Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 61.9% (57 of 92 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 13.3% (87 of 654 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 16.9% (22 of 130 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 59.7% (55 of 92 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 7.5% (9 of 120 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 24.5% (13 of 53 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 13.3% (87 of 654 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 16.6% (8 of 48 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 55.5% (40 of 72 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/et/components/camera.json

@@ -9,9 +9,39 @@
         "placeholder": "Vali videovoog",
         "streamMethod": {
           "label": "Voogedastuse meetod",
-          "placeholder": "Vali voogedastuse meetod"
+          "placeholder": "Vali voogedastuse meetod",
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "Voogedastust pole",
+              "desc": "Kaamerapildid uuenevad kord minutis ja voogedastust pole."
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "label": "Nutikas voogedastus (soovituslik)",
+              "desc": "Nutika voogedastuse puhul ilma igasuguse tuvastatava tegevuseta kaamerapildid uuenevad kord minutis ja voogedastust pole. Sellega säästad ribalaiud ja kuid ressursse. Tegevuse tuvastamisel käivitub tavapärane voogedastus."
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "Pidev voogedastus",
+              "desc": {
+                "title": "Kaamera voogedastus toimub töölauavaates pidevalt, seda ka siis, kui seal pole mingit tegevust tuvastatud.",
+                "warning": "Pidev voogedastus võib põhjustada suurt andmeedastuse mahutu ja tekitada jõudlusprobleeme. Kasuta seda võimalust ettevaatlikult."
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "audioIsAvailable": "Selle voogedastuse puhul on saadaval ka heliriba",
+        "audioIsUnavailable": "Selle voogedastuse puhul pole heliriba saadaval",
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Ühilduvusrežiim",
+          "desc": "Kasuta seda võimalust vaid olukorras, kus kaamera voogedastuses paistab visuaalseid vigu ja pidi paremas ääres on diagonaalne joon."
+        },
+        "desc": "Muuda selle kaamergrupi voogedastuse valikuid töölauavaates.<em>Need seadistused on seadme- ja veebibrauserikohased.</em>",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "title": "See kaamera peab oskama heli jäädvustada ja edastada ja go2rtc kontekstis seadistatud selle voogedastuse jaoks."
+          }
         }
-      }
+      },
+      "birdseye": "Vaade linnulennult"
     },
     "add": "Lisa kaameragrupp",
     "edit": "Muuda kaameragruppi",
@@ -48,6 +78,9 @@
     },
     "boundingBox": "Piirdekast",
     "timestamp": "Ajatempel",
-    "zones": "Tsoonid"
+    "zones": "Tsoonid",
+    "mask": "Mask",
+    "motion": "Liikumine",
+    "regions": "Alad"
   }
 }