Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 09:02:15 +03:00 · 2025-11-25 07:06:47 -07:00
parent 42c6cfc9a2
commit 10b7ffe3d1
10 changed files with 217 additions and 41 deletions
@@ -20,28 +20,37 @@
      "deletedModel_one": "Eliminato con successo {{count}} modello",
      "deletedModel_many": "Eliminati con successo {{count}} modelli",
      "deletedModel_other": "Eliminati con successo {{count}} modelli",
-      "updatedModel": "Configurazione del modello aggiornata correttamente"
+      "updatedModel": "Configurazione del modello aggiornata correttamente",
+      "renamedCategory": "Classe rinominata correttamente in {{name}}"
    },
    "error": {
      "deleteImageFailed": "Impossibile eliminare: {{errorMessage}}",
      "deleteCategoryFailed": "Impossibile eliminare la classe: {{errorMessage}}",
      "categorizeFailed": "Impossibile categorizzare l'immagine: {{errorMessage}}",
-      "trainingFailed": "Impossibile avviare l'addestramento del modello: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Addestramento del modello fallito. Controlla i registri di Frigate per i dettagli.",
      "deleteModelFailed": "Impossibile eliminare il modello: {{errorMessage}}",
-      "updateModelFailed": "Impossibile aggiornare il modello: {{errorMessage}}"
+      "updateModelFailed": "Impossibile aggiornare il modello: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailedToStart": "Impossibile avviare l'addestramento del modello: {{errorMessage}}",
+      "renameCategoryFailed": "Impossibile rinominare la classe: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "deleteCategory": {
    "title": "Elimina classe",
-    "desc": "Vuoi davvero eliminare la classe {{name}}? Questa operazione eliminerà definitivamente tutte le immagini associate e richiederà un nuovo addestramento del modello."
+    "desc": "Vuoi davvero eliminare la classe {{name}}? Questa operazione eliminerà definitivamente tutte le immagini associate e richiederà un nuovo addestramento del modello.",
+    "minClassesTitle": "Impossibile eliminare la classe",
+    "minClassesDesc": "Un modello di classificazione deve avere almeno 2 classi. Aggiungi un'altra classe prima di eliminare questa."
  },
  "deleteDatasetImages": {
    "title": "Elimina immagini della base dati",
-    "desc": "Vuoi davvero eliminare {{count}} immagini da {{dataset}}? Questa azione non può essere annullata e richiederà un nuovo addestramento del modello."
+    "desc_one": "Vuoi davvero eliminare {{count}} immagine da {{dataset}}? Questa azione non può essere annullata e richiederà un nuovo addestramento del modello.",
+    "desc_many": "Vuoi davvero eliminare {{count}} immagini da {{dataset}}? Questa azione non può essere annullata e richiederà un nuovo addestramento del modello.",
+    "desc_other": "Vuoi davvero eliminare {{count}} immagini da {{dataset}}? Questa azione non può essere annullata e richiederà un nuovo addestramento del modello."
  },
  "deleteTrainImages": {
    "title": "Elimina le immagini di addestramento",
-    "desc": "Vuoi davvero eliminare {{count}} immagini? Questa azione non può essere annullata."
+    "desc_one": "Vuoi davvero eliminare {{count}} immagine? Questa azione non può essere annullata.",
+    "desc_many": "Vuoi davvero eliminare {{count}} immagini? Questa azione non può essere annullata.",
+    "desc_other": "Vuoi davvero eliminare {{count}} immagini? Questa azione non può essere annullata."
  },
  "renameCategory": {
    "title": "Rinomina classe",
@@ -140,13 +149,18 @@
        "generationFailed": "Generazione fallita. Per favore riprova.",
        "classifyFailed": "Impossibile classificare le immagini: {{error}}"
      },
-      "generateSuccess": "Immagini campione generate correttamente"
+      "generateSuccess": "Immagini campione generate correttamente",
+      "allImagesRequired_one": "Classifica tutte le immagini. Rimane {{count}} immagine.",
+      "allImagesRequired_many": "Classifica tutte le immagini. Rimangono {{count}} immagini.",
+      "allImagesRequired_other": "Classifica tutte le immagini. Rimangono {{count}} immagini."
    }
  },
  "deleteModel": {
    "title": "Elimina modello di classificazione",
    "single": "Vuoi davvero eliminare {{name}}? Questa operazione eliminerà definitivamente tutti i dati associati, comprese le immagini e i dati di allenamento. Questa azione non può essere annullata.",
-    "desc": "Vuoi davvero eliminare {{count}} modello/i? Questa operazione eliminerà definitivamente tutti i dati associati, comprese le immagini e i dati di addestramento. Questa azione non può essere annullata."
+    "desc_one": "Vuoi davvero eliminare {{count}} modello? Questa operazione eliminerà definitivamente tutti i dati associati, comprese le immagini e i dati di addestramento. Questa azione non può essere annullata.",
+    "desc_many": "Vuoi davvero eliminare {{count}} modelli? Questa operazione eliminerà definitivamente tutti i dati associati, comprese le immagini e i dati di addestramento. Questa azione non può essere annullata.",
+    "desc_other": "Vuoi davvero eliminare {{count}} modelli? Questa operazione eliminerà definitivamente tutti i dati associati, comprese le immagini e i dati di addestramento. Questa azione non può essere annullata."
  },
  "menu": {
    "objects": "Oggetti",
@@ -160,5 +174,11 @@
    "descriptionState": "Modifica le classi per questo modello di classificazione dello stato. Le modifiche richiederanno un nuovo addestramento del modello.",
    "descriptionObject": "Modifica il tipo di oggetto e il tipo di classificazione per questo modello di classificazione degli oggetti.",
    "stateClassesInfo": "Nota: la modifica delle classi di stato richiede il riaddestramento del modello con le classi aggiornate."
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Il modello è attualmente in addestramento",
+    "modelNotReady": "Il modello non è pronto per l'addestramento",
+    "noNewImages": "Nessuna nuova immagine da addestrare. Classifica prima più immagini nel database.",
+    "noChanges": "Nessuna modifica al database dall'ultimo addestramento."
  }
 }