Add zh-Hant (Traditional Chinese) translations for views/settings.json (Wave 3c)

Browse Source

Coverage: 7% → 100% (+1079 keys translated, the largest single file in
the Frigate locales).

Includes manual translation for 92 keys that did not exist in zh-CN:
- New page: detectorsAndModel.* (12 keys covering Frigate+ / Custom Model
  config UI)
- New section: frigatePlus.modelInfo.* (8 keys for Frigate+ model picker)
- New buttons: button.overriddenGlobal* / overriddenInCameras.* (11 keys
  for the per-camera config override indicators, incl. plural variants)
- Enum values: birdseye trackingMode, retainMode, previewQuality, time
  format, unitSystem, autotracking zooming, modelSize, etc. (~30 keys)
- Protocol/library labels kept as English form per i18n convention:
  FFmpeg, MQTT, ONVIF, go2rtc, TLS, API (matches what zh-CN does)
- Hardware preset labels kept in English (VAAPI, Intel QuickSync, NVIDIA
  Jetson, etc.)
- logger.logLevel.* kept as English (Debug/Info/Warning/Error/Critical
  per engineering convention)

Also fixed 4 residual zh-CN terms in pre-existing zh-Hant entries that
were not previously normalized to Taiwan conventions:
- 保存→儲存 (save)
- 專案→項目 (items, OpenCC mis-translation as projects)
- 識別→辨識 (recognition, Taiwan standard)

Removed 1 obsolete key (documentTitle.camera) no longer in en locale.

Translation pipeline same as #23224 / #23225 / #23226 / #23227 / #23228 /
#23229. No new dictionary patches needed — all known issues were caught
by the existing dictionary.

...

This commit is contained in:

fascinate722 2026-05-18 13:17:49 +08:00

parent 32daf6f494

commit 35f50bc97c

1 changed files with 1649 additions and 14 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1663

web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json

View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff