Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 28.7% (400 of 1393 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 46.0% (65 of 141 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 82.8% (414 of 500 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 95.1% (138 of 145 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 28.7% (400 of 1393 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 93.7% (136 of 145 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 22.6% (32 of 141 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/et/components/dialog.json

@@ -39,7 +39,7 @@
           "label": "Kinnita see silt Frigate+ teenuse jaoks"
         },
         "toast": {
-          "error": "Frigate+ teenusesse saatmine ebaõnnestus. Palun kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti."
+          "error": "Frigate+ teenusesse saatmine ei õnnestunud. Palun kontrolli seadme võrguühenduse toimimist ja proovi uuesti."
         }
       },
       "submitToPlus": {
@@ -81,7 +81,7 @@
       "batchSuccess_one": "Alustasin 1 ekspordiga. Avan juhtumi kohe.",
       "batchSuccess_other": "Alustasin {{count}} ekspordiga. Avan juhtumi kohe.",
       "batchPartial": "Alustasin {{successful}}/{{total}} ekspordiga. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}",
-      "batchFailed": "{{total}} eksporti ebaõnnestus algatada. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "{{total}} ekspordi algatamine ei õnnestunud. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}",
       "batchQueuedSuccess_one": "1 eksportimine on lisatud järjekorda.",
       "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} eksportimist on lisatud järjekorda.",
       "batchQueuedPartial": "{{successful}}/{{total}} ekspordist on järjekorda lisatud. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}",
@@ -141,7 +141,7 @@
         "started_one": "Alustasin ühte eksportimist.",
         "started_other": "Alustasin {{count}} eksportimisega.",
         "partial": "Alustasin {{successful}}/{{total}} ekspordiga. Ebaõnnestusid: {{failedItems}}",
-        "failed": "{{total}} ekspordi algatamine ebaõnnestus. Ebaõnnestunud: {{failedItems}}"
+        "failed": "{{total}} ekspordi algatamine ei õnnestunud. Ebaõnnestunud: {{failedItems}}"
       }
     },
     "stream": {

web/public/locales/et/components/player.json

@@ -25,7 +25,9 @@
       }
     },
     "decodedFrames": "Dekodeeritud kaadreid:",
-    "droppedFrameRate": "Vahelejäänud kaadrite sagedus:"
+    "droppedFrameRate": "Vahelejäänud kaadrite sagedus:",
+    "stream": "Voogedastus:",
+    "streamAuto": "{{stream}} (automaatne)"
   },
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "Selle voogedastuse tüübi jaoks on vajalik iOS-i versioon 17.1 või uuem.",
   "streamOffline": {