Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 67.3% (62 of 92 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 22.9% (115 of 501 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 26.6% (36 of 135 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 14.7% (18 of 122 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 28.3% (15 of 53 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 26.5% (13 of 49 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 5.3% (7 of 131 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 40.0% (10 of 25 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/et/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/et/views/explore.json

@@ -22,7 +22,19 @@
         "title": "Näita kõiki tsoone",
         "desc": "Kui objekt on sisenenud tsooni, siis alati näida tsooni märgistust."
       }
-    }
+    },
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "attribute": {
+        "other": "{{label}} on tuvastatud kui {{attribute}}"
+      },
+      "stationary": "{{label}} jäi paigale",
+      "active": "{{label}} muutus aktiivseks",
+      "entered_zone": "{{label}} sisenes tsooni {{zones}}",
+      "visible": "{{label}} on tuvastatud"
+    },
+    "title": "Jälgimise üksikasjad",
+    "noImageFound": "Selle ajatempli kohta ei leidu pilti.",
+    "createObjectMask": "Loo objektimask"
   },
   "documentTitle": "Avasta - Frigate",
   "generativeAI": "Generatiivne tehisaru",
@@ -33,13 +45,18 @@
         "thumbnailsEmbedded": "Pisipildid on lõimitud: ",
         "descriptionsEmbedded": "Kirjeldused on lõimitud: ",
         "trackedObjectsProcessed": "Jälgitud objektid on töödeldud: "
-      }
+      },
+      "startingUp": "Käivitun…",
+      "estimatedTime": "Hinnanguliselt jäänud aega:",
+      "finishingShortly": "Lõpetan õige pea"
     }
   },
   "type": {
     "details": "üksikasjad",
     "thumbnail": "pisipilt",
-    "snapshot": "hetkvõte"
+    "snapshot": "hetkvõte",
+    "video": "video",
+    "tracking_details": "jälgimise üksikasjad"
   },
   "details": {
     "item": {
@@ -51,6 +68,7 @@
     "snapshotScore": {
       "label": "Hetkvõttete punktiskoor"
     },
-    "regenerateFromSnapshot": "Loo uuesti hetkvõttest"
+    "regenerateFromSnapshot": "Loo uuesti hetkvõttest",
+    "timestamp": "Ajatampel"
   }
 }