Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 67.3% (62 of 92 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 22.9% (115 of 501 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 26.6% (36 of 135 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 14.7% (18 of 122 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 28.3% (15 of 53 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 26.5% (13 of 49 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 5.3% (7 of 131 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 40.0% (10 of 25 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/et/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2026-01-13 13:02:28 -07:00
parent 68fee3ed7b
commit 1c7f68bf44
10 changed files with 174 additions and 14 deletions
@@ -7,10 +7,18 @@
  },
  "documentTitle": "Klassifitseerimise mudelid - Frigate",
  "details": {
-    "scoreInfo": "Skoor näitab selle objekti kõigi tuvastuste keskmist klassifitseerimise usaldusväärsust."
+    "scoreInfo": "Skoor näitab selle objekti kõigi tuvastuste keskmist klassifitseerimise usaldusväärsust.",
+    "none": "Puudub",
+    "unknown": "Pole teada"
  },
  "button": {
-    "deleteClassificationAttempts": "Kustuta klassifitseerimispildid"
+    "deleteClassificationAttempts": "Kustuta klassifitseerimispildid",
+    "renameCategory": "Muuda klassi nimi",
+    "deleteCategory": "Kustuta klass",
+    "deleteImages": "Kustuta pildid",
+    "addClassification": "Lisa klassifikatsioon",
+    "deleteModels": "Kustuta mudelid",
+    "editModel": "Muuda mudelit"
  },
  "description": {
    "invalidName": "Vigane nimi. Nimed võivad sisaldada ainult tähti, numbreid, tühikuid, ülakomasid, alakriipse ja sidekriipse."
@@ -32,5 +40,8 @@
      "allImagesRequired_one": "Palun klassifitseeri kõik pildid. Jäänud on veel {{count}} pilt.",
      "allImagesRequired_other": "Palun klassifitseeri kõik pildid. Jäänud on veel {{count}} pilti."
    }
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Mudel on parasjagu õppimas"
  }
 }
@@ -22,7 +22,11 @@
  "empty": {
    "alert": "Ülevaatamiseks ei leidu ühtegi häiret",
    "detection": "Ülevaatamiseks ei leidu ühtegi tuvastamist",
-    "motion": "Liikumise andmeid ei leidu"
+    "motion": "Liikumise andmeid ei leidu",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Salvestamine peab olema sisse lülitatud",
+      "description": "Objekte saad määrata ülevaadatamiseks vaid siis, kui selle kaamera puhul on salvestamine lülitatud sisse."
+    }
  },
  "select_all": "Kõik",
  "camera": "Kaamera",
@@ -22,7 +22,19 @@
        "title": "Näita kõiki tsoone",
        "desc": "Kui objekt on sisenenud tsooni, siis alati näida tsooni märgistust."
      }
-    }
+    },
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "attribute": {
+        "other": "{{label}} on tuvastatud kui {{attribute}}"
+      },
+      "stationary": "{{label}} jäi paigale",
+      "active": "{{label}} muutus aktiivseks",
+      "entered_zone": "{{label}} sisenes tsooni {{zones}}",
+      "visible": "{{label}} on tuvastatud"
+    },
+    "title": "Jälgimise üksikasjad",
+    "noImageFound": "Selle ajatempli kohta ei leidu pilti.",
+    "createObjectMask": "Loo objektimask"
  },
  "documentTitle": "Avasta - Frigate",
  "generativeAI": "Generatiivne tehisaru",
@@ -33,13 +45,18 @@
        "thumbnailsEmbedded": "Pisipildid on lõimitud: ",
        "descriptionsEmbedded": "Kirjeldused on lõimitud: ",
        "trackedObjectsProcessed": "Jälgitud objektid on töödeldud: "
-      }
+      },
+      "startingUp": "Käivitun…",
+      "estimatedTime": "Hinnanguliselt jäänud aega:",
+      "finishingShortly": "Lõpetan õige pea"
    }
  },
  "type": {
    "details": "üksikasjad",
    "thumbnail": "pisipilt",
-    "snapshot": "hetkvõte"
+    "snapshot": "hetkvõte",
+    "video": "video",
+    "tracking_details": "jälgimise üksikasjad"
  },
  "details": {
    "item": {
@@ -51,6 +68,7 @@
    "snapshotScore": {
      "label": "Hetkvõttete punktiskoor"
    },
-    "regenerateFromSnapshot": "Loo uuesti hetkvõttest"
+    "regenerateFromSnapshot": "Loo uuesti hetkvõttest",
+    "timestamp": "Ajatampel"
  }
 }
@@ -30,5 +30,9 @@
  "deleteFaceAttempts": {
    "desc_one": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} näo? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
    "desc_other": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} nägu? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata."
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "Ajatampel",
+    "unknown": "Pole teada"
  }
 }
@@ -91,6 +91,10 @@
      "available": "Kahepoolne kõneside on selle voogedastuse puhul saadaval",
      "unavailable": "Kahepoolne kõneside pole selle voogedastuse puhul saadaval",
      "tips": "Sinu seadme peab seda funktsionaalsust toetama ja WebRTC peab olema kahepoolse kõneside jaoks seadistatud."
+    },
+    "playInBackground": {
+      "label": "Esita taustal",
+      "tips": "Selle eelistusega saad määrata, et voogedastus jääb tööle ka siis, kui meesiaesitaja on suletud."
    }
  },
  "notifications": "Teavitused",
@@ -119,5 +123,12 @@
      "label": "Esita taustal",
      "desc": "Kasuta seda valikut, kui tahad voogedastuse jätkumist ka siis, kui pildivaade on peidetud."
    }
+  },
+  "noCameras": {
+    "buttonText": "Lisa kaamera",
+    "restricted": {
+      "title": "Ühtegi kaamerat pole saadaval",
+      "description": "Sul pole õigust ühegi selle grupi kaamera vaatamiseks."
+    }
  }
 }
@@ -8,11 +8,16 @@
  "button": {
    "clear": "Tühjenda otsing",
    "save": "Salvesta otsing",
-    "delete": "Kustuta salvestatud otsing"
+    "delete": "Kustuta salvestatud otsing",
+    "filterInformation": "Filtri teave"
  },
  "filter": {
    "label": {
-      "has_snapshot": "Leidub hetkvõte"
+      "has_snapshot": "Leidub hetkvõte",
+      "cameras": "Kaamerad",
+      "labels": "Sildid",
+      "zones": "Tsoonid",
+      "sub_labels": "Alamsildid"
    }
  }
 }
@@ -7,6 +7,11 @@
  "logs": {
    "download": {
      "label": "Laadi logid alla"
+    },
+    "copy": {
+      "label": "Kopeeri lõikelauale",
+      "success": "Logid on kopeeritud lõikelauale"
    }
-  }
+  },
+  "title": "Süsteem"
 }