Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 28.7% (400 of 1393 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 46.0% (65 of 141 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 82.8% (414 of 500 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 95.1% (138 of 145 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 28.7% (400 of 1393 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 93.7% (136 of 145 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 22.6% (32 of 141 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/ Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-10-15 19:22:52 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 5eb2b6f04d
commit 03ff04311b
10 changed files with 250 additions and 35 deletions
@@ -2,7 +2,28 @@
  "toast": {
    "success": {
      "deletedModel_one": "{{count}} mudeli kustutamine õnnestus",
-      "deletedModel_other": "{{count}} mudeli kustutamine õnnestus"
+      "deletedModel_other": "{{count}} mudeli kustutamine õnnestus",
+      "categorizedImage": "Pildi klassifitseerimine õnnestus",
+      "reclassifiedImage": "Pildi uuesti klassifitseerimine õnnestus",
+      "trainedModel": "Mudeli õpetamine õnnestus.",
+      "trainingModel": "Mudeli õpetamise käivitamine õnnestus.",
+      "updatedModel": "Mudeli seadistuse muutmine õnnestus",
+      "renamedCategory": "Klassi nime muutmine õnnestus, uus nimi on {{name}}",
+      "deletedCategory_one": "{{count}} klass on kustutatud",
+      "deletedCategory_other": "{{count}} klassi on kustutatud",
+      "deletedImage_one": "{{count}} pilt on kustutatud",
+      "deletedImage_other": "{{count}} pilti on kustutatud"
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Kustutamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Klassi kustutamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Mudeli kustutamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Pildi kategoriseerimine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Mudeli koolitamine ei õnnestunud. Üksikasjalikumat teavet leiad Frigate'i logidest.",
+      "trainingFailedToStart": "Mudeli koolitamise alustamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "updateModelFailed": "Mudeli uuendamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "renameCategoryFailed": "Klassi nime muutmine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Pildi klassifitseerimise muutmine ei õnnestunud: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "documentTitle": "Klassifitseerimise mudelid - Frigate",
@@ -13,27 +34,32 @@
  },
  "button": {
    "deleteClassificationAttempts": "Kustuta klassifitseerimispildid",
-    "renameCategory": "Muuda klassi nimi",
+    "renameCategory": "Muuda klassi nime",
    "deleteCategory": "Kustuta klass",
    "deleteImages": "Kustuta pildid",
    "addClassification": "Lisa klassifikatsioon",
    "deleteModels": "Kustuta mudelid",
-    "editModel": "Muuda mudelit"
+    "editModel": "Muuda mudelit",
+    "trainModel": "Õpeta mudelit"
  },
  "description": {
    "invalidName": "Vigane nimi. Nimed võivad sisaldada ainult tähti, numbreid, tühikuid, ülakomasid, alakriipse ja sidekriipse."
  },
  "deleteModel": {
    "desc_one": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} mudeli? Järgnevaga kustuvad jäädavalt kõik seotud andmed, sealhulgas pildid ja koolitusandmed. Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
-    "desc_other": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} mudelit? Järgnevaga kustuvad jäädavalt kõik seotud andmed, sealhulgas pildid ja koolitusandmed. Seda tegevust ei saa tagasi pöörata."
+    "desc_other": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} mudelit? Järgnevaga kustuvad jäädavalt kõik seotud andmed, sealhulgas pildid ja koolitusandmed. Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
+    "title": "Kustuta klassifitseerimismudel",
+    "single": "Kas oled kindel, et soovid „{{name}}“ mudeli kustutada? Sellega kustuvad jäädavalt ka kõik seotud andmed, pildid ja koolitusandmed. Seda tegevust ei saa tagasi pöörata."
  },
  "deleteDatasetImages": {
    "desc_one": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} pildi {{dataset}} andmekogust? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata ja hiljem on vaja mudelit uuesti koolitada.",
-    "desc_other": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} pilti {{dataset}} andmekogust? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata ja hiljem on vaja mudelit uuesti koolitada."
+    "desc_other": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} pilti {{dataset}} andmekogust? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata ja hiljem on vaja mudelit uuesti koolitada.",
+    "title": "Kustuta andmekogumi pildid"
  },
  "deleteTrainImages": {
    "desc_one": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} pildi? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
-    "desc_other": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} pilti? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata."
+    "desc_other": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} pilti? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
+    "title": "Kustuta koolitamisel kasutatud pildid"
  },
  "wizard": {
    "step3": {
@@ -42,10 +68,49 @@
    }
  },
  "tooltip": {
-    "trainingInProgress": "Mudel on parasjagu õppimas"
+    "trainingInProgress": "Mudel on parasjagu õppimas",
+    "noNewImages": "Õpetamiseks ei leidu pilte. Esmalt klassifitseeri andmekogu jaoks veel pilte.",
+    "noChanges": "Peale eelmist õpetamist pole andmekogu muutunud.",
+    "modelNotReady": "Mudel pole õpetamiseks valmis"
  },
  "train": {
-    "titleShort": "Hiljutised"
+    "titleShort": "Hiljutised",
+    "aria": "Vali hiljutised klassifitseerimised",
+    "title": "Hiljutised klassifitseerimised"
  },
-  "disabled": "Keelatud"
+  "disabled": "Keelatud",
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Kustuta klass",
+    "minClassesTitle": "Klassi kustutamine ei õnnestunud",
+    "minClassesDesc": "Klassifitseerimismudelis peab olema vähemalt 2 klassi. Neist ühe kustutamiseks pead esmalt ühe uue lisama.",
+    "desc": "Kas oled kindel, et soovid „{{name}}“ klassi kustutada? Sellega kustuvad jäädavalt ka kõik seotud pildid ja mudel vajab uuesti õpetamist."
+  },
+  "edit": {
+    "title": "Muuda klassifitseerimismudelit",
+    "errors": {
+      "intervalInvalid": "Välp peab olema nullist suurem täisarv",
+      "saveAttemptsInvalid": "Salvestamiskatsete arv peab olema nullist suurem täisarv"
+    }
+  },
+  "categorizeImageAs": "Klassifitseeri pilt kui:",
+  "categorizeImage": "Klassifitseeri pilt",
+  "reclassifyImageAs": "Klassifitseeri pilt uuesti kui:",
+  "reclassifyImage": "Klassifitseeri pilt uuesti",
+  "menu": {
+    "objects": "Objektid",
+    "states": "Olekud"
+  },
+  "noModels": {
+    "object": {
+      "title": "Objekti klassifitseerimismudeleid ei leidu"
+    }
+  },
+  "createCategory": {
+    "new": "Lisa uus klass"
+  },
+  "categories": "Klassid",
+  "renameCategory": {
+    "desc": "Sisesta „{{name}}“ kategooria jaoks uus nimi. Et nimemuudatus jõustuks, pead mudelit uuesti koolitama.",
+    "title": "Muuda klassi nime"
+  }
 }