Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 0.4% (2 of 467 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 86.7% (85 of 98 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 19.0% (191 of 1005 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/et/common.json

@@ -180,7 +180,8 @@
     "faceLibrary": "Näoteek",
     "classification": "Klassifikatsioon",
     "chat": "Vestlus",
-    "actions": "Tegevused"
+    "actions": "Tegevused",
+    "profiles": "Profiilid"
   },
   "unit": {
     "speed": {
@@ -247,7 +248,8 @@
     "resetToGlobal": "Lähtesta üldiseks väärtusteks",
     "savingAll": "Salvestan kõiki…",
     "undoAll": "Pööra kõik tegevused tagasi",
-    "applying": "Võtan kasutusele…"
+    "applying": "Võtan kasutusele…",
+    "retry": "Proovi uuesti"
   },
   "label": {
     "back": "Mine tagasi",
@@ -274,7 +276,8 @@
       "error": {
         "title": "Seadistuste muudatuste salvestamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
         "noMessage": "Seadistuste muudatuste salvestamine ei õnnestunud"
-      }
+      },
+      "success": "Seadistuste muudatuste salvestamine õnnestus."
     }
   },
   "role": {
@@ -309,5 +312,7 @@
   "readTheDocumentation": "Loe dokumentatsiooni ja juhendit",
   "information": {
     "pixels": "{{area}} px"
-  }
+  },
+  "no_items": "Objekte pole",
+  "validation_errors": "Valideerimise vead"
 }

web/public/locales/et/components/camera.json

@@ -81,6 +81,7 @@
     "zones": "Tsoonid",
     "mask": "Mask",
     "motion": "Liikumine",
-    "regions": "Alad"
+    "regions": "Alad",
+    "paths": "Asukohad"
   }
 }

web/public/locales/et/config/cameras.json

@@ -1 +1,6 @@
-{}
+{
+    "name": {
+        "label": "Kaamera nimi",
+        "description": "Kaamera nimi on nõutav"
+    }
+}

web/public/locales/et/objects.json

@@ -116,5 +116,10 @@
   "nzpost": "NZPost-i sõiduk",
   "postnord": "PostNordi sõiduk",
   "gls": "GLS-i sõiduk",
-  "dpd": "DPD sõiduk"
+  "dpd": "DPD sõiduk",
+  "canada_post": "Canada Post",
+  "royal_mail": "Royal Mail",
+  "school_bus": "Koolibuss",
+  "skunk": "Vinukloom (skunk)",
+  "kangaroo": "Känguru"
 }

web/public/locales/et/views/exports.json

@@ -2,7 +2,9 @@
   "documentTitle": "Eksport Frigate'ist",
   "search": "Otsi",
   "noExports": "Eksporditud sisu ei leidu",
-  "deleteExport": "Kustuta eksporditud sisu",
+  "deleteExport": {
+    "label": "Kustuta eksporditud sisu"
+  },
   "deleteExport.desc": "Kas sa oled kindel et soovid „{{exportName}}“ kustutada?",
   "editExport": {
     "title": "Muuda eksporditud sisu nime",

web/public/locales/et/views/live.json

@@ -133,7 +133,11 @@
       "label": "Esita taustal",
       "desc": "Kasuta seda valikut, kui tahad voogedastuse jätkumist ka siis, kui pildivaade on peidetud."
     },
-    "debugView": "Veaotsinguvaade"
+    "debugView": "Veaotsinguvaade",
+    "showStats": {
+      "label": "Näita statistikat",
+      "desc": "Selle eelistuse puhul näidatakse voogedastuse statistikat kaamerapildi peal."
+    }
   },
   "noCameras": {
     "buttonText": "Lisa kaamera",

web/public/locales/et/views/settings.json

@@ -329,7 +329,8 @@
     "roles": "Rollid",
     "notifications": "Teavitused",
     "frigateplus": "Frigate+",
-    "cameraReview": "Ülevaatamine"
+    "cameraReview": "Ülevaatamine",
+    "profiles": "Profiilid"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {