Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 61.9% (57 of 92 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 13.3% (87 of 654 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 16.9% (22 of 130 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 59.7% (55 of 92 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 7.5% (9 of 120 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 24.5% (13 of 53 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 13.3% (87 of 654 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 16.6% (8 of 48 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 55.5% (40 of 72 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/et/views/events.json

@@ -2,7 +2,17 @@
   "alerts": "Häired",
   "allCameras": "Kõik kaamerad",
   "detail": {
-    "settings": "Üksikasjaliku vaate seadistused"
+    "settings": "Üksikasjaliku vaate seadistused",
+    "label": "Üksikasjad",
+    "noDataFound": "Ülevaatamiseks pole üksikasjalikke andmeid",
+    "aria": "Lülita üksikasjalik vaade sisse/välja",
+    "trackedObject_one": "{{count}} objekt",
+    "trackedObject_other": "{{count}} objekti",
+    "noObjectDetailData": "Objekti üksikasjalikke andmeid pole saadaval.",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Alati laienda aktiivse kirje andmeid",
+      "desc": "Kui vähegi saadaval, siis alati laienda aktiivse ülevaatamisel kirje andmeid."
+    }
   },
   "detections": "Tuvastamise tulemused",
   "motion": {
@@ -26,6 +36,26 @@
   "zoomOut": "Suumi välja",
   "events": {
     "label": "Sündmused",
-    "aria": "Vali sündmused"
+    "aria": "Vali sündmused",
+    "noFoundForTimePeriod": "Selle ajavahemiku kohta ei leidu sündmusi."
+  },
+  "selected_one": "{{count}} valitud",
+  "selected_other": "{{count}} valitud",
+  "markAsReviewed": "Märgi ülevaadatuks",
+  "markTheseItemsAsReviewed": "Märgi need kirjed ülevaadatuks",
+  "newReviewItems": {
+    "label": "Vaata uusi ülevaatamiseks mõeldud kirjeid",
+    "button": "Uued ülevaatamiseks mõeldud kirjed"
+  },
+  "documentTitle": "Ülevaatamine - Frigate",
+  "recordings": {
+    "documentTitle": "Salvestised - Frigate"
+  },
+  "calendarFilter": {
+    "last24Hours": "Viimased 24 tundi"
+  },
+  "objectTrack": {
+    "clickToSeek": "Klõpsa siia ajapunkti kerimiseks",
+    "trackedPoint": "Jälgitav punkt"
   }
 }