Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 69.5% (16 of 23 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 76.6% (131 of 171 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 34.3% (372 of 1084 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 70.2% (643 of 915 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 93.4% (215 of 230 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 18.2% (85 of 467 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 6.4% (70 of 1084 strings)

Co-authored-by: Ebrahim Mamani <emsebi@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fa/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/fa/views/classificationModel.json

@@ -148,7 +148,7 @@
         "description": "برای بهترین نتیجه، توصیه می‌شود برای همهٔ حالت‌ها نمونه انتخاب کنید. می‌توانید بدون انتخاب همهٔ حالت‌ها ادامه دهید، اما تا زمانی که همهٔ حالت‌ها تصویر نداشته باشند مدل آموزش داده نمی‌شود. پس از ادامه، از نمای «طبقه‌بندی‌های اخیر» برای طبقه‌بندی تصاویرِ حالت‌های جاافتاده استفاده کنید، سپس مدل را آموزش دهید."
       },
       "allImagesRequired_one": "لطفاً همهٔ تصاویر را طبقه‌بندی کنید. {{count}} تصویر باقی مانده است.",
-      "allImagesRequired_other": "لطفاً همهٔ تصاویر را طبقه‌بندی کنید. {{count}} تصویر باقی مانده است.",
+      "allImagesRequired_other": "لطفاً همهٔ تصاویر را طبقه‌بندی کنید. {{count}} تصویرها باقی مانده است.",
       "training": {
         "title": "در حال آموزش مدل",
         "description": "مدل شما در پس‌زمینه در حال آموزش است. این پنجره را ببندید؛ به‌محض تکمیل آموزش، مدل شما شروع به اجرا می‌کند."

web/public/locales/fa/views/exports.json

@@ -13,11 +13,16 @@
     "shareExport": "اشتراک‌گذاری خروجی",
     "downloadVideo": "دانلود ویدئو",
     "editName": "ویرایش نام",
-    "deleteExport": "حذف خروجی"
+    "deleteExport": "حذف خروجی",
+    "assignToCase": "به مورد اضافه کنید"
   },
   "toast": {
     "error": {
       "renameExportFailed": "تغییر نام خروجی ناموفق بود: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "موارد",
+    "uncategorizedExports": "خروجی دسته‌بندی نشده"
   }
 }

web/public/locales/fa/views/faceLibrary.json

@@ -2,7 +2,8 @@
   "description": {
     "addFace": "با بارگزاری اولین عکستان، یک مجموعه جدید به کتابخانه چهره اضافه کنید.",
     "placeholder": "نامی برای این مجموعه وارد کنید",
-    "invalidName": "نام نامعتبر، نام ها فقط می توانند شامل حروف، اعداد، فاصله، آپستروف، زیرخط و خط فاصله باشند."
+    "invalidName": "نام نامعتبر، نام ها فقط می توانند شامل حروف، اعداد، فاصله، آپستروف، زیرخط و خط فاصله باشند.",
+    "nameCannotContainHash": "نام نمی‌تواند شامل # باشد ."
   },
   "details": {
     "timestamp": "زمان دقیق",
@@ -56,7 +57,7 @@
   "deleteFaceAttempts": {
     "title": "حذف چهره‌ها",
     "desc_one": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید {{count}} چهره را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست.",
-    "desc_other": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید {{count}} چهره را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."
+    "desc_other": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید {{count}} چهره ها را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."
   },
   "renameFace": {
     "title": "تغییر نام چهره",

web/public/locales/fa/views/settings.json

@@ -117,7 +117,7 @@
         "label": "اندازهٔ مدل",
         "desc": "اندازهٔ مدلی که برای بردارهای جست‌وجوی معنایی استفاده می‌شود.",
         "small": {
-          "desc": "استفاده از <em>small </em> از نسخهٔ کوانتیزهٔ مدل استفاده می‌کند که RAM کم‌تری مصرف می‌کند و روی CPU سریع‌تر اجرا می‌شود، با تفاوت بسیار ناچیز در کیفیت embedding.",
+          "desc": "استفاده از <em>small </em> از نسخهٔ کوانتیزهٔ مدل استفاده می‌کند که RAM کم‌تری مصرف می‌کند و روی CPU سریع‌تر اجرا می‌شود، با تفاوت بسیار ناچیز در کیفیت داخلی.",
           "title": "کوچک"
         },
         "large": {
@@ -479,7 +479,7 @@
       "add": "افزودن ناحیه",
       "edit": "ویرایش ناحیه",
       "point_one": "{{count}} نقطه",
-      "point_other": "{{count}} نقطه",
+      "point_other": "{{count}} نقطه ها",
       "clickDrawPolygon": "برای رسم یک چندضلعی روی تصویر کلیک کنید.",
       "loiteringTime": {
         "desc": "یک حداقل زمان (به ثانیه) تعیین می‌کند که شیء باید در ناحیه باشد تا فعال شود. <em>پیش‌فرض: 0 </em>",
@@ -533,7 +533,7 @@
         "title": "ماسک‌های حرکت برای جلوگیری از این‌که انواع ناخواستهٔ حرکت باعث فعال‌شدن تشخیص شوند استفاده می‌شوند (مثلاً شاخه‌های درخت، مهر زمانیِ دوربین). ماسک‌های حرکت باید <em>با نهایت صرفه‌جویی </em> استفاده شوند؛ ماسک‌گذاریِ بیش‌ازحد باعث می‌شود ردیابی اشیا دشوارتر شود."
       },
       "point_one": "{{count}} نقطه",
-      "point_other": "{{count}} نقطه",
+      "point_other": "{{count}} نقطه ها",
       "clickDrawPolygon": "برای رسم یک چندضلعی روی تصویر کلیک کنید.",
       "polygonAreaTooLarge": {
         "title": "ماسک حرکت {{polygonArea}}٪ از قاب دوربین را پوشش می‌دهد. ماسک‌های حرکتِ بزرگ توصیه نمی‌شوند.",
@@ -562,7 +562,7 @@
       "edit": "ویرایش ماسک شیء",
       "context": "ماسک‌های فیلترِ شیء برای فیلتر کردن مثبت‌های کاذب برای یک نوع شیء مشخص بر اساس موقعیت استفاده می‌شوند.",
       "point_one": "{{count}} نقطه",
-      "point_other": "{{count}} نقطه",
+      "point_other": "{{count}} نقطه ها",
       "clickDrawPolygon": "برای رسم یک چندضلعی روی تصویر کلیک کنید.",
       "toast": {
         "success": {
@@ -588,7 +588,7 @@
       }
     },
     "motionMaskLabel": "ماسک حرکت {{number}}",
-    "objectMaskLabel": "ماسک شیء {{number}} ( {{label}})"
+    "objectMaskLabel": "ماسک شیء {{number}}"
   },
   "motionDetectionTuner": {
     "title": "تنظیم‌گر تشخیص حرکت",

web/public/locales/fa/views/system.json

@@ -142,7 +142,7 @@
       "cameraDetectionsPerSecond": "تشخیص‌ها در ثانیهٔ {{camName}}",
       "camera": "دوربین",
       "skipped": "رد شد",
-      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "ffmpeg": "کدک FFmpeg",
       "overallFramesPerSecond": "نرخ کلی فریم بر ثانیه",
       "overallSkippedDetectionsPerSecond": "نرخ کلی تشخیص‌های ردشده بر ثانیه",
       "cameraDetect": "تشخیص {{camName}}",