Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/
Translation: Frigate NVR/common

web/public/locales/zh-CN/audio.json

@@ -60,7 +60,7 @@
   "bow_wow": "汪汪",
   "growling": "咆哮",
   "whimper_dog": "狗呜咽",
-  "cat": "猫",
+  "cat": "猫叫",
   "purr": "咕噜",
   "meow": "喵喵",
   "hiss": "嘶嘶声",

web/public/locales/zh-CN/components/camera.json

@@ -32,7 +32,7 @@
         "title": "{{cameraName}} 视频流设置",
         "desc": "更改此摄像头组仪表板的实时视频流选项。<em>这些设置特定于设备/浏览器。</em>",
         "audioIsAvailable": "此视频流支持音频",
-        "audioIsUnavailable": "此视频流不支持音频",
+        "audioIsUnavailable": "此视频流不支持音频传输",
         "audio": {
           "tips": {
             "title": "音频必须从您的摄像头输出并在 go2rtc 中配置此流。",

web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "plus": {
       "submitToPlus": {
         "label": "提交至 Frigate+",
-        "desc": "您希望避开的地点中的物体不应被视为误报。若将其作为误报提交，可能会导致AI模型容易混淆相关物体的识别。"
+        "desc": "你不希望检测指定地点中的目标或物体不应被视为误报。若将其作为误报提交，可能会导致 AI 模型容易混淆相关目标或物体的识别。"
       },
       "review": {
         "true": {

web/public/locales/zh-CN/components/filter.json

@@ -133,5 +133,9 @@
     },
     "count_one": "{{count}} 个分类",
     "count_other": "{{count}} 个分类"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "分类属性",
+    "all": "所有属性"
   }
 }

web/public/locales/zh-CN/objects.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "parking_meter": "停车计时器",
   "bench": "长椅",
   "bird": "鸟",
-  "cat": "猫",
+  "cat": "猫叫",
   "dog": "狗",
   "horse": "马",
   "sheep": "绵羊",

web/public/locales/zh-CN/views/classificationModel.json

@@ -110,7 +110,8 @@
         "classesUnique": "类别名称必须唯一",
         "stateRequiresTwoClasses": "状态模型至少需要两个类别",
         "objectLabelRequired": "请选择一个目标标签",
-        "objectTypeRequired": "请选择一个目标标签"
+        "objectTypeRequired": "请选择一个目标标签",
+        "noneNotAllowed": "不能创建“none”（无标签）类别"
       },
       "states": "状态"
     },
@@ -162,7 +163,9 @@
     "states": "状态"
   },
   "details": {
-    "scoreInfo": "得分表示该目标所有检测结果的平均分类置信度。"
+    "scoreInfo": "得分表示该目标所有检测结果的平均分类置信度。",
+    "none": "无分类",
+    "unknown": "未知"
   },
   "edit": {
     "title": "编辑分类模型",

web/public/locales/zh-CN/views/explore.json

@@ -104,13 +104,15 @@
           "regenerate": "已向 {{provider}} 请求新的描述。根据提供商的速度，生成新描述可能需要一些时间。",
           "updatedSublabel": "成功更新子标签。",
           "updatedLPR": "成功更新车牌。",
-          "audioTranscription": "成功请求音频转录。根据你运行 Frigate 的服务器速度，转录可能需要一些时间才能完成。"
+          "audioTranscription": "成功请求音频转录。根据你运行 Frigate 的服务器速度，转录可能需要一些时间才能完成。",
+          "updatedAttributes": "更新属性成功。"
         },
         "error": {
           "regenerate": "调用 {{provider}} 生成新描述失败：{{errorMessage}}",
           "updatedSublabelFailed": "更新子标签失败：{{errorMessage}}",
           "updatedLPRFailed": "更新车牌失败：{{errorMessage}}",
-          "audioTranscription": "请求音频转录失败：{{errorMessage}}"
+          "audioTranscription": "请求音频转录失败：{{errorMessage}}",
+          "updatedAttributesFailed": "更新属性失败：{{errorMessage}}"
         }
       }
     },
@@ -159,7 +161,12 @@
     },
     "score": {
       "label": "分值"
-    }
+    },
+    "editAttributes": {
+      "title": "编辑属性",
+      "desc": "为 {{label}} 选择分类属性"
+    },
+    "attributes": "分类属性"
   },
   "itemMenu": {
     "downloadVideo": {
@@ -262,8 +269,8 @@
       "external": "已检测到 {{label}}",
       "header": {
         "zones": "区",
-        "ratio": "占比",
+        "ratio": "比例",
-        "area": "坐标区域",
+        "area": "大小",
         "score": "分数"
       }
     },

web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "description": {
-    "addFace": "我们将引导你如何向人脸库中添加新的特征库。",
+    "addFace": "我们将引导你如何向人脸库中添加新的合集。",
-    "placeholder": "请输入此特征库的名称",
+    "placeholder": "请输入此合集的名称",
     "invalidName": "名称无效。名称只能包含字母、数字、空格、撇号、下划线和连字符。"
   },
   "details": {
@@ -23,7 +23,7 @@
     "title": "创建特征库",
     "desc": "创建一个新的特征库",
     "new": "新建人脸",
-    "nextSteps": "建议按以下步骤建立可靠的特征库：<li>使用<em>近期识别记录</em>选项卡为每个检测到的人员选择并训练图像</li><li>优先使用正脸图像以获得最佳效果，尽可能避免使用侧脸图像进行训练</li></ul>"
+    "nextSteps": "建议按以下步骤建立可靠的数据集：<li>使用<em>近期识别记录</em>选项卡为每个检测到的人员选择并训练图像</li><li>优先使用正脸图像以获得最佳效果，尽可能避免使用侧脸图像进行训练</li></ul>"
   },
   "train": {
     "title": "近期识别记录",
@@ -35,7 +35,7 @@
   "selectFace": "选择人脸",
   "deleteFaceLibrary": {
     "title": "删除名称",
-    "desc": "确定要删除特征库 {{name}} 吗？此操作将永久删除所有关联的人脸特征数据。"
+    "desc": "确定要删除数据集 {{name}} 吗？此操作将永久删除所有关联的人脸特征数据。"
   },
   "button": {
     "deleteFaceAttempts": "删除人脸",
@@ -70,7 +70,7 @@
       "uploadingImageFailed": "图片上传失败：{{errorMessage}}",
       "addFaceLibraryFailed": "人脸命名失败：{{errorMessage}}",
       "deleteFaceFailed": "删除失败：{{errorMessage}}",
-      "deleteNameFailed": "特征集删除失败：{{errorMessage}}",
+      "deleteNameFailed": "数据集删除失败：{{errorMessage}}",
       "trainFailed": "训练失败：{{errorMessage}}",
       "updateFaceScoreFailed": "更新人脸评分失败：{{errorMessage}}",
       "renameFaceFailed": "重命名人脸失败：{{errorMessage}}"
@@ -88,7 +88,7 @@
     "desc": "为 {{name}} 输入新的名称",
     "title": "重命名人脸"
   },
-  "collections": "特征库",
+  "collections": "合集",
   "deleteFaceAttempts": {
     "desc_other": "你确定要删除 {{count}} 张人脸数据吗？此操作不可撤销。",
     "title": "删除人脸"

web/public/locales/zh-CN/views/live.json

@@ -115,11 +115,11 @@
     "title": "视频流",
     "audio": {
       "tips": {
-        "title": "音频必须从摄像头输出并在 go2rtc 中配置为此视频流使用。",
+        "title": "必须要摄像头能够播放音频，以及需要 go2rtc 支持并配置。",
         "documentation": "阅读文档 "
       },
       "available": "此视频流支持音频",
-      "unavailable": "此视频流不支持音频"
+      "unavailable": "此视频流不支持音频传输"
     },
     "twoWayTalk": {
       "tips": "您的设备必须支持此功能，并且必须配置 WebRTC 以支持双向对讲。",

web/public/locales/zh-CN/views/search.json

@@ -26,7 +26,8 @@
       "max_speed": "最高速度",
       "recognized_license_plate": "识别的车牌",
       "has_clip": "包含片段",
-      "has_snapshot": "包含快照"
+      "has_snapshot": "包含快照",
+      "attributes": "属性"
     },
     "searchType": {
       "thumbnail": "缩略图",

web/public/locales/zh-CN/views/settings.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "camera": "摄像头设置 - Frigate",
     "classification": "分类设置 - Frigate",
     "masksAndZones": "遮罩和区域编辑器 - Frigate",
-    "motionTuner": "画面变动调整器 - Frigate",
+    "motionTuner": "画面变动调整 - Frigate",
     "object": "调试 - Frigate",
     "general": "页面设置 - Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ 设置 - Frigate",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "classification": "分类设置",
     "cameras": "摄像头设置",
     "masksAndZones": "遮罩/ 区域",
-    "motionTuner": "画面变动调整器",
+    "motionTuner": "画面变动调整",
     "debug": "调试",
     "users": "用户",
     "notifications": "通知",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "objectMaskLabel": "目标/物体遮罩 {{number}}（{{label}}）"
   },
   "motionDetectionTuner": {
-    "title": "画面变动检测调整器",
+    "title": "画面变动检测调整",
     "desc": {
       "title": "Frigate 将使用画面变化检测作为首个步骤，以确认一帧画面中是否有目标或物体需要使用目标检测。",
       "documentation": "阅读有关画面变动检测的文档"
@@ -414,7 +414,7 @@
     },
     "contourArea": {
       "title": "轮廓面积",
-      "desc": "轮廓面积值用于判断哪些相连的像素变化区域可被认定为画面变动。<em>默认值：10</em>"
+      "desc": "轮廓面积值用于判断产生了多大的变化区域可被认定为画面变动。<em>默认值：10</em>"
     },
     "improveContrast": {
       "title": "提高对比度",
@@ -423,7 +423,7 @@
     "toast": {
       "success": "画面变动设置已保存。"
     },
-    "unsavedChanges": "{{camera}} 的画面变动调整器设置未保存"
+    "unsavedChanges": "{{camera}} 的画面变动调整设置未保存"
   },
   "debug": {
     "title": "调试",
@@ -513,7 +513,7 @@
       "role": "权限组",
       "noUsers": "未找到用户。",
       "changeRole": "更改用户角色",
-      "password": "密码",
+      "password": "修改密码",
       "deleteUser": "删除用户"
     },
     "dialog": {
@@ -704,12 +704,12 @@
   "enrichments": {
     "title": "增强功能设置",
     "birdClassification": {
-      "desc": "鸟类分类通过量化的TensorFlow模型识别已知鸟类。当识别到已知鸟类时，其通用名称将作为子标签（sub_label）添加。此信息包含在用户界面、筛选器以及通知中。",
+      "desc": "鸟类分类通过量化的 TensorFlow 模型识别已知鸟类。当识别到已知鸟类时，其通用名称将作为子标签（sub_label）添加。此信息包含在用户界面、筛选器以及通知中。",
       "title": "鸟类分类"
     },
     "semanticSearch": {
       "reindexNow": {
-        "desc": "重建索引将为所有追踪目标重新生成特征向量信息。该过程将在后台进行，可能会使CPU满载，所需时间取决于追踪目标的数量。",
+        "desc": "重建索引将为所有追踪的目标重新生成特征向量信息。该过程将在后台进行，期间可能会使 CPU 满载，所需时间取决于追踪目标的数量。",
         "label": "立即重建索引",
         "confirmTitle": "确认重建索引",
         "confirmDesc": "确定要为所有追踪目标重建特征向量索引信息吗？此过程将在后台进行，但可能会导致CPU满载并耗费较长时间。您可以在 浏览 页面查看进度。",
@@ -723,15 +723,15 @@
         "desc": "用于语义搜索的语言模型大小。",
         "small": {
           "title": "小",
-          "desc": "将使用 <strong>小</strong>模型。该模型将使用少量的内存，在CPU上也能较快的运行，质量较好。"
+          "desc": "将使用 <strong>小</strong>模型。该模型使用的内存较少，在 CPU 上也能较快的运行，质量较好。"
         },
         "large": {
           "title": "大",
-          "desc": "将使用 <strong>大</strong>模型。该选项使用了完整的Jina模型，在合适的时候将自动使用GPU。"
+          "desc": "将使用 <strong>大</strong>模型。该选项使用了完整的 Jina 模型，条件允许的情况下将自动使用 GPU 运行。"
         }
       },
       "title": "分类搜索",
-      "desc": "Frigate中的语义搜索功能允许您通过图片、用户自定义的文本描述，或自动生成的文本描述等方式在核查项目中查找目标/物体。",
+      "desc": "Frigate 中的语义搜索功能将能够让你通过图片、用户自定义的文本描述，或自动生成的文本描述等方式在核查项目中查找目标/物体。",
       "readTheDocumentation": "阅读文档"
     },
     "licensePlateRecognition": {
@@ -748,11 +748,11 @@
         "desc": "用于人脸识别的模型大小。",
         "small": {
           "title": "小",
-          "desc": "将使用<strong>小</strong>模型。该选项采用FaceNet人脸特征提取模型，可在大多数CPU上高效运行。"
+          "desc": "将使用<strong>小</strong>模型。该选项采用 FaceNet 人脸特征提取模型，可在大多数 CPU 上高效运行。"
         },
         "large": {
           "title": "大",
-          "desc": "将使用<strong>大</strong>模型。该选项使用ArcFace人脸特征提取模型，在需要的时候自动使用GPU运行。"
+          "desc": "将使用<strong>大</strong>模型。该选项使用 ArcFace 人脸特征提取模型，条件允许的情况下将自动使用 GPU 运行。"
         }
       }
     },
@@ -767,7 +767,7 @@
     "documentTitle": "触发器",
     "management": {
       "title": "触发器",
-      "desc": "管理 {{camera}} 的触发器。你可以使用“缩略图”类型，将通过与追踪目标相似的缩略图来触发；也可以使用“描述”类型，基于与你指定的文本相似的描述来触发（中文描述需要使用jina v2模型，对配置要求更高）。"
+      "desc": "管理 {{camera}} 的触发器。你可以选择“缩略图”类型，将通过与追踪目标相似的缩略图来触发；也可以通过“描述”类型，与你描述的文本相似来触发（中文描述需要使用 jina v2模型，对配置要求更高）。"
     },
     "addTrigger": "添加触发器",
     "table": {
@@ -952,7 +952,7 @@
   },
   "cameraWizard": {
     "title": "添加摄像头",
-    "description": "请按照以下步骤添加摄像头至Frigate中。",
+    "description": "请按照以下步骤添加摄像头至 Frigate 中。",
     "steps": {
       "nameAndConnection": "名称与连接",
       "streamConfiguration": "视频流配置",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
       "onvifPort": "ONVIF 端口",
       "probeMode": "探测摄像头",
       "manualMode": "手动选择",
-      "detectionMethodDescription": "如果支持 ONVIF 协议，将使用该协议探测摄像头，以自动获取摄像头视频流地址；若不支持，也可手动选择摄像头品牌来使用预设地址。如需输入自定义RTSP地址，请选择手动模式并选取\"其他\"选项。",
+      "detectionMethodDescription": "如果摄像头支持 ONVIF 协议，将使用该协议探测摄像头，以自动获取摄像头视频流地址；若不支持，也可手动选择摄像头品牌来使用预设地址。如需输入自定义RTSP地址，请选择“手动选择”并选择“其他”选项。",
       "onvifPortDescription": "对于支持ONVIF协议的摄像头，该端口通常为80或8080。",
       "useDigestAuth": "使用摘要认证",
       "useDigestAuthDescription": "为ONVIF协议启用HTTP摘要认证。部分摄像头可能需要专用的 ONVIF 用户名/密码，而非默认的admin账户。"
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     "backToSettings": "返回摄像头设置",
     "streams": {
       "title": "开启或关闭摄像头",
-      "desc": "将临时禁用摄像头直至Frigate重启。禁用摄像头将完全停止Frigate对该摄像头视频流的处理，届时检测、录制及调试功能均不可用。<br /><em>注意：此操作不会影响go2rtc的转流服务。</em>"
+      "desc": "将临时禁用摄像头，直至 Frigate 重启。禁用摄像头将完全停止 Frigate 对该摄像头视频流的处理，届时检测、录制及调试功能均不可用。<br /><em>注意：go2rtc 的转流服务不受影响。</em>"
     },
     "cameraConfig": {
       "add": "添加摄像头",
@@ -1273,31 +1273,31 @@
       "desc": "临时启用或禁用此摄像头的 生成式AI目标描述 功能。禁用后，系统将不再请求该摄像头追踪目标和物体的AI生成描述。"
     },
     "review_descriptions": {
-      "title": "生成式AI核查描述",
+      "title": "生成式 AI 核查总结",
-      "desc": "临时启用或禁用此摄像头的 生成式AI核查描述 功能。禁用后，系统将不再请求该摄像头核查项目的AI生成描述。"
+      "desc": "临时开关该摄像头的 生成式 AI 核查总结 功能。禁用后，系统将不再请求 AI 生成该摄像头核查项目的总结。"
     },
     "review": {
       "title": "核查",
-      "desc": "临时禁用/启用此摄像头的警报与检测功能，直至Frigate重启。禁用期间，系统将不再生成新的核查项目。 ",
+      "desc": "临时开关该摄像头的警报与检测项生成功能，直到 Frigate 重启后恢复。禁用期间，系统将不再生成新的核查项目。 ",
       "alerts": "警报 ",
       "detections": "检测 "
     },
     "reviewClassification": {
       "title": "核查分类",
-      "desc": "Frigate 将核查项分为“警报”和“检测”。默认情况下，所有的<strong>人</strong>、<strong>汽车</strong> 目标都将视为警报。你可以通过修改配置文件配置区域来细分。",
+      "desc": "Frigate 将核查项的严重程度分为“警报”和“检测”两个等级。默认情况下，所有的<strong>人</strong>、<strong>汽车</strong> 目标都将视为警报。你可以通过修改配置文件配置区域来细分。",
       "noDefinedZones": "此摄像头未设置任何监控区。",
       "objectAlertsTips": "所有 {{alertsLabels}} 类目标或物体在 {{cameraName}} 下都将显示为警报。",
-      "zoneObjectAlertsTips": "所有 {{alertsLabels}} 类目标或物体在 {{cameraName}} 下的 {{zone}} 区内都将显示为警报。",
+      "zoneObjectAlertsTips": "所有 {{alertsLabels}} 类目标或物体在 {{cameraName}} 下的 {{zone}} 区域内都将显示为警报。",
       "objectDetectionsTips": "所有在摄像头 {{cameraName}} 上，检测到的 {{detectionsLabels}} 目标或物体，无论它位于哪个区，都将显示为检测。",
       "zoneObjectDetectionsTips": {
-        "text": "所有在摄像头 {{cameraName}} 下的 {{zone}} 区内检测到未分类的 {{detectionsLabels}} 目标或物体，都将显示为检测。",
+        "text": "所有在摄像头 {{cameraName}} 下的 {{zone}} 区域内检测到未分类的 {{detectionsLabels}} 目标或物体，都将显示为检测。",
-        "notSelectDetections": "所有在摄像头 {{cameraName}}下的 {{zone}} 区内检测到的 {{detectionsLabels}} 目标或物体，如果它未归类为警报，无论它位于哪个区，都将显示为检测。",
+        "notSelectDetections": "所有在摄像头 {{cameraName}}下的 {{zone}} 区域内检测到的 {{detectionsLabels}} 目标或物体，如果它未归类为警报，无论它位于哪个区，都将显示为检测。",
         "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "在摄像头 {{cameraName}} 上，所有未分类的 {{detectionsLabels}} 检测目标或物体，无论出现在哪个区域，都将显示为检测。"
       },
       "unsavedChanges": "摄像头 {{camera}} 的核查分类设置尚未保存",
       "selectAlertsZones": "选择警报区",
       "selectDetectionsZones": "选择检测区",
-      "limitDetections": "限制仅在特定区内进行检测",
+      "limitDetections": "限制仅在特定区域内进行检测",
       "toast": {
         "success": "核查分类设置已保存，重启后生效。"
       }

web/public/locales/zh-CN/views/system.json

@@ -118,7 +118,7 @@
     "title": "摄像头",
     "overview": "概览",
     "info": {
-      "cameraProbeInfo": "{{camera}} 的摄像头信息",
+      "cameraProbeInfo": "摄像头 {{camera}} 的信息",
       "streamDataFromFFPROBE": "流数据信息通过<code>ffprobe</code>获取。",
       "fetching": "正在获取摄像头数据",
       "stream": "视频流{{idx}}",
@@ -186,12 +186,15 @@
       "plate_recognition": "车牌识别",
       "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 车牌检测速度",
       "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 车牌检测",
-      "review_description": "核查描述",
+      "review_description": "核查总结",
-      "review_description_speed": "核查描述速度",
+      "review_description_speed": "核查总结速度",
-      "review_description_events_per_second": "核查描述",
+      "review_description_events_per_second": "核查总结",
       "object_description": "目标描述",
       "object_description_speed": "目标描述速度",
-      "object_description_events_per_second": "目标描述"
+      "object_description_events_per_second": "目标描述",
+      "classification": "分类 {{name}}",
+      "classification_speed": "{{name}} 的分类速度",
+      "classification_events_per_second": "{{name}} 的每秒分类速度"
     },
     "averageInf": "平均推理时间"
   }