Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 41.4% (41 of 99 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 42.4% (42 of 99 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 42.4% (42 of 99 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 62.7% (375 of 598 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 62.7% (375 of 598 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.5% (86 of 90 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.0% (51 of 52 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.0% (51 of 52 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 92.3% (12 of 13 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 92.3% (12 of 13 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 86.4% (108 of 125 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 97.4% (38 of 39 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 97.4% (38 of 39 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.2% (52 of 54 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Co-authored-by: Emircanos <emircan368@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Serhat Karaman <serhatkaramanworkmail@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/tr/
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/tr/views/faceLibrary.json

@@ -2,8 +2,8 @@
   "selectItem": "{{item}} seçin",
   "description": {
     "placeholder": "Bu koleksiyona bir isim verin",
-    "addFace": "Yüz Kütüphanesi’ne yeni bir koleksiyon ekleme adımlarını takip edin.",
-    "invalidName": "Geçersiz isim. İsimlerde yalnızca harf, sayı, boşluk, kesme işareti, tire veya alt çizgi kullanılabilir."
+    "addFace": "İlk görselinizi yükleyerek Yüz Kütüphanesi’ne yeni bir koleksiyon ekleyin.",
+    "invalidName": "Geçersiz ad. Ad yalnızca harfler, rakamlar, boşluklar, kesme işaretleri (’), alt çizgiler (_) ve tireler (-) içerebilir."
   },
   "details": {
     "person": "İnsan",
@@ -24,11 +24,11 @@
     "desc": "Yeni bir yüz koleksiyonu oluşturun",
     "new": "Yeni Yüz Oluştur",
     "title": "Koleksiyon Oluştur",
-    "nextSteps": "Sağlam bir temel oluşturmak için:<li>Her tespit edilen kişi için 'Eğit' sekmesinden resimler seçip eğitin.</li><li>En iyi sonuçlar için doğrudan karşıdan çekilmiş yüz resimlerine odaklanın; açılı yüz resimlerinden kaçının.</li></ul>"
+    "nextSteps": "Sağlam bir temel oluşturmak için:<li>Her tespit edilen kişi için **Recent Recognitions (Son Tanımalar)** sekmesini kullanarak görüntüleri seçin ve eğitim gerçekleştirin.</li> <li>En iyi sonuçlar için doğrudan önden çekilmiş yüz görüntülerine odaklanın; yüzlerin açılı göründüğü fotoğrafları eğitimde kullanmaktan kaçının.</li>"
   },
   "train": {
-    "title": "Eğit",
-    "aria": "Eğitimi seç",
+    "title": "Son Algılananlar",
+    "aria": "Son algılanan nesneleri seç",
     "empty": "Yakın zamanda yüz tanıma denemesi olmadı"
   },
   "deleteFaceLibrary": {
@@ -49,7 +49,7 @@
     "validation": {
       "selectImage": "Lütfen bir resim dosyası seçin."
     },
-    "dropInstructions": "Bir resmi buraya sürükleyip bırakın ya da tıklayarak seçin"
+    "dropInstructions": "Bir görseli buraya sürükleyip bırakın, yapıştırın ya da seçmek için tıklayın."
   },
   "trainFaceAs": "Yüzü şu olarak eğit:",
   "toast": {