Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 61.9% (57 of 92 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 13.3% (87 of 654 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 16.9% (22 of 130 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 59.7% (55 of 92 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 7.5% (9 of 120 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 24.5% (13 of 53 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 13.3% (87 of 654 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 16.6% (8 of 48 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 55.5% (40 of 72 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-03 17:43:59 +03:00 · 2025-12-26 08:44:19 -06:00
parent 1be7c561d7
commit 4ae3c97865
16 changed files with 811 additions and 25 deletions
@@ -8,10 +8,18 @@
    },
    "step3": {
      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://kasutajanimi:salasõna@host:port/asukoht"
+    },
+    "steps": {
+      "probeOrSnapshot": "Võta proov või tee hetkvõte"
+    },
+    "step2": {
+      "testing": {
+        "fetchingSnapshot": "Laadin kaamera hetkvõtet alla..."
+      }
    }
  },
  "users": {
-    "updatePassword": "Muuda salasõna",
+    "updatePassword": "Lähtesta salasõna",
    "toast": {
      "success": {
        "updatePassword": "Salasõna muutmine õnnestus."
@@ -21,7 +29,7 @@
      }
    },
    "table": {
-      "password": "Salasõna"
+      "password": "Lähtesta salasõna"
    },
    "dialog": {
      "form": {
@@ -90,12 +98,21 @@
    "cameraReview": "Kaamerate kordusvaatuste seadistused - Frigate",
    "general": "Kasutajaliidese seadistused - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ seadistused - Frigate",
-    "notifications": "Teavituste seadistused - Frigate"
+    "notifications": "Teavituste seadistused - Frigate",
+    "cameraManagement": "Kaamerate haldus - Frigate",
+    "masksAndZones": "Maskide ja tsoonide haldus - Frigate",
+    "object": "Silumine ja veaotsing - Frigate"
  },
  "general": {
    "title": "Kasutajaliidese seadistused",
    "cameraGroupStreaming": {
      "clearAll": "Kustuta kõik voogedastuse seadistused"
+    },
+    "liveDashboard": {
+      "title": "Töölaud reaalajas",
+      "automaticLiveView": {
+        "label": "Automaatne otseülekande vaade"
+      }
    }
  },
  "cameraManagement": {
@@ -120,6 +137,14 @@
    "unsavedChanges": "Frigate+ seadistuste muudatused on salvestamata",
    "toast": {
      "success": "Frigate+ seadistuste muudatused on salvestatud. Muudatuste kasutuselevõtmiseks käivita Frigate uuesti."
+    },
+    "snapshotConfig": {
+      "title": "Hetkvõtte seadistused",
+      "table": {
+        "snapshots": "Hetkvõtted",
+        "cleanCopySnapshots": "<code>clean_copy</code> Hetkvõtted",
+        "camera": "Kaamera"
+      }
    }
  },
  "masksAndZones": {
@@ -135,5 +160,34 @@
      "point_one": "{{count}} punkt",
      "point_other": "{{count}} punkti"
    }
+  },
+  "roles": {
+    "toast": {
+      "success": {
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} selle rolliga kasutaja on nüüd määratud Vaatajaks, kellel on ligipääs kõikidele kaameratele.",
+        "userRolesUpdated_other": "{{count}} selle rolliga kasutajat on nüüd määratud Vaatajaks, kellel on ligipääs kõikidele kaameratele."
+      }
+    }
+  },
+  "menu": {
+    "ui": "Kasutajaliides",
+    "cameraManagement": "Haldus",
+    "masksAndZones": "Maskid ja tsoonid",
+    "triggers": "Päästikud",
+    "debug": "Silumine ja veaotsing",
+    "users": "Kasutajad",
+    "roles": "Rollid",
+    "notifications": "Teavitused",
+    "frigateplus": "Frigate+"
+  },
+  "dialog": {
+    "unsavedChanges": {
+      "title": "Sul on salvestamata muudatusi.",
+      "desc": "Kas soovid muudatused enne jätkamist salvestada?"
+    }
+  },
+  "cameraSetting": {
+    "camera": "Kaamera",
+    "noCamera": "Kaamerat pole"
  }
 }