administrator/frigate
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/blakeblackshear/frigate.git synced 2026-03-10 10:33:11 +03:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 91.1% (154 of 169 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 5.9% (64 of 1084 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.4% (681 of 915 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 8.3% (39 of 467 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 2.0% (22 of 1084 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 60.0% (15 of 25 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 72.0% (659 of 915 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 82.8% (140 of 169 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 69.5% (16 of 23 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 3.6% (17 of 467 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.1% (228 of 230 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 73.1% (655 of 896 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 32.0% (8 of 25 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 3.0% (14 of 464 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 65.2% (15 of 23 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 1.1% (12 of 1082 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 0.6% (3 of 464 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 0.2% (3 of 1082 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 4.5% (1 of 22 strings)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Added translation using Weblate (German)

Added translation using Weblate (German)

Added translation using Weblate (German)

Added translation using Weblate (German)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Sebastian Sie <sebastian.neuplanitz@googlemail.com>
Co-authored-by: maz <matthi.hrbek@outlook.com>
Co-authored-by: redrekort <redrekort.wold@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/de/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2026-03-10 00:24:19 +01:00 committed by Nicolas Mowen
parent e1ae32640c
commit 3dd584b5ef
9 changed files with 417 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
web/public/locales/de/common.json
View File

@ -123,7 +123,18 @@
"on": "AN",
"suspended": "Pausierte",
"unsuspended": "fortsetzen",
"continue": "Weiter"
"continue": "Weiter",
"add": "Hinzufügen",
"applying": "Wird angewendet…",
"undo": "Rückgängig",
"copiedToClipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
"modified": "Verändert",
"overridden": "Überschrieben",
"resetToGlobal": "Auf Global zurückgesetzen",
"resetToDefault": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzten",
"saveAll": "Alle speichern",
"savingAll": "Alle werden gespeichert…",
"undoAll": "Alle rückgängig"
},
"label": {
"back": "Zurück",

6
web/public/locales/de/components/dialog.json
View File

@ -74,7 +74,11 @@
"saveExport": "Export speichern",
"previewExport": "Exportvorschau"
},
"export": "Exportieren"
"export": "Exportieren",
"case": {
"label": "Fall",
"placeholder": "Einen Fall auswählen"
}
},
"streaming": {
"restreaming": {

81
web/public/locales/de/config/cameras.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,81 @@
{
"label": "KameraEinstellungen",
"name": {
"label": "Name der Kamera",
"description": "Kameraname ist erforderlich"
},
"enabled": {
"label": "Aktiviert",
"description": "Aktiviert"
},
"audio": {
"label": "Audioereignisse",
"description": "Einstellungen für audiobasierte Ereigniserkennung für diese Kamera.",
"enabled": {
"label": "Aktivieren der Audioerkennung",
"description": "Aktivieren / Deaktivieren der audiobasierten Ereigniserkennung für diese Kamera."
},
"min_volume": {
"label": "Mindestlautstärke",
"description": "Mindest-RMS-Lautstärkeschwelle, die für die Audioerkennung erforderlich ist; niedrigere Werte erhöhen die Empfindlichkeit (z. B. 200 hoch, 500 mittel, 1000 niedrig)."
},
"listen": {
"description": "Liste der zu erkennenden Audioereignisse (z.B: bellen, Feueralarm, schreien, sprechen, rufen).",
"label": "Hörtypen"
},
"filters": {
"label": "Audiofilter",
"description": "Filtereinstellungen pro Audiotyp, wie z. B. Konfidenzschwellenwerte, die zur Reduzierung von Fehlalarmen verwendet werden."
},
"max_not_heard": {
"label": "Zeitüberschreitung beendet",
"description": "Anzahl der Sekunden ohne den konfigurierten Audiotyp, bevor das Audioereignis beendet wird."
},
"enabled_in_config": {
"label": "Ursprünglicher Audiozustand",
"description": "Gibt an, ob die Audioerkennung ursprünglich in der statischen Konfigurationsdatei aktiviert war."
},
"num_threads": {
"label": "Erkennungsthreads",
"description": "Anzahl der Threads, die für die Audioerkennungsverarbeitung verwendet werden sollen."
}
},
"friendly_name": {
"label": "Anzeigename",
"description": "Kamera-Anzeigename in der Frigate-Benutzeroberfläche"
},
"audio_transcription": {
"label": "Audio-Transkription",
"description": "Einstellungen für Live- und Sprach-Audio-Transkription, die für Veranstaltungen und Live-Untertitel verwendet werden.",
"enabled": {
"label": "Transkription aktivieren",
"description": "Aktivieren oder deaktivieren Sie die manuell ausgelöste Transkription von Audioereignissen."
},
"enabled_in_config": {
"label": "Ursprünglicher Transkriptionszustand"
},
"live_enabled": {
"label": "Live-Transkription",
"description": "Aktivieren Sie die Live-Transkription für Audio, sobald es empfangen wird."
}
},
"birdseye": {
"label": "Birdseye",
"description": "Einstellungen für die Birdseye-Kompositansicht, die mehrere Kamerafeeds zu einem einzigen Layout zusammenfasst.",
"enabled": {
"label": "Birdseye aktivieren",
"description": "Aktivieren oder deaktivieren der Birdseye-Funktion."
},
"mode": {
"label": "Verfolgungsmodus",
"description": "Modus zum Einbeziehen von Kameras in Birdseye: „Objekte“, „Bewegung“ oder „kontinuierlich“."
},
"order": {
"label": "Position",
"description": "Numerische Position, die die Reihenfolge der Kamera im Birdseye-Layout steuert."
}
},
"detect": {
"label": "Objekterkennung"
}
}

138
web/public/locales/de/config/global.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,138 @@
{
"version": {
"label": "Aktuelle Version der Konfiguration",
"description": "Die Version Numerisch oder als Zeichenketten der aktiven Konfiguration, um Migrationen oder Formatänderungen zu erkennen."
},
"safe_mode": {
"label": "abgesicherter Modus",
"description": "Wenn aktiviert, starte Frigate im abgesicherten Modus mit reduzierten Features für die Fehlersuche."
},
"audio": {
"label": "Audioereignisse",
"enabled": {
"label": "Aktivieren der Audioerkennung"
},
"min_volume": {
"label": "Mindestlautstärke",
"description": "Mindest-RMS-Lautstärkeschwelle, die für die Audioerkennung erforderlich ist; niedrigere Werte erhöhen die Empfindlichkeit (z. B. 200 hoch, 500 mittel, 1000 niedrig)."
},
"listen": {
"description": "Liste der zu erkennenden Audioereignisse (z.B: bellen, Feueralarm, schreien, sprechen, rufen).",
"label": "Hörtypen"
},
"filters": {
"label": "Audiofilter",
"description": "Filtereinstellungen pro Audiotyp, wie z. B. Konfidenzschwellenwerte, die zur Reduzierung von Fehlalarmen verwendet werden."
},
"max_not_heard": {
"label": "Zeitüberschreitung beendet",
"description": "Anzahl der Sekunden ohne den konfigurierten Audiotyp, bevor das Audioereignis beendet wird."
},
"enabled_in_config": {
"label": "Ursprünglicher Audiozustand",
"description": "Gibt an, ob die Audioerkennung ursprünglich in der statischen Konfigurationsdatei aktiviert war."
},
"num_threads": {
"label": "Erkennungsthreads",
"description": "Anzahl der Threads, die für die Audioerkennungsverarbeitung verwendet werden sollen."
}
},
"environment_vars": {
"label": "Umgebungsvariablen",
"description": "Schlüssel-/Wertpaare für Umgebungsvariablen des Frigate-Prozesses in Home Assistant OS. Nicht-HAOS Benutzer müssen anstatt dessen Docker Umgebungsvariablen nutzen."
},
"logger": {
"label": "Protokollierung",
"description": "Steuert die Standard-Protokollierungsausführlichkeit und Überschreibungen der Protokollierungsstufe pro Komponente.",
"default": {
"label": "Loglevel",
"description": "Standardmäßiges globales Log Level (Debug, Info, Warnung, Fehler)."
},
"logs": {
"label": "Prozessspezifisches Log Level",
"description": "Überschreiben der Protokollierungsstufe pro Komponente, um die Ausführlichkeit für bestimmte Module zu erhöhen oder zu verringern."
}
},
"auth": {
"label": "Authentifizierung",
"description": "Einstellungen für die Authentifizierung und Sitzungen, einschließlich Optionen für Cookies und Limits.",
"enabled": {
"label": "Authentifizierung aktivieren",
"description": "Aktivierung native Authentifizierung für Frigate UI."
},
"reset_admin_password": {
"label": "Zurücksetzen vom Admin Passwort",
"description": "Wenn wahr, wird das Passwort beim nächsten start zurückgesetzt und das neue Passwort steht in den Logs."
},
"cookie_name": {
"label": "JWT cookie Name",
"description": "Name des Cookies, das zum Speichern des JWT-Tokens für die native Authentifizierung verwendet wird."
},
"cookie_secure": {
"label": "Sicheres Cookie-Flag",
"description": "Setzen Sie das Sicherheitsflag im Authentifizierungs-Cookie; sollte bei Verwendung von TLS auf „true“ gesetzt sein."
},
"session_length": {
"label": "Sitzungssdauer",
"description": "Sitzungsdauer in Sekunden für JWT-basierte Sitzungen."
},
"refresh_time": {
"label": "Sitzung aktualisieren",
"description": "Wenn eine Sitzung innerhalb dieser Sekunden abläuft, aktualisieren Sie sie wieder auf ihre volle Länge."
},
"failed_login_rate_limit": {
"label": "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche",
"description": "Begrenzungsregeln für fehlgeschlagene Anmeldeversuche zur Reduzierung von Brute-Force-Angriffen."
},
"trusted_proxies": {
"label": "Vertrauenswürdige Proxys",
"description": "Liste vertrauenswürdiger Proxy-IPs, die bei der Ermittlung der Client-IP für die Ratenbegrenzung verwendet werden."
},
"hash_iterations": {
"label": "Hash-Iterationen",
"description": "Anzahl der PBKDF2-SHA256-Iterationen, die beim Hashing von Benutzerkennwörtern verwendet werden sollen."
},
"roles": {
"label": "Rollen zuweisen",
"description": "Ordnen Sie Rollen zu Kameralisten zu. Eine leere Liste gewährt der Rolle Zugriff auf alle Kameras."
},
"admin_first_time_login": {
"label": "Erstmalige Admin-Markierung",
"description": "Wenn dies zutrifft, zeigt die Benutzeroberfläche möglicherweise einen Hilfe-Link auf der Anmeldeseite an, der Benutzer darüber informiert, wie sie sich nach einer Zurücksetzung des Administratorpassworts anmelden können. "
}
},
"audio_transcription": {
"label": "Audio-Transkription",
"description": "Einstellungen für Live- und Sprach-Audio-Transkription, die für Veranstaltungen und Live-Untertitel verwendet werden.",
"live_enabled": {
"label": "Live-Transkription",
"description": "Aktivieren Sie die Live-Transkription für Audio, sobald es empfangen wird."
}
},
"birdseye": {
"label": "Birdseye",
"description": "Einstellungen für die Birdseye-Kompositansicht, die mehrere Kamerafeeds zu einem einzigen Layout zusammenfasst.",
"enabled": {
"label": "Birdseye aktivieren",
"description": "Aktivieren oder deaktivieren der Birdseye-Funktion."
},
"mode": {
"label": "Verfolgungsmodus",
"description": "Modus zum Einbeziehen von Kameras in Birdseye: „Objekte“, „Bewegung“ oder „kontinuierlich“."
},
"order": {
"label": "Position",
"description": "Numerische Position, die die Reihenfolge der Kamera im Birdseye-Layout steuert."
}
},
"database": {
"label": "Datenbank",
"description": "Einstellungen für die SQLite-Datenbank, die von Frigate zum Speichern von verfolgten Objekten und Aufzeichnungsmetadaten verwendet wird.",
"path": {
"label": "Pfad zur Datenbank"
}
},
"detect": {
"label": "Objekterkennung"
}
}

73
web/public/locales/de/config/groups.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,73 @@
{
"audio": {
"global": {
"detection": "Globale Erkennung",
"sensitivity": "Globale Empfindlichkeit"
},
"cameras": {
"detection": "Erkennung",
"sensitivity": "Empfindlichkeit"
}
},
"timestamp_style": {
"global": {
"appearance": "Globale Darstellung"
},
"cameras": {
"appearance": "Erscheinungsbild"
}
},
"motion": {
"global": {
"sensitivity": "Globale Empfindlichkeit",
"algorithm": "Globaler Algorithmus"
},
"cameras": {
"sensitivity": "Genauhigkeit",
"algorithm": "Algorithmus"
}
},
"snapshots": {
"global": {
"display": "Globale Anzeige"
},
"cameras": {
"display": "Anzeige"
}
},
"detect": {
"global": {
"resolution": "Globale Auflösung",
"tracking": "Globale Verfolgung"
},
"cameras": {
"resolution": "Auflösung",
"tracking": "Verfolgung"
}
},
"objects": {
"global": {
"tracking": "Globale Verfolgung",
"filtering": "Globaler Filter"
},
"cameras": {
"tracking": "Verfolgung",
"filtering": "Filtern"
}
},
"record": {
"global": {
"retention": "Globale Bindung",
"events": "Globale Ereignisse"
},
"cameras": {
"retention": "Bindung",
"events": "Events"
}
},
"ffmpeg": {
"cameras": {
"cameraFfmpeg": "Kameraspezifische FFmpeg-Argumente"
}
}
}

32
web/public/locales/de/config/validation.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
{
"maximum": "Darf nicht größer sein als {{limit}}",
"minimum": "Darf nicht kleiner sein als {{limit}}",
"exclusiveMinimum": "Muss größer sein als {{limit}}",
"minLength": "Muss mindestens {{limit}} Zeichen lang sein",
"maxLength": "Muss maximal {{limit}} Zeichen lang sein",
"minItems": "Muss mindestens {{limit}} mal vorkommen",
"exclusiveMaximum": "Muss kleiner sein als {{limit}}",
"maxItems": "Muss maximal {{limit}} mal vorkommen",
"pattern": "Ungültiges Format",
"required": "Pflichtfeld",
"type": "Ungültiger Wertetyp",
"enum": "Muss einer der erlaubten Werte sein",
"const": "Wert stimmt nicht mit erwarteter Konstante überein",
"uniqueItems": "Alle Einträge müssen eindeutig sein",
"format": "Ungültiges Format",
"additionalProperties": "Unbekannte Eigenschaft ist nicht erlaubt",
"oneOf": "Muss exakt mit einem der erlaubten Schemas übereinstimmen",
"anyOf": "Muss mindestens mit einem der erlaubten Schemas übereinstimmen",
"proxy": {
"header_map": {
"roleHeaderRequired": "Rollen-Header muss angegeben werden, wenn Rollen-Zuordnungen konfiguriert sind."
}
},
"ffmpeg": {
"inputs": {
"rolesUnique": "Jede Rolle kann nur einem input stream zugeteilt werden.",
"detectRequired": "Es muss mindestens ein input stream die Rolle 'erkennen' tragen.",
"hwaccelDetectOnly": "Nur der input-stream mit der Rolle 'erkennen' kann Hardwarebeschleunigungs Argumente definieren."
}
}
}

18
web/public/locales/de/views/exports.json
View File

@ -11,13 +11,27 @@
"noExports": "Keine Exporte gefunden",
"toast": {
"error": {
"renameExportFailed": "Umbenennen des Exports fehlgeschlagen: {{errorMessage}}"
"renameExportFailed": "Umbenennen des Exports fehlgeschlagen: {{errorMessage}}",
"assignCaseFailed": "Aktualisierung der Fallzuweisung fehlgeschlagen: {{errorMessage}}"
}
},
"tooltip": {
"shareExport": "Export teilen",
"downloadVideo": "Video herunterladen",
"editName": "Name ändern",
"deleteExport": "Export löschen"
"deleteExport": "Export löschen",
"assignToCase": "Hinzufügen zum Fall"
},
"headings": {
"cases": "Fälle",
"uncategorizedExports": "Unkategorisierte Exporte"
},
"caseDialog": {
"title": "Zum Fall hinzufügen",
"description": "Wählen Sie einen bestehenden Fall aus oder erstellen Sie einen neuen.",
"selectLabel": "Fall",
"newCaseOption": "Neuen Fall erstellen",
"nameLabel": "Fallname",
"descriptionLabel": "Beschreibung"
}
}

37
web/public/locales/de/views/settings.json
View File

@ -5,14 +5,17 @@
"camera": "Kameraeinstellungen - Frigate",
"masksAndZones": "Masken- und Zoneneditor – Frigate",
"object": "Debug - Frigate",
"general": "UI-Einstellungen - Frigate",
"general": "Profileinstellungen - Frigate",
"frigatePlus": "Frigate+ Einstellungen – Frigate",
"classification": "Klassifizierungseinstellungen – Frigate",
"motionTuner": "Bewegungserkennungs-Optimierer – Frigate",
"notifications": "Benachrichtigungseinstellungen",
"enrichments": "Erweiterte Statistiken - Frigate",
"cameraManagement": "Kameras verwalten - Frigate",
"cameraReview": "Kameraeinstellungen prüfen - Frigate"
"cameraReview": "Kameraeinstellungen prüfen - Frigate",
"globalConfig": "Globale Konfiguration - Frigate",
"cameraConfig": "Kamera Konfiguration - Frigate",
"maintenance": "Wartung - Frigate"
},
"menu": {
"ui": "Benutzeroberfläche",
@ -28,7 +31,31 @@
"triggers": "Auslöser",
"roles": "Rollen",
"cameraManagement": "Verwaltung",
"cameraReview": "Überprüfung"
"cameraReview": "Überprüfung",
"system": "System",
"general": "allgemein",
"globalConfig": "Globale Konfiguration",
"integrations": "Integrationen",
"profileSettings": "Profil Einstellung",
"globalDetect": "Objekterkennung",
"globalRecording": "Aufnahme",
"globalSnapshots": "Schnappschüsse",
"globalFfmpeg": "FFmpeg",
"globalMotion": "Bewegungserkennung",
"globalObjects": "Objekte",
"globalReview": "Überprüfung",
"globalAudioEvents": "Audio Events",
"globalLivePlayback": "Live Wiedergabe",
"globalTimestampStyle": "Zeitstempelformat",
"systemDatabase": "Datenbank",
"systemTls": "TLS",
"systemAuthentication": "Authentifizierung",
"systemNetworking": "Netzwerk",
"systemProxy": "Proxy",
"systemUi": "UI",
"systemLogging": "Log",
"systemEnvironmentVariables": "Umgebungsvariablen",
"systemTelemetry": "Telemetrie"
},
"dialog": {
"unsavedChanges": {
@ -41,7 +68,7 @@
"noCamera": "Keine Kamera"
},
"general": {
"title": "Einstellungen der Benutzeroberfläche",
"title": "Profileinstellungen",
"liveDashboard": {
"title": "Live Übersicht",
"playAlertVideos": {
@ -408,7 +435,7 @@
}
},
"motionMaskLabel": "Bewegungsmaske {{number}}",
"objectMaskLabel": "Objektmaske {{number}} ({{label}})"
"objectMaskLabel": "Objektmaske {{number}}"
},
"debug": {
"objectShapeFilterDrawing": {

30
web/public/locales/de/views/system.json
View File

@ -67,7 +67,8 @@
"logs": {
"frigate": "Frigate Protokolle – Frigate",
"go2rtc": "Go2RTC Protokolle - Frigate",
"nginx": "Nginx Protokolle - Frigate"
"nginx": "Nginx Protokolle - Frigate",
"websocket": "Nachrichten Logs- Frigate"
},
"enrichments": "Erweiterte Statistiken - Frigate"
},
@ -93,7 +94,32 @@
"whileStreamingLogs": "Beim Übertragen der Protokolle ist ein Fehler aufgetreten: {{errorMessage}}"
}
},
"tips": "Protokolle werden in Echtzeit vom Server übertragen"
"tips": "Protokolle werden in Echtzeit vom Server übertragen",
"websocket": {
"label": "Nachrichten",
"pause": "Pause",
"clear": "Säubern",
"filter": {
"all": "alle Themen",
"topics": "Themen",
"events": "Event",
"reviews": "Bewertungen",
"classification": "Klassifizierung",
"face_recognition": "Gesichtserkennung",
"lpr": "LPR",
"camera_activity": "Kameraaktivität",
"system": "System",
"camera": "Kamera",
"all_cameras": "Alle Kameras",
"cameras_count_one": "{{count}} Kamera",
"cameras_count_other": "{{count}} Kameras"
},
"empty": "Noch keine Nachrichten erfasst",
"count": "{{count}} Nachrichten",
"expanded": {
"payload": "Nutzlast"
}
}
},
"metrics": "Systemmetriken",
"storage": {