Translated using Weblate (German)

Currently translated at 21.5% (25 of 116 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.3% (36 of 39 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.7% (119 of 127 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 19.8% (23 of 116 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.7% (35 of 39 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 77.7% (497 of 639 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.0% (51 of 52 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 18.1% (21 of 116 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 84.6% (33 of 39 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 6.0% (7 of 116 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.3% (48 of 52 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.7% (119 of 127 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 71.6% (91 of 127 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (635 of 635 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 88.4% (443 of 501 strings)

Co-authored-by: Christos Sidiropoulos <dev@csidirop.de>
Co-authored-by: Fuxle <moritz.hofmann2005@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Marijn <168113859+Marijn0@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mvdberge <micha.vordemberge@christmann.info>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nl/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/de/views/faceLibrary.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "description": {
     "placeholder": "Gib einen Name für diese Kollektion ein",
-    "addFace": "Anleitung für das Hinzufügen einer neuen Kollektion zur Gesichtsbibliothek.",
+    "addFace": "Füge der Gesichtsbibliothek eine neue Sammlung hinzu, indem ein erstes Bild hochgeladen wird.",
     "invalidName": "Ungültiger Name. Namen dürfen nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Apostrophe, Unterstriche und Bindestriche enthalten."
   },
   "details": {
@@ -22,7 +22,7 @@
     "title": "Kollektion erstellen",
     "new": "Lege ein neues Gesicht an",
     "desc": "Erstelle eine neue Kollektion",
-    "nextSteps": "Um eine solide Grundlage zu bilden: <li> Benutze den Trainieren Tab, um Bilder für jede erkannte Person auszuwählen und zu trainieren.</li> <li>Konzentriere dich für gute Ergebnisse auf Frontalfotos; vermeide Bilder zu Trainingszwecken, bei denen Gesichter aus einem Winkel erfasst wurden.</li></ul>"
+    "nextSteps": "Um eine solide Grundlage zu bilden: <li> Benutze den \"Aktuelle Erkennungen\" Tab, um Bilder für jede erkannte Person auszuwählen und zu trainieren.</li> <li>Konzentriere dich für gute Ergebnisse auf Frontalfotos; vermeide Bilder zu Trainingszwecken, bei denen Gesichter aus einem Winkel erfasst wurden.</li></ul>"
   },
   "documentTitle": "Gesichtsbibliothek - Frigate",
   "selectItem": "Wähle {{item}}",
@@ -44,8 +44,8 @@
     "deleteFace": "Lösche Gesicht"
   },
   "train": {
-    "title": "Trainiere",
-    "aria": "Wähle Training",
+    "title": "Aktuelle Erkennungen",
+    "aria": "Wähle aktuelle Erkennungen",
     "empty": "Es gibt keine aktuellen Versuche zur Gesichtserkennung"
   },
   "deleteFaceLibrary": {