Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1276 of 1276 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (809 of 809 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1272 of 1272 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1268 of 1268 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (807 of 807 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1186 of 1186 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1183 of 1183 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1176 of 1176 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent bb1f8757e6
commit 0756889d0e
13 changed files with 350 additions and 53 deletions
@@ -516,6 +516,41 @@
                "label": "Stare GenAI originală",
                "description": "Indică dacă GenAI a fost activat în configurația inițială."
            }
+        },
+        "filters_attribute": {
+            "label": "Filtre de atribute",
+            "description": "Filtre aplicate atributelor detectate pentru a reduce rezultatele fals pozitive (arie, raport, încredere).",
+            "min_area": {
+                "label": "Aria minimă a atributului",
+                "description": "Aria minimă a casetei de încadrare (pixeli sau procentaj) necesară pentru acest atribut. Poate fi în pixeli (int) sau procentaj (între 0.000001 și 0.99)."
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "Aria maximă a atributului",
+                "description": "Aria minimă a casetei de încadrare (pixeli sau procentaj) necesară pentru acest atribut. Poate fi în pixeli (int) sau procentaj (între 0.000001 și 0.99)."
+            },
+            "min_ratio": {
+                "label": "Raport de aspect minim",
+                "description": "Raportul minim lățime/înălțime necesar pentru ca o casetă de încadrare să fie validă."
+            },
+            "max_ratio": {
+                "label": "Raport de aspect maxim",
+                "description": "Raportul maxim lățime/înălțime permis pentru ca o casetă de încadrare să fie validă."
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "Prag de încredere",
+                "description": "Pragul mediu de încredere a detecției necesar pentru ca atributul să fie considerat un rezultat adevărat pozitiv."
+            },
+            "min_score": {
+                "label": "Încredere minimă",
+                "description": "Încrederea minimă de detecție pe un singur cadru necesară pentru a asocia acest atribut cu obiectul său părinte."
+            },
+            "mask": {
+                "label": "Mască de filtrare",
+                "description": "Coordonatele poligonului care definesc unde se aplică acest filtru în cadru."
+            },
+            "raw_mask": {
+                "label": "Mască brută"
+            }
        }
    },
    "record": {
@@ -1139,7 +1174,7 @@
        },
        "default_role": {
            "label": "Rol implicit",
-            "description": "Rolul implicit atribuit utilizatorilor autentificați prin proxy când nu se aplică nicio mapare de rol (admin sau viewer)."
+            "description": "Rolul implicit atribuit utilizatorilor autentificați prin proxy când nu se aplică nicio mapare de rol."
        },
        "separator": {
            "label": "Caracter separator",
@@ -2302,6 +2337,10 @@
        "dashboard": {
            "label": "Arată în interfață",
            "description": "Comută dacă această cameră este vizibilă peste tot în interfața Frigate. Dezactivarea acestei opțiuni va necesita editarea manuală a config-ului pentru a vedea din nou camera în interfață."
+        },
+        "review": {
+            "label": "Arată în Revizuire",
+            "description": "Comută dacă această cameră este vizibilă în Revizuire (pagina de revizuire și filtrul ei de camere, revizuirea mișcărilor și vizualizarea istoricului)."
        }
    },
    "profiles": {