Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 81.3% (153 of 188 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 6.7% (32 of 473 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 2.7% (22 of 807 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 80.8% (152 of 188 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 6.3% (30 of 473 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 2.6% (21 of 807 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 6.1% (29 of 475 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 2.4% (20 of 809 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 1.2% (10 of 809 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 4.0% (19 of 475 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 0.7% (6 of 809 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 3.1% (15 of 475 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 0.4% (4 of 809 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 2.5% (12 of 475 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 1.6% (8 of 475 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 96.1% (25 of 26 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 0.1% (1 of 809 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Co-authored-by: A T <andrey.timchenko@gmail.com>
Co-authored-by: Den <denis.ua22@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Vitaliy Kreminskiy <vkrmk13@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/uk/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/uk/views/system.json

@@ -40,7 +40,10 @@
       "tips": {
         "title": "Інформація про зонд камери"
       },
-      "aspectRatio": "співвідношення сторін"
+      "aspectRatio": "співвідношення сторін",
+      "keyframes": {
+        "observedDuration": "Тривалість спостереження:"
+      }
     },
     "overview": "Огляд",
     "framesAndDetections": "Кадри / Виявлення"
@@ -178,7 +181,8 @@
     "logs": {
       "frigate": "Фрегатні журнали - Фрегат",
       "go2rtc": "Журнали Go2RTC - Фрегат",
-      "nginx": "Журнали Nginx - Фрегат"
+      "nginx": "Журнали Nginx - Фрегат",
+      "websocket": "Журнал повідомлень - Frigate"
     }
   },
   "title": "Система",
@@ -204,6 +208,25 @@
         "fetchingLogsFailed": "Помилка отримання журналів: {{errorMessage}}",
         "whileStreamingLogs": "Помилка під час потокової передачі журналів: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "websocket": {
+      "label": "Повідомлення",
+      "pause": "Павза",
+      "resume": "Продовжити",
+      "clear": "Очистити",
+      "filter": {
+        "all": "Всі теми (topics)",
+        "topics": "Теми (topics)",
+        "events": "Події",
+        "reviews": "Перевірки",
+        "classification": "Класифікація",
+        "face_recognition": "Розпізнавання обличчя",
+        "lpr": "Розпізнавання номерних знаків (LPR)",
+        "camera_activity": "Активність камери",
+        "system": "Система",
+        "camera": "Камера",
+        "all_cameras": "Всі камери"
+      }
     }
   }
 }