Translated using Weblate (German)

Currently translated at 91.1% (154 of 169 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 5.9% (64 of 1084 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 74.4% (681 of 915 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 8.3% (39 of 467 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 2.0% (22 of 1084 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 60.0% (15 of 25 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 72.0% (659 of 915 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 82.8% (140 of 169 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 69.5% (16 of 23 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 3.6% (17 of 467 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.1% (228 of 230 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 73.1% (655 of 896 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 32.0% (8 of 25 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 3.0% (14 of 464 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 65.2% (15 of 23 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 1.1% (12 of 1082 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 0.6% (3 of 464 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 0.2% (3 of 1082 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 4.5% (1 of 22 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Added translation using Weblate (German) Added translation using Weblate (German) Added translation using Weblate (German) Added translation using Weblate (German) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: Sebastian Sie <sebastian.neuplanitz@googlemail.com> Co-authored-by: maz <matthi.hrbek@outlook.com> Co-authored-by: redrekort <redrekort.wold@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/de/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2026-03-09 18:25:17 -06:00
parent e1ae32640c
commit 3dd584b5ef
9 changed files with 417 additions and 11 deletions
@@ -11,13 +11,27 @@
  "noExports": "Keine Exporte gefunden",
  "toast": {
    "error": {
-      "renameExportFailed": "Umbenennen des Exports fehlgeschlagen: {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "Umbenennen des Exports fehlgeschlagen: {{errorMessage}}",
+      "assignCaseFailed": "Aktualisierung der Fallzuweisung fehlgeschlagen: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "tooltip": {
    "shareExport": "Export teilen",
    "downloadVideo": "Video herunterladen",
    "editName": "Name ändern",
-    "deleteExport": "Export löschen"
+    "deleteExport": "Export löschen",
+    "assignToCase": "Hinzufügen zum Fall"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Fälle",
+    "uncategorizedExports": "Unkategorisierte Exporte"
+  },
+  "caseDialog": {
+    "title": "Zum Fall hinzufügen",
+    "description": "Wählen Sie einen bestehenden Fall aus oder erstellen Sie einen neuen.",
+    "selectLabel": "Fall",
+    "newCaseOption": "Neuen Fall erstellen",
+    "nameLabel": "Fallname",
+    "descriptionLabel": "Beschreibung"
  }
 }
@@ -5,14 +5,17 @@
    "camera": "Kameraeinstellungen - Frigate",
    "masksAndZones": "Masken- und Zoneneditor – Frigate",
    "object": "Debug - Frigate",
-    "general": "UI-Einstellungen - Frigate",
+    "general": "Profileinstellungen - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ Einstellungen – Frigate",
    "classification": "Klassifizierungseinstellungen – Frigate",
    "motionTuner": "Bewegungserkennungs-Optimierer – Frigate",
    "notifications": "Benachrichtigungseinstellungen",
    "enrichments": "Erweiterte Statistiken - Frigate",
    "cameraManagement": "Kameras verwalten - Frigate",
-    "cameraReview": "Kameraeinstellungen prüfen - Frigate"
+    "cameraReview": "Kameraeinstellungen prüfen - Frigate",
+    "globalConfig": "Globale Konfiguration - Frigate",
+    "cameraConfig": "Kamera Konfiguration - Frigate",
+    "maintenance": "Wartung - Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "Benutzeroberfläche",
@@ -28,7 +31,31 @@
    "triggers": "Auslöser",
    "roles": "Rollen",
    "cameraManagement": "Verwaltung",
-    "cameraReview": "Überprüfung"
+    "cameraReview": "Überprüfung",
+    "system": "System",
+    "general": "allgemein",
+    "globalConfig": "Globale Konfiguration",
+    "integrations": "Integrationen",
+    "profileSettings": "Profil Einstellung",
+    "globalDetect": "Objekterkennung",
+    "globalRecording": "Aufnahme",
+    "globalSnapshots": "Schnappschüsse",
+    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
+    "globalMotion": "Bewegungserkennung",
+    "globalObjects": "Objekte",
+    "globalReview": "Überprüfung",
+    "globalAudioEvents": "Audio Events",
+    "globalLivePlayback": "Live Wiedergabe",
+    "globalTimestampStyle": "Zeitstempelformat",
+    "systemDatabase": "Datenbank",
+    "systemTls": "TLS",
+    "systemAuthentication": "Authentifizierung",
+    "systemNetworking": "Netzwerk",
+    "systemProxy": "Proxy",
+    "systemUi": "UI",
+    "systemLogging": "Log",
+    "systemEnvironmentVariables": "Umgebungsvariablen",
+    "systemTelemetry": "Telemetrie"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -41,7 +68,7 @@
    "noCamera": "Keine Kamera"
  },
  "general": {
-    "title": "Einstellungen der Benutzeroberfläche",
+    "title": "Profileinstellungen",
    "liveDashboard": {
      "title": "Live Übersicht",
      "playAlertVideos": {
@@ -408,7 +435,7 @@
      }
    },
    "motionMaskLabel": "Bewegungsmaske {{number}}",
-    "objectMaskLabel": "Objektmaske {{number}} ({{label}})"
+    "objectMaskLabel": "Objektmaske {{number}}"
  },
  "debug": {
    "objectShapeFilterDrawing": {
@@ -67,7 +67,8 @@
    "logs": {
      "frigate": "Frigate Protokolle – Frigate",
      "go2rtc": "Go2RTC Protokolle - Frigate",
-      "nginx": "Nginx Protokolle - Frigate"
+      "nginx": "Nginx Protokolle - Frigate",
+      "websocket": "Nachrichten Logs- Frigate"
    },
    "enrichments": "Erweiterte Statistiken - Frigate"
  },
@@ -93,7 +94,32 @@
        "whileStreamingLogs": "Beim Übertragen der Protokolle ist ein Fehler aufgetreten: {{errorMessage}}"
      }
    },
-    "tips": "Protokolle werden in Echtzeit vom Server übertragen"
+    "tips": "Protokolle werden in Echtzeit vom Server übertragen",
+    "websocket": {
+      "label": "Nachrichten",
+      "pause": "Pause",
+      "clear": "Säubern",
+      "filter": {
+        "all": "alle Themen",
+        "topics": "Themen",
+        "events": "Event",
+        "reviews": "Bewertungen",
+        "classification": "Klassifizierung",
+        "face_recognition": "Gesichtserkennung",
+        "lpr": "LPR",
+        "camera_activity": "Kameraaktivität",
+        "system": "System",
+        "camera": "Kamera",
+        "all_cameras": "Alle Kameras",
+        "cameras_count_one": "{{count}} Kamera",
+        "cameras_count_other": "{{count}} Kameras"
+      },
+      "empty": "Noch keine Nachrichten erfasst",
+      "count": "{{count}} Nachrichten",
+      "expanded": {
+        "payload": "Nutzlast"
+      }
+    }
  },
  "metrics": "Systemmetriken",
  "storage": {