Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jamie HUANG <114514020@live.asia.edu.tw> Co-authored-by: fascinate722 <fascinate722@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hant/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2026-05-19 20:17:02 +00:00
parent e05b9bc70f
commit 2bc1b316c1
21 changed files with 5299 additions and 58 deletions
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "documentTitle": "即時畫面 - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "即時監控 - Frigate"
+  },
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - 即時畫面 - Frigate",
  "lowBandwidthMode": "低流量模式",
  "twoWayTalk": {
@@ -11,7 +13,8 @@
      "clickMove": {
        "label": "點擊畫面以置中鏡頭",
        "enable": "啟用點擊移動",
-        "disable": "停用點擊移動"
+        "disable": "停用點擊移動",
+        "enableWithZoom": "開啟點選移動 / 拖動縮放功能"
      },
      "left": {
        "label": "向左移動 PTZ 鏡頭"
@@ -67,7 +70,8 @@
  },
  "recording": {
    "enable": "啟用錄影",
-    "disable": "停用錄影"
+    "disable": "停用錄影",
+    "disabledInConfig": "必須先在該攝影機的設定中開啟錄製功能。"
  },
  "snapshots": {
    "enable": "啟用截圖",
@@ -134,6 +138,9 @@
    "playInBackground": {
      "label": "背景播放",
      "tips": "啟用此選項以在播放器被隱藏時繼續播放串流。"
+    },
+    "debug": {
+      "picker": "除錯模式下無法切換影片流。除錯將始終使用偵測（detect）功能的影片流。"
    }
  },
  "cameraSettings": {
@@ -143,7 +150,8 @@
    "recording": "錄影",
    "snapshots": "截圖",
    "audioDetection": "音訊偵測",
-    "autotracking": "自動追蹤"
+    "autotracking": "自動追蹤",
+    "transcription": "音訊轉錄"
  },
  "history": {
    "label": "顯示歷史影像"
@@ -172,5 +180,24 @@
    "noVideoSource": "沒有可用的影片資源以擷取快照。",
    "captureFailed": "快照擷取失敗。",
    "downloadStarted": "已開始下載快照。"
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "未設定攝影機",
+    "description": "準備開始連線攝影機至 Frigate 。",
+    "buttonText": "新增攝影機",
+    "restricted": {
+      "title": "無可用攝影機",
+      "description": "你沒有權限檢視此分組中的任何攝影機。"
+    },
+    "default": {
+      "title": "沒有配置攝影機",
+      "description": "現在就將攝影機接入到 Frigate 吧。",
+      "buttonText": "新增攝影機"
+    },
+    "group": {
+      "title": "攝影機組目前為空",
+      "description": "該攝影機組未分配或啟動了攝影機。",
+      "buttonText": "管理攝影機組"
+    }
  }
 }