodingsressurser)",
        "threshold": "Følsomhetsterskel",
        "thresholdDesc": "Lavere verdier detekterer mindre endringer (1–255)",
        "minArea": "Minimum endringsområde",
-        "minAreaDesc": "Minimum prosentandel av interesseområdet som må endres for å anses som betydelig",
+        "minAreaDesc": "Minimumsstørrelse for et enkelt bevegelsesområde, som en prosentandel av interesseområdet",
        "frameSkip": "Bilde-sprang",
        "frameSkipDesc": "Behandle hvert N-te bilde. Sett denne til kameraets bildefrekvens for å behandle ett bilde i sekundet (f.eks. 5 for et 5 FPS-kamera, 30 for et 30 FPS-kamera). Høyere verdier vil være raskere, men kan gå glipp av korte bevegelseshendelser.",
        "maxResults": "Maksimalt antall resultater",
@ -70,6 +72,9 @@
        "framesDecoded": "Bilder dekodet",
        "wallTime": "Søketid",
        "segmentErrors": "Segmentfeil",
-        "seconds": "{{seconds}}s"
-    }
+        "seconds": "{{seconds}}s",
+        "scanSummary": "{{segments}} segmenter · {{time}}",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s"
+    },
+    "scanning": "Skanner {{time}}"
 }
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
@ -31,7 +31,7 @@
    "notifications": "Meldingsvarsler",
    "enrichments": "Utvidelser",
    "triggers": "Utløsere",
-    "cameraManagement": "Administrasjon",
+    "cameraManagement": "Kamerabehandling",
    "cameraReview": "Inspeksjon",
    "roles": "Roller",
    "profiles": "Profiler",
@ -46,7 +46,7 @@
    "systemDetectionModel": "Deteksjonsmodell",
    "cameraLivePlayback": "Direkteavspilling",
    "globalLivePlayback": "Direkteavspilling",
-    "cameraFfmpeg": "FFmpeg",
+    "cameraFfmpeg": "Strømmer (FFmpeg)",
    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
    "systemFfmpeg": "FFmpeg",
    "cameraBirdseye": "Fugleperspektiv",
@ -723,7 +723,8 @@
    "notificationUnavailable": {
      "documentation": "Se dokumentasjonen",
      "title": "Meldingsvarsler utilgjengelig",
-      "desc": "Nettleser push-varsler krever et sikkert miljø (<code>https://…</code>). Dette er en nettleserbegrensning. Få tilgang til Frigate på en sikker måte for å bruke meldingsvarsler."
+      "desc": "Nettleser push-varsler krever et sikkert miljø (<code>https://…</code>). Dette er en nettleserbegrensning. Få tilgang til Frigate på en sikker måte for å bruke meldingsvarsler.",
+      "descPwa": "På iOS er web-pushvarsler kun tilgjengelig når Frigate er installert på hjemskjermen din. Åpne <strong>Del</strong>-menyen, velg <strong>Legg til på hjemskjermen</strong>, og åpne deretter Frigate fra det nye ikonet for å registrere denne enheten for varsler."
    },
    "email": {
      "title": "E-post",
@ -1136,7 +1137,7 @@
        "brands": {
          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP anbefales ikke. Aktiver HTTP i kameraets fastvare-innstillinger og start kameraveiviseren på nytt."
        },
-        "customUrlRtspRequired": "Egendefinerte URL-er må begynne med \"rtsp://\". Manuell konfigurering kreves for kamerastrømmer som ikke bruker RTSP."
+        "customUrlRtspRequired": "Egendefinerte URL-er må begynne med «rtsp://» eller «rtsps://». Manuell konfigurasjon kreves for kamerastrømmer som ikke bruker RTSP."
      },
      "docs": {
        "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
@ -1364,10 +1365,10 @@
    "selectCamera": "Velg et kamera",
    "backToSettings": "Tilbake til kamerainnstillinger",
    "streams": {
-      "title": "Aktiver / Deaktiver kameraer",
+      "title": "Kamerastatus og detaljer",
      "desc": "Midlertidig deaktiver et kamera til Frigate startes på nytt. Deaktivering av et kamera stopper Frigates behandling av dette kameraets strømmer fullstendig. Deteksjon, opptak og feilsøking vil være utilgjengelig.<br /> <em>Merk: Dette deaktiverer ikke go2rtc-restrømming.</em>",
      "disableDesc": "Aktiver et kamera som for øyeblikket ikke er synlig i grensesnittet og deaktivert i konfigurasjonen. En omstart av Frigate kreves etter aktivering.",
-      "enableSuccess": "Aktiverte {{cameraName}} i konfigurasjonen. Start Frigate på nytt for å ta i bruk endringene.",
+      "enableSuccess": "Aktiverte {{cameraName}}. Start Frigate på nytt for å ta i bruk.",
      "enableLabel": "Aktiverte kameraer",
      "enableDesc": "Deaktiver et aktivert kamera midlertidig frem til Frigate starter på nytt. Deaktivering av et kamera stopper all prosessering av kameraets strømmer. Deteksjon, opptak og feilsøking vil være utilgjengelig.<br /> <em>Merk: Dette deaktiverer ikke videreformidling (restream) i go2rtc.</em><br /><br />Dra i feltet for å endre rekkefølgen på kameraene slik de vises i grensesnittet. Rekkefølgen på de aktiverte kameraene vil gjenspeiles i hele grensesnittet, inkludert Live-dashbordet og rullegardinmenyene for kameravalg.",
      "disableLabel": "Deaktiverte kameraer",
@ -1379,7 +1380,30 @@
      },
      "reorderHandle": "Dra for å endre rekkefølge",
      "saving": "Lagrer…",
-      "saved": "Lagret"
+      "saved": "Lagret",
+      "label": "Kamerastatus",
+      "description": "Angi driftsstatus for hvert kamera.<br /><br /><strong>På</strong>: Strømmer behandles normalt.<br /><strong>Av</strong>: Setter behandlingen midlertidig på pause. Vedvarer ikke etter omstart av Frigate.<br /><strong>Deaktivert</strong>: Stopper behandlingen og lagrer endringen i konfigurasjonen din. En omstart kreves for å aktivere et deaktivert kamera igjen.<br /><br /><em>Merk: Deaktivering påvirker ikke videreformidling (restream) i go2rtc.</em><br /><br />Dra i ikonet for å endre rekkefølgen på aktive kameraer slik de vises i grensesnittet, inkludert Live-dashbordet og rullegardinmenyene for kameravalg.",
+      "disabledSubheading": "Deaktivert i konfigurasjonen",
+      "status": {
+        "on": "På",
+        "off": "Av",
+        "disabled": "Deaktivert"
+      },
+      "disableSuccess": "Deaktiverte {{cameraName}} og lagret i konfigurasjonen.",
+      "details": {
+        "edit": "Rediger kameradetaljer",
+        "title": "Rediger kameradetaljer",
+        "description": "Oppdater visningsnavn, ekstern URL og synlighet brukt for dette kameraet i Frigate-grensesnittet.",
+        "friendlyNameLabel": "Visningsnavn",
+        "friendlyNameHelp": "Vennlig navn som vises for dette kameraet i Frigate-grensesnittet. La stå tomt for å bruke kamera-ID.",
+        "webuiUrlLabel": "URL til kameraets webgrensesnitt",
+        "webuiUrlHelp": "URL for å besøke kameraets webgrensesnitt direkte fra feilsøkingsvisningen (Debug). La stå tomt for å deaktivere lenken.",
+        "webuiUrlInvalid": "Må være en gyldig URL (f.eks. https://example.com).",
+        "dashboardLabel": "Vis på Live-dashbordet",
+        "dashboardHelp": "Vis dette kameraet på Live-dashbordet.",
+        "reviewLabel": "Vis i Inspeksjons-modus",
+        "reviewHelp": "Vis dette kameraet i Inspeksjon (Review), inkludert kamerafilteret, bevegelsesgjennomgang og historikkvisningen."
+      }
    },
    "cameraConfig": {
      "add": "Legg til kamera",
@ -1414,9 +1438,11 @@
      "enabled": "Aktivert",
      "inherit": "Arv",
      "disabled": "Deaktivert",
-      "description": "Konfigurer hvilke kameraer som er aktivert eller deaktivert når en profil aktiveres. Kameraer satt til \"Arv\" beholder sin opprinnelige status.",
+      "description": "Konfigurer hvilke kameraer som slås på eller av når en profil aktiveres. Kameraer satt til «Arv» beholder sin standardstatus.",
      "title": "Profiloverstyringer for kamera",
-      "selectLabel": "Velg profil"
+      "selectLabel": "Velg profil",
+      "on": "På",
+      "off": "Av"
    },
    "deleteCameraDialog": {
      "confirmTitle": "Er du sikker?",
@ -1438,7 +1464,92 @@
      "dedicatedLpr": "Dedikert LPR (lesing av kjennemerker)",
      "saveSuccess": "Kameratype oppdatert for {{cameraName}}. Start Frigate på nytt for å bruke endringene."
    },
-    "description": "Legg til, rediger og slett kameraer. Kontroller hvilke kameraer som er aktivert og konfigurer overstyringer for hver profil og kameratype. For å konfigurere strømmer, deteksjon, bevegelse og andre kameraspesifikke innstillinger, velg den aktuelle seksjonen under Kamerakonfigurasjon."
+    "description": "Legg til, rediger og slett kameraer, kontroller statusen til hvert kamera, og konfigurer overstyringer per profil og kameratype. For å konfigurere strømmer, deteksjon, bevegelse og andre kameraspesifikke innstillinger, velg den aktuelle seksjonen under Kamerakonfigurasjon.",
+    "clone": {
+      "sectionTitle": "Klon innstillinger",
+      "sectionDescription": "Kopier konfigurasjon fra ett kamera til et annet eller til et nytt kamera.",
+      "button": "Klon innstillinger",
+      "title": "Klon kamerainnstillinger",
+      "description": "Kopier et kameras konfigurasjon til ett eller flere andre kameraer eller til et nytt kamera. Identitet (navn, visningsnavn, URL til webgrensesnitt, visningsrekkefølge) kopieres ikke.",
+      "source": {
+        "label": "Kildekamera",
+        "placeholder": "Velg et kildekamera",
+        "required": "Kildekamera må velges"
+      },
+      "target": {
+        "legend": "Mål",
+        "newRadio": "Nytt kamera",
+        "newNameLabel": "Kameranavn",
+        "newNamePlaceholder": "f.eks. bakdoer eller Bakdør",
+        "newNameRequired": "Kameranavn kreves",
+        "newNameInvalid": "Ugyldig kameranavn",
+        "newNameCollision": "Et kamera med dette navnet eksisterer allerede",
+        "newStreamsForced": "Strømmer kopieres alltid for et nytt kamera.",
+        "existingCamerasRadio": "Eksisterende kameraer",
+        "allCameras": "Alle kameraer",
+        "existingPlaceholder": "Velg minst ett kamera",
+        "existingDisabled": "Ingen andre kameraer å kopiere til"
+      },
+      "categories": {
+        "legend": "Innstillinger som skal klones",
+        "description": "Velg hvilke innstillinger som skal kopieres fra kildekameraet.",
+        "selectAll": "Velg alle",
+        "selectNone": "Velg ingen",
+        "resetDefaults": "Tilbakestill til standardverdier",
+        "general": "Generelt",
+        "spatial": "Romlige innstillinger",
+        "streams": "Strømmer",
+        "spatialWarningTitle": "Uoverensstemmelse i oppløsning",
+        "spatialWarning": "Kildekameraet {{srcCamera}} sin deteksjonsoppløsning ({{srcWidth}}×{{srcHeight}}) er forskjellig fra: {{cameras}}. Polygoner vil kanskje ikke samsvare på disse kameraene. Disse er deaktivert som standard; aktiver for å kopiere som de er.",
+        "restartHint": "Omstart kreves",
+        "items": {
+          "record": "Opptak pågår",
+          "snapshots": "Øyeblikksbilder",
+          "review": "Inspeksjon",
+          "motion": "Bevegelsesdeteksjon",
+          "objects": "Objekter",
+          "audio": "Lyddeteksjon",
+          "audio_transcription": "Lydtranskripsjon",
+          "notifications": "Varsler",
+          "birdseye": "Fugleperspektiv",
+          "mqtt": "MQTT",
+          "timestamp_style": "Tidsstempelstil",
+          "onvif": "ONVIF",
+          "lpr": "Kjennemerke gjenkjenning",
+          "face_recognition": "Ansiktsgjenkjenning",
+          "semantic_search": "Semantisk søk",
+          "genai": "Generativ AI",
+          "type": "Kameratype (normal / dedikert LPR)",
+          "profiles": "Profiler",
+          "detect": "Deteksjonsdimensjoner",
+          "zones": "Soner",
+          "motion_mask": "Bevegelsesmasker",
+          "object_masks": "Objektmasker",
+          "ffmpeg_live": "Strømme-URL-er og roller"
+        }
+      },
+      "footer": {
+        "restartNeeded": "Omstart vil kreves for enkelte endringer.",
+        "liveOnly": "Alle endringer vil trå i kraft direkte uten omstart.",
+        "submit": "Klon",
+        "submitting": "Kloner…",
+        "changeCount_one": "{{count}} endring vil bli brukt",
+        "changeCount_other": "{{count}} endringer vil bli brukt"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Innstillinger kopiert til {{cameraName}}",
+        "successWithRestart": "Innstillinger kopiert til {{cameraName}}. Start Frigate på nytt for å ta i bruk alle endringer.",
+        "partialFailure": "{{successCount}} seksjoner ble tatt i bruk; «{{failedSection}}» feilet: {{errorMessage}}",
+        "partialFailureMulti": "Kopiert til {{successCount}} kamera(er); feilet for {{failed}}: {{errorMessage}}",
+        "newCameraPartialFailure": "Kameraet {{cameraName}} ble opprettet, men noen innstillinger kunne ikke kopieres: {{errorMessage}}",
+        "sourceMissing": "Kildekameraet eksisterer ikke lenger",
+        "submitError": "Kunne ikke klone kamera: {{errorMessage}}",
+        "successMulti_one": "Innstillinger kopiert til {{count}} kamera",
+        "successMulti_other": "Innstillinger kopiert til {{count}} kameraer",
+        "successMultiWithRestart_one": "Innstillinger kopiert til {{count}} kamera. Start Frigate på nytt for å aktivere alle endringene.",
+        "successMultiWithRestart_other": "Innstillinger kopiert til {{count}} kameraer. Start Frigate på nytt for å bruke alle endringene."
+      }
+    }
  },
  "cameraReview": {
    "title": "Innstillinger for kamerainspeksjon",
@ -1659,18 +1770,58 @@
    "addCustomLabel": "Legg til egendefinert etikett...",
    "restartRequiredField": "Omstart påkrevd",
    "cameraInputs": {
-      "itemTitle": "Strøm {{index}}"
+      "itemTitle": "Strøm {{index}}",
+      "sourceMode": {
+        "restream": "Videreformidling / Restream (go2rtc)",
+        "manual": "Manuell kildesti",
+        "go2rtcStreamLabel": "go2rtc-strøm",
+        "go2rtcStreamPlaceholder": "Velg en go2rtc-strøm",
+        "noGo2rtcStreams": "Ingen go2rtc-strømmer er konfigurert",
+        "go2rtcStreamSearch": "Søk i strømmer...",
+        "availableStreams": "Tilgjengelige strømmer",
+        "noMatchingStreams": "Ingen matchende strømmer"
+      }
    },
    "searchPlaceholder": "Søk...",
    "showAdvanced": "Vis avanserte innstillinger",
    "genaiModel": {
-      "placeholder": "Velg modell…",
-      "search": "Søk modeller…",
-      "noModels": "Ingen modeller tilgjengelig"
+      "placeholder": "Velg eller skriv inn en modell…",
+      "search": "Søk eller skriv inn en modell…",
+      "noModels": "Ingen modeller tilgjengelig",
+      "available": "Tilgjengelige modeller",
+      "useCustom": "Bruk «{{value}}»",
+      "refresh": "Oppdater modeller",
+      "probeFailed": "Kunne ikke hente modeller",
+      "fetchedModels": "Modelliste ble hentet"
    },
    "knownPlates": {
      "platePlaceholder": "Kjennemerke nummer eller regex",
      "namePlaceholder": "f.eks konas bil"
+    },
+    "liveStreams": {
+      "streamNameLabel": "Strømnavn",
+      "streamNamePlaceholder": "f.eks. Hovedstrøm HD",
+      "go2rtcStreamLabel": "go2rtc-strøm",
+      "go2rtcStreamPlaceholder": "Velg en go2rtc-strøm",
+      "go2rtcStreamSearch": "Søk eller skriv inn et strømnavn…",
+      "noGo2rtcStreams": "Ingen go2rtc-strømmer er konfigurert",
+      "availableStreams": "Tilgjengelige strømmer",
+      "useCustom": "Bruk «{{value}}»",
+      "addStream": "Legg til strøm"
+    },
+    "semanticSearchModelSize": {
+      "notApplicable": "Ikke relevant for leverandører av generativ AI"
+    },
+    "ptzPresets": {
+      "placeholder": "Velg eller skriv inn en forhåndsinnstilling...",
+      "search": "Søk eller skriv inn en forhåndsinnstilling...",
+      "noPresets": "Ingen forhåndsinnstillinger tilgjengelig",
+      "available": "Forhåndsinnstillinger for kamera",
+      "useCustom": "Bruk «{{value}}»"
+    },
+    "defaultRole": {
+      "admin": "Administrator",
+      "viewer": "Seer (Viewer)"
    }
  },
  "button": {
@ -1754,7 +1905,8 @@
    "renameStreamDesc": "Skriv inn et nytt navn for denne strømmen. Endring av navn kan ødelegge for kameraer eller andre strømmer som refererer til den ved navn.",
    "deleteStream": "Slett strøm",
    "streamName": "Strømnavn",
-    "streamNumber": "Strøm {{index}}"
+    "streamNumber": "Strøm {{index}}",
+    "sourceNumber": "Kilde {{index}}"
  },
  "profiles": {
    "active": "Aktiv",
@ -1816,7 +1968,13 @@
    },
    "detect": {
      "fpsGreaterThanFive": "Det anbefales ikke å sette FPS for deteksjon høyere enn 5. Høyere verdier kan føre til ytelsesproblemer uten å gi noen fordeler.",
-      "disabled": "Objektdeteksjon er deaktivert. Stillbilder, inspeksjonselementer og utvidelser som ansiktsgjenkjenning, lesing av kjennemerker og generativ AI vil ikke fungere."
+      "disabled": "Objektdeteksjon er deaktivert. Stillbilder, inspeksjonselementer og utvidelser som ansiktsgjenkjenning, lesing av kjennemerker og generativ AI vil ikke fungere.",
+      "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "For best resultat bør deteksjonsbredde og -høyde være delelig med 4. Andre partall kan forårsake visuelle feil eller svak forvrengning i deteksjonsstrømmen.",
+      "aspectRatioMismatch": "Bredden og høyden du har oppgitt samsvarer ikke med sideforholdet til din nåværende deteksjonsoppløsning. Dette kan føre til et strukket eller forvrengt bilde.",
+      "maxFramesSet": "Å angi maksimalt antall bilder (max frames) overstyrer standard oppførsel og deaktiverer sporing av stasjonære objekter. Det er svært få situasjoner hvor dette er nødvendig, så bruk det med forsiktighet.",
+      "squareResolution": "En kvadratisk deteksjonsoppløsning er uvanlig. Deteksjonsbredden og -høyden bør samsvare med kameraets sideforhold (for eksempel 16:9), ikke dimensjonene til objektdeteksjonsmodellen. Et feilaktig sideforhold kan strekke bildet og redusere treffsikkerheten for deteksjon.",
+      "resolutionHigh": "Denne deteksjonsoppløsningen er høyere enn anbefalt og kan føre til økt ressursbruk uten å forbedre deteksjonsnøyaktigheten. En deteksjonsoppløsning på eller under 1080p anbefales for de fleste kameraer.",
+      "globalResolutionMultipleCameras": "En global deteksjonsoppløsning er satt samtidig som flere kameraer er konfigurert. Med mindre alle kameraer deler nøyaktig samme oppløsning og sideforhold, bør deteksjonsbredden og -høyden defineres per kamera for å matche hvert kameras opprinnelige sideforhold."
    },
    "birdseye": {
      "objectsModeDetectDisabled": "Fugleperspektiv er satt til 'objekter'-modus, men objektdeteksjon er deaktivert for dette kameraet. Kameraet vil ikke vises i Fugleperspektiv."
@ -1843,6 +2001,16 @@
    },
    "semanticSearch": {
      "jinav2SmallModelSize": "Størrelsen \"liten\" med Jina V2-modellen har høyt minnebruk og beregningskostnad. Den \"store\" modellen med en dedikert GPU anbefales."
+    },
+    "model": {
+      "optimizedFor320": "Frigate er optimalisert for en 320x320-modell, som er det beste valget for de fleste oppsett. En 640x640-modell er tregere og hjelper kun i spesifikke scenarier.",
+      "inputDimensionsNotDetectResolution": "Modellens inndata for bredde og høyde er dimensjonene til selve objektdeteksjonsmodellen, ikke kameraets deteksjonsoppløsning. De skal samsvare med dimensjonene til modellen du bruker – vanligvis en kvadratisk størrelse som 320x320 eller 640x640."
+    },
+    "ffmpeg": {
+      "hwaccelManualNotRecommended": "Manuelle argumenter for maskinvareakselerasjon anbefales ikke. Med mindre det foreligger et spesifikt behov, bør du velge forhåndsinnstillingen som samsvarer med maskinvaren din."
+    },
+    "onvif": {
+      "autotrackingNoZones": "Autosporing krever minst én sone. Definer en sone for dette kameraet under Masker / Soner, og angi den deretter som en påkrevd sone nedenfor."
    }
  },
  "maintenance": {
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/system.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/system.json
@ -170,7 +170,22 @@
      "tips": {
        "title": "Kamerainformasjon"
      },
-      "aspectRatio": "bildeforhold"
+      "aspectRatio": "bildeforhold",
+      "keyframes": {
+        "error": "Keyframe-intervallet (~{{seconds}}s) overskrider lengden på opptakssegmentet ({{segmentTime}}s). Enkelte segmenter kan mangle en keyframe, noe som ødelegger avspillingen. Deaktiver smart / +kodek'en på kameraet eller forkort keyframe-intervallet.",
+        "warning": "Spredte eller variable ke,yframes (lengste avstand ~{{seconds}}s), sannsynligvis på grunn av en smart-kodek (H.264+/H.265+). Dette er ikke anbefalt.",
+        "unknown": "Kunne ikke bestemme keyframe-intervallet.",
+        "ok": "Keyframes hvert ~{{seconds}}s, optimalt for opptak og avspilling.",
+        "gap": "Keyframe-intervall (min / snitt / maks):",
+        "keyframeCount": "Registrerte keyframes:",
+        "stillAnalyzing": "Analyserer keyframes fremdeles...",
+        "analyzing": "Analyserer keyframes... {{seconds}} sekunder gjenstår",
+        "title": "Keyframe-analyse",
+        "recordStream": "Opptaksstrøm:",
+        "observedDuration": "Observert varighet:",
+        "segmentLength": "Lengde på opptakssegment:",
+        "recordDisabled": "Opptak er deaktivert for dette kameraet."
+      }
    },
    "framesAndDetections": "Bilder / Deteksjoner",
    "title": "Kameraer",