Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 11.6% (7 of 60 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 50.0% (43 of 86 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 20.0% (29 of 145 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 5.6% (27 of 475 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 7.0% (57 of 809 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 34.0% (34 of 100 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 3.1% (4 of 129 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 78.4% (393 of 501 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 15.6% (10 of 64 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 74.8% (375 of 501 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 20.2% (15 of 74 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 36.8% (88 of 239 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 36.8% (88 of 239 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 33.0% (33 of 100 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 0.2% (1 of 475 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 21.2% (27 of 127 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 2.3% (3 of 129 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 1.1% (9 of 809 strings) Co-authored-by: Dobromir Kirov <kirov0407@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Plamen Stoyanov <fireto@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/bg/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live
2026-07-06 12:01:14 +03:00 · 2026-07-06 04:01:33 +02:00 · 2026-07-06 04:01:33 +02:00 · 3ae70f1808
commit 3ae70f1808
parent a9e4cd061c
13 changed files with 414 additions and 19 deletions
--- a/web/public/locales/bg/audio.json
+++ b/web/public/locales/bg/audio.json
@ -355,8 +355,43 @@
  "steam_whistle": "Парна свирка",
  "mechanisms": "Механизми",
  "clock": "Часовник",
-  "tick": "",
+  "tick": "Тик",
  "tick-tock": "Тиктакане",
  "gears": "Зъбни колела",
-  "sewing_machine": "Шиеща машина"
+  "sewing_machine": "Шиеща машина",
+  "sound_effect": "Звуков ефект",
+  "tubular_bells": "Тръбни камбани",
+  "mallet_percussion": "Ударни чукчета",
+  "marimba": "Маримба",
+  "glockenspiel": "Металлофон",
+  "steelpan": "Пан барабан",
+  "string_section": "Струнна група",
+  "jingle_bell": "Звънче",
+  "chime": "Звънече",
+  "wind_chime": "Вятърен звън",
+  "singing_bowl": "Пееща купа",
+  "ambient_music": "Амбиентна музика",
+  "new-age_music": "Музика от ново поколение",
+  "vocal_music": "Вокална музика",
+  "gurgling": "Бълбукане",
+  "light_engine": "Лек двигател",
+  "medium_engine": "Среден двигател",
+  "heavy_engine": "Тежък двигател",
+  "ratchet": "Тресчотка",
+  "hammer": "Ръчен чук",
+  "pulleys": "Макари",
+  "mechanical_fan": "Механичен вентилатор",
+  "air_conditioning": "Климатик",
+  "cash_register": "Каса",
+  "printer": "Принтер",
+  "camera": "Камера",
+  "tools": "Инструменти",
+  "artillery_fire": "Артилерийски огън",
+  "boom": "Гръм",
+  "glass": "Стъкло",
+  "crack": "Пукнатина",
+  "wood": "Дърво",
+  "silence": "Тишина",
+  "liquid": "Течност",
+  "splash": "Разливам"
 }
--- a/web/public/locales/bg/common.json
+++ b/web/public/locales/bg/common.json
@ -63,13 +63,17 @@
    "untilRestart": "До рестарт",
    "mo": "{{time}}мес",
    "m": "{{time}}м",
-    "s": "{{time}}с"
+    "s": "{{time}}с",
+    "never": "Никога",
+    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
+      "12hour": "d MMM yyyy, h:mm aaa"
+    }
  },
  "button": {
    "apply": "Приложи",
    "reset": "Нулиране",
    "done": "Готово",
-    "disabled": "Деактивирано",
+    "disabled": "Изключено",
    "save": "Запази",
    "saving": "Запазване…",
    "cancel": "Отказ",
@ -80,7 +84,7 @@
    "delete": "Изтриване",
    "yes": "Да",
    "download": "Изтегляне",
-    "enabled": "Активирано",
+    "enabled": "Включено",
    "history": "История",
    "back": "Назад",
    "fullscreen": "Цял екран",
@ -99,8 +103,8 @@
    "export": "Експортиране",
    "deleteNow": "Изтрии сега",
    "next": "Следващ",
-    "disable": "Деактивирай",
-    "enable": "Активирай"
+    "disable": "Изключи",
+    "enable": "Включи"
  },
  "menu": {
    "live": {
--- a/web/public/locales/bg/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/bg/components/filter.json
@ -30,5 +30,10 @@
      "title": "Всички дати",
      "short": "Дати"
    }
-  }
+  },
+  "more": "Още филтри",
+  "reset": {
+    "label": "Рестартирай филтрите по подразбиране"
+  },
+  "timeRange": "Времеви диапазон"
 }
--- a/web/public/locales/bg/components/player.json
+++ b/web/public/locales/bg/components/player.json
@ -34,7 +34,8 @@
  },
  "submitFrigatePlus": {
    "title": "Да се изпрати ли този кадър към Frigate+?",
-    "submit": "Изпрати"
+    "submit": "Изпрати",
+    "previewError": "Не можe да се зареди предварителен преглед на моментната снимка. Записът може да не е наличен в момента."
  },
  "noPreviewFound": "Не е намерен предварителен преглед",
  "noRecordingsFoundForThisTime": "За това време не са намерени записи",
@ -47,5 +48,6 @@
    "error": {
      "submitFrigatePlusFailed": "Неуспешно изпратен кадър към Frigate+"
    }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "Камерата е изключена"
 }
--- a/web/public/locales/bg/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/bg/config/cameras.json
@ -1 +1,69 @@
-{}
+{
+    "label": "Конфигурация на камерата",
+    "timestamp_style": {
+        "label": "Стил на времева щампа",
+        "format": {
+            "label": "Формат на времева щампа"
+        },
+        "color": {
+            "red": {
+                "label": "Червено",
+                "description": "Червен компонент (0-255) за времева щампа."
+            },
+            "green": {
+                "description": "Зелен компонент (0-255) за времева щампа.",
+                "label": "Зелено"
+            },
+            "blue": {
+                "description": "Син компонент (0-255) за времева щампа.",
+                "label": "Синьо"
+            },
+            "label": "Цвят на времева щампа",
+            "description": "RGB стойности за текста на времева щампа (всички стойности 0-255)."
+        },
+        "thickness": {
+            "description": "Дебелина на текстовата линия за времева щампа.",
+            "label": "Дебелина на времева щампа"
+        },
+        "effect": {
+            "label": "Ефект на времева щампа",
+            "description": "Визуален ефект на времева щампа (без, плътен, сянка)."
+        },
+        "position": {
+            "label": "Позиция на времева щампа",
+            "description": "Позиция за времева щампа на снимката (гл/гд/дл/дд)."
+        }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Аудио транскрипция",
+        "live_enabled": {
+            "label": "Транскрипция на живо"
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "quality": {
+            "label": "Качество на моментната снимка"
+        },
+        "required_zones": {
+            "label": "Задължителни зони",
+            "description": "Зони в които обект трябва да влезе за да се запази моментна снимка."
+        },
+        "height": {
+            "label": "Височина на моментната снимка"
+        },
+        "retain": {
+            "default": {
+                "description": "Дни по подразбиране за задържане на моментните снимки."
+            }
+        }
+    },
+    "semantic_search": {
+        "label": "Семантично търсене",
+        "triggers": {
+            "label": "Спусък",
+            "friendly_name": {
+                "label": "Удобно име"
+            }
+        }
+    }
+}
--- a/web/public/locales/bg/config/global.json
+++ b/web/public/locales/bg/config/global.json
@ -4,5 +4,148 @@
        "session_length": {
            "label": "Продължителност на сесията"
        }
+    },
+    "version": {
+        "label": "Текуща версия на конфигурацията",
+        "description": "Версия на активната конфигурация. Помага за проследяване на промени от миграция или форматиране."
+    },
+    "safe_mode": {
+        "label": "Безопасен режим",
+        "description": "При избор, Frigate ще стартира в безопасен режим за отстраняване на неизправности."
+    },
+    "environment_vars": {
+        "label": "Променливи",
+        "description": "Параметри за стартиране на Frigate в Home Assistant OS. Non-HAOS потребителите трябва да използват Docker конфигурация."
+    },
+    "logger": {
+        "label": "Логове",
+        "default": {
+            "label": "Ниво на логовете"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "label": "Стил на времева щампа",
+        "format": {
+            "label": "Формат на времева щампа"
+        },
+        "color": {
+            "red": {
+                "label": "Червено",
+                "description": "Червен компонент (0-255) за времева щампа."
+            },
+            "green": {
+                "description": "Зелен компонент (0-255) за времева щампа.",
+                "label": "Зелено"
+            },
+            "blue": {
+                "description": "Син компонент (0-255) за времева щампа.",
+                "label": "Синьо"
+            },
+            "label": "Цвят на времева щампа",
+            "description": "RGB стойности за текста на времева щампа (всички стойности 0-255)."
+        },
+        "thickness": {
+            "description": "Дебелина на текстовата линия за времева щампа.",
+            "label": "Дебелина на времева щампа"
+        },
+        "effect": {
+            "label": "Ефект на времева щампа",
+            "description": "Визуален ефект на времева щампа (без, плътен, сянка)."
+        },
+        "position": {
+            "label": "Позиция на времева щампа",
+            "description": "Позиция за времева щампа на снимката (гл/гд/дл/дд)."
+        }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Аудио транскрипция",
+        "enabled": {
+            "label": "Включи аудио транскрипцията"
+        },
+        "language": {
+            "label": "Език на транскрипция"
+        },
+        "device": {
+            "label": "Устройство за транскрипция"
+        },
+        "model_size": {
+            "label": "Големина на модела"
+        },
+        "live_enabled": {
+            "label": "Транскрипция на живо"
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "quality": {
+            "label": "Качество на моментната снимка"
+        },
+        "required_zones": {
+            "label": "Задължителни зони",
+            "description": "Зони в които обект трябва да влезе за да се запази моментна снимка."
+        },
+        "height": {
+            "label": "Височина на моментната снимка"
+        },
+        "retain": {
+            "default": {
+                "description": "Дни по подразбиране за задържане на моментните снимки."
+            }
+        }
+    },
+    "classification": {
+        "label": "Класификация на обекти",
+        "bird": {
+            "label": "Конфигурация за класификация на птици",
+            "enabled": {
+                "label": "Класификация на птици",
+                "description": "Клацификация на птици (Вкл./Изкл.)."
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "Минимален резултат"
+            }
+        },
+        "custom": {
+            "label": "Потребителски класификационни модели",
+            "enabled": {
+                "label": "Включи модел",
+                "description": "Потребителски класификационнен модел (Вкл./Изкл.)."
+            },
+            "name": {
+                "label": "Име на модел"
+            },
+            "save_attempts": {
+                "label": "Опити за запазване"
+            },
+            "state_config": {
+                "motion": {
+                    "label": "Изпълни при движение"
+                },
+                "interval": {
+                    "label": "Интервал за класификация"
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "semantic_search": {
+        "label": "Семантично търсене",
+        "enabled": {
+            "label": "Включи семантично търсене",
+            "description": "Семантично търсене (Вкл./Изкл.)."
+        },
+        "reindex": {
+            "label": "Реиндексирай при стартиране"
+        },
+        "model_size": {
+            "label": "Големина на модел"
+        },
+        "device": {
+            "label": "Устройство"
+        },
+        "triggers": {
+            "label": "Спусък",
+            "friendly_name": {
+                "label": "Удобно име"
+            }
+        }
    }
 }
--- a/web/public/locales/bg/objects.json
+++ b/web/public/locales/bg/objects.json
@ -24,5 +24,6 @@
  "hair_dryer": "Сешоар",
  "toothbrush": "Четка за зъби",
  "scissors": "Ножица",
-  "clock": "Часовник"
+  "clock": "Часовник",
+  "airplane": "Самолет"
 }
--- a/web/public/locales/bg/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/bg/views/classificationModel.json
@ -2,5 +2,13 @@
  "documentTitle": "Модели за класификация - Frigate",
  "description": {
    "invalidName": "Невалидно име. Имената могат да съдържат единствено: букви, числа, празни места, долни черти и тирета."
+  },
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Резултатът представлява средната степен на увереност в класификацията при всички засечки на този обект."
+  },
+  "wizard": {
+    "step1": {
+      "classificationAttribute": "Атрибут"
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/bg/views/events.json
+++ b/web/public/locales/bg/views/events.json
@ -14,5 +14,6 @@
  "detections": "Засичания",
  "motion": {
    "label": "Движение"
-  }
+  },
+  "camera": "Камера"
 }
--- a/web/public/locales/bg/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/bg/views/explore.json
@ -5,10 +5,69 @@
        "mismatch_one": "{{count}} недостъпен обект беше открит и включен в този елемент за преглед. Тези обекти или не са квалифицирани като предупреждение или откриване, или вече са били изчистени/изтрити.",
        "mismatch_other": "{{count}} недостъпни обекта бяха открити и включени в този елемент за преглед. Тези обекти или не са квалифицирани като предупреждение или откриване, или вече са били изчистени/изтрити."
      }
+    },
+    "editLPR": {
+      "title": "Редактиране на регистрационния номер"
+    },
+    "editAttributes": {
+      "title": "Редактиране на атрибутите"
+    },
+    "topScore": {
+      "label": "Най-силен резултат"
+    },
+    "estimatedSpeed": "Естимирана скорост",
+    "objects": "Обекти",
+    "camera": "Камера",
+    "zones": "Зони",
+    "timestamp": "Времева щампа",
+    "button": {
+      "findSimilar": "Намери подобни",
+      "regenerate": {
+        "title": "Регенерирай",
+        "label": "Регенерирай описанието на следените обекти"
+      }
+    },
+    "description": {
+      "label": "Описание",
+      "placeholder": "Описание на следените обекти"
    }
  },
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} проследен обект ",
  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} проследени обекта ",
  "documentTitle": "Разгледай - Фригейт",
-  "generativeAI": "Генеративен Изкъствен Интелект"
+  "generativeAI": "Генеративен Изкъствен Интелект",
+  "itemMenu": {
+    "downloadSnapshot": {
+      "aria": "Сваляне на моментна снимка/кадър"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "Виж детайли за следенето",
+      "aria": "Покажи детайли за следенето"
+    },
+    "findSimilar": {
+      "label": "Намери подобни"
+    },
+    "submitToPlus": {
+      "label": "Изпрати към Frigate+",
+      "aria": "Изпрати към Frigate Plus"
+    },
+    "viewInHistory": {
+      "label": "Виж в история",
+      "aria": "Виж в история"
+    },
+    "more": {
+      "aria": "Повече"
+    }
+  },
+  "dialog": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Потвърди изтриване"
+    }
+  },
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "AI Анализ"
+  },
+  "concerns": {
+    "label": "Притеснения"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/bg/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/bg/views/exports.json
@ -17,7 +17,58 @@
  },
  "toast": {
    "error": {
-      "renameExportFailed": "Неуспешно преименуване на експорт: {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "Неуспешно преименуване на експорт: {{errorMessage}}",
+      "assignCaseFailed": "Неуспешно обновяване на възложен случай: {{errorMessage}}",
+      "caseSaveFailed": "Неуспешно запазен случай: {{errorMessage}}",
+      "caseDeleteFailed": "Неуспешно изтрит случай: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "deleteCase": {
+    "desc": "Сигурен ли сте, че искате да изтриете {{caseName}}?",
+    "label": "Изтрии случай"
+  },
+  "caseDialog": {
+    "nameLabel": "Име на случай",
+    "descriptionLabel": "Описание"
+  },
+  "toolbar": {
+    "editCase": "Редактирай случай",
+    "deleteCase": "Изтрии случай"
+  },
+  "caseCard": {
+    "emptyCase": "Все още няма експорти"
+  },
+  "jobCard": {
+    "defaultName": "{{camera}} експортиране",
+    "queued": "На опашката",
+    "running": "В ход",
+    "preparing": "Подготвяне",
+    "copying": "Копиране",
+    "encoding": "Енкодиране",
+    "encodingRetry": "Енкодиране (повторно)",
+    "finalizing": "Финализиране"
+  },
+  "caseView": {
+    "noDescription": "Без описание",
+    "createdAt": "Създаден {{value}}",
+    "exportCount_one": "1 експорт",
+    "exportCount_other": "{{count}} експорти",
+    "cameraCount_one": "1 камера",
+    "cameraCount_other": "{{count}} камери",
+    "showMore": "Покажи повече",
+    "showLess": "Покажи по-малко"
+  },
+  "bulkActions": {
+    "delete": "Изтрии",
+    "deleteNow": "Изтрии сега"
+  },
+  "bulkDelete": {
+    "title": "Изтрии експорти",
+    "desc_one": "Сигурни ли сте , че искате да изтриете {{count}} експорта?"
+  },
+  "bulkToast": {
+    "success": {
+      "delete": "Успешно изтрити експорти"
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/bg/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/bg/views/faceLibrary.json
@ -15,5 +15,8 @@
    "addFace": "Добавете нова колекция във библиотеката за лица при качването на първата ви снимка.",
    "placeholder": "Напишете име за тази колекция",
    "invalidName": "Невалидно име. Имената могат да съдържат единствено: букви, числа, празни места, долни черти и тирета."
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "Времева щампа"
  }
 }
--- a/web/public/locales/bg/views/live.json
+++ b/web/public/locales/bg/views/live.json
@ -16,7 +16,8 @@
    "move": {
      "clickMove": {
        "enable": "Включи кликване за преместване",
-        "disable": "Изключи кликване за преместване"
+        "disable": "Изключи кликване за преместване",
+        "label": "Кликнете в центъра на кадъра за да центрирате камерата"
      }
    }
  },
@ -26,7 +27,8 @@
  },
  "recording": {
    "enable": "Включи запис",
-    "disable": "Изключи запис"
+    "disable": "Изключи запис",
+    "disabledInConfig": "\"Записване\" трябва първо да се вкючи през настройките за тази камера."
  },
  "snapshots": {
    "enable": "Включи моментни снимки",
@ -38,7 +40,9 @@
  },
  "camera": {
    "enable": "Включи камера",
-    "disable": "Изключи камера"
+    "disable": "Изключи камера",
+    "turnOn": "Включване на камера",
+    "turnOff": "Изключване на камера"
  },
  "detect": {
    "enable": "Включи разпознаване",
@ -65,5 +69,16 @@
    "cameraEnabled": "Камерата е включена"
  },
  "documentTitle": "Наживо - Frigate",
-  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - На живо - Фригейт"
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - На живо - Фригейт",
+  "noCameras": {
+    "default": {
+      "buttonText": "Добави камера"
+    },
+    "group": {
+      "title": "Няма камери в групата",
+      "description": "Тази група няма добавени или включени камери.",
+      "buttonText": "Управление на групите"
+    }
+  },
+  "lowBandwidthMode": "Режим ограничена/бавна връзка"
 }