"desc":"Canvia automàticament a la vista en directe d’una càmera quan es detecta activitat. Desactivar aquesta opció fa que les imatges estàtiques de la càmera al panell en directe s’actualitzin només un cop per minut."
},
"playAlertVideos":{
"label":"Reproduir vídeos d’alerta",
"desc":"Per defecte, les alertes recents al tauler en directe es reprodueixen com a vídeos petits en bucle. Desactiva aquesta opció per mostrar només una imatge estàtica de les alertes recents en aquest dispositiu/navegador."
"desc":"La disposició de les càmeres en un grup es pot arrossegar i redimensionar. Les posicions es guarden a l’emmagatzematge local del teu navegador.",
"clearAll":"Esborra tots les disposicions"
},
"cameraGroupStreaming":{
"desc":"La configuració de la transmissió per a cada grup de càmeres s'emmagatzema de manera local al vostre navegador.",
"title":"Parmàmetres de transmissió del grup de càmeres",
"clearAll":"Esborra tots els paràmetres de transmissió"
},
"recordingsViewer":{
"title":"Visor d'enregistraments",
"defaultPlaybackRate":{
"label":"Velocitat de reproducció predeterminada",
"desc":"Velocitat de reproducció predeterminada per a la reproducció de gravacions."
}
},
"calendar":{
"firstWeekday":{
"monday":"Dilluns",
"label":"Primer dia de la setmana",
"sunday":"Diumenge",
"desc":"El dia en que comencen les setmanes del calendari de revisions."
},
"title":"Calendari"
},
"toast":{
"success":{
"clearStoredLayout":"Disposició emmagatzemada esborrada per {{cameraName}}",
"clearStreamingSettings":"S'han suprimit els paràmetres de la transmissió per tots els grups de càmeres."
},
"error":{
"clearStoredLayoutFailed":"Error en suprimir la disposició desada: {{errorMessage}}",
"clearStreamingSettingsFailed":"Error en esborrar els paràmetres de la transmissió: {{errorMessage}}"
}
}
},
"masksAndZones":{
"form":{
"polygonDrawing":{
"snapPoints":{
"false":"No ajustar punts",
"true":"Punts d'ajust"
},
"delete":{
"success":"{{name}} s'ha suprimit.",
"title":"Confirmar la supressió",
"desc":"Estas segur que vols suprimir el {{type}} <em>{{name}}</em>?"
},
"removeLastPoint":"Eliminar l'últim punt",
"reset":{
"label":"Neteja tots els punts"
},
"error":{
"mustBeFinished":"El dibuix del polígon s'ha d'acabar abans de desar."
}
},
"zoneName":{
"error":{
"hasIllegalCharacter":"El nom de la zona conté caràcters il·legals.",
"mustBeAtLeastTwoCharacters":"El nom de la zona ha de contenir com a mínim 2 caràcters.",
"mustNotContainPeriod":"El nom de la zona no pot contenir punts.",
"alreadyExists":"Ja existeix una zona amb aquest nom per a aquesta càmera.",
"mustNotBeSameWithCamera":"El nom de la zona no pot ser el mateix que el nom de la càmera."
}
},
"inertia":{
"error":{
"mustBeAboveZero":"L'inèrcia ha de ser superior a 0."
}
},
"distance":{
"error":{
"text":"La distància ha de ser major o igual a 0.1.",
"mustBeFilled":"Cal omplir tots els camps de distància per poder utilitzar l’estimació de la velocitat."
}
},
"speed":{
"error":{
"mustBeGreaterOrEqualTo":"El llindar de velocitat ha de ser major o igual a 0.1."
}
},
"loiteringTime":{
"error":{
"mustBeGreaterOrEqualZero":"El temps de merodeig ha de ser mes gran o igual a 0."
}
}
},
"zones":{
"objects":{
"title":"Objectes",
"desc":"Llista d'objectes que apliquen per aquesta zona."
},
"speedEstimation":{
"lineDDistance":"Distància de la línia D ({{unit}})",
"title":"Estimació de velocitat",
"docs":"Llegir la documentació",
"lineADistance":"Distància de la línia A ({{unit}})",
"lineBDistance":"Distància de la línia B ({{unit}})",
"lineCDistance":"Distància de la línia C ({{unit}})",
"desc":"Habilita l'estimació de velocitat per a objectes dins d'aquesta zona. La zona ha de tenir exactament 4 punts."
},
"inertia":{
"title":"Inèrcia"
},
"point_one":"{{count}} punt",
"point_many":"{{count}} punts",
"point_other":"{{count}} punts",
"name":{
"inputPlaceHolder":"Introduïu un nom…",
"title":"Nom"
},
"label":"Zones",
"desc":{
"documentation":"Documentació"
},
"add":"Afegir Zona",
"edit":"Editar zona",
"loiteringTime":{
"title":"Temps de merodeig"
},
"allObjects":"Tots els objectes",
"documentTitle":"Edita zona - Frigate",
"speedThreshold":{
"title":"Llindar de velocitat ({{unit}})",
"toast":{
"error":{
"loiteringTimeError":"Zones amb temps de merodeig superior a 0 no s'han d'utilitzar per a l'estimació de velocitat.",
"pointLengthError":"L'estimació de velocitat s'ha desactivat per a aquesta zona. Les zones amb estimació de velocitat han de tenir exactament 4 points."
}
},
"desc":"Especifica una velocitat mínima dels objectes per ser considerats dins d'aquesta zona."
},
"clickDrawPolygon":"Fes click per a dibuixar un polígon a la imatge.",
"toast":{
"success":"La zona {{zoneName}} ha estat desada. Reinicia Frigate per a aplicar els canvis."
}
},
"filter":{
"all":"Totes les màscares i zones"
},
"motionMasks":{
"desc":{
"documentation":"Documentació"
},
"context":{
"documentation":"Llegir la documentació"
},
"polygonAreaTooLarge":{
"documentation":"Llegir la documentació",
"tips":"Les màscares de moviment no impedeixen la detecció d'objectes. Hauries de fer servir una zona requerida en el seu lloc.",
"title":"La màscara de moviment cobreix el {{polygonArea}}% del camp de visió de la càmera. Les màscares de moviment molt grans no son recomanables."
},
"point_one":"{{count}} punt",
"point_many":"",
"point_other":"{{count}} punts",
"label":"Màscara de moviment",
"add":"Nova màscara de moviment",
"edit":"Edita la màscara de moviment",
"documentTitle":"Editar la màscara de moviment - Frigate",
"clickDrawPolygon":"Fes click per a dibuixar un polígon a la imatge.",
"toast":{
"success":{
"title":"{{polygonName}} s'ha desat. Reinicia Frigate per a aplicar els canvis.",
"noName":"La màscara de moviment ha estat desada. Reinicia Frigate per aplicar els canvis."
}
}
},
"objectMasks":{
"documentTitle":"Editar la màscara d'objecte - Frigate",
"label":"Màscares d'objecte",
"edit":"Editar la màscara d'objecte",
"point_one":"{{count}} punt",
"point_many":"{{count}} punts",
"point_other":"{{count}} punts",
"objects":{
"allObjectTypes":"Tots els tipus d’objecte",
"title":"Objectes",
"desc":"El tipus d'objecte que s'aplica a la màscara d'objectes."
},
"add":"Afegir màscara d'objecte",
"desc":{
"documentation":"Documentació",
"title":"Les màscares de filtratge d’objectes s’utilitzen per descartar falsos positius d’un tipus d’objecte concret segons la seva ubicació."
},
"clickDrawPolygon":"Fes click per a dibuixar un polígon a la imatge.",
"toast":{
"success":{
"title":"{{polygonName}} s'ha desat. Reinicia Frigate per a aplicar els canvis.",
"noName":"La màscara d'objectes ha estat desada. Reincia Frigate per a aplicar els canvis."
}
},
"context":"Les màscares de filtratge d’objectes s’utilitzen per descartar falsos positius d’un tipus d’objecte concret segons la seva ubicació."
},
"restart_required":"Reinici necessari (canvi de màscares o zones)",
"motionMaskLabel":"Màscara de moviment {{number}}",
"desc":"El valor de l’àrea del contorn s’utilitza per decidir quins grups de píxels canviats es consideren moviment. <em>Valor per defecte: 10</em>"
},
"desc":{
"documentation":"Llegeix la guia d'ajust de detecció de moviment"
},
"improveContrast":{
"title":"Millorar contrast",
"desc":"Millora el contrast per les escenes fosques. <em>Predeterminat: ACTIVAT</em>"
},
"title":"Afinador de detecció de moviment",
"toast":{
"success":"Els ajustos de la detecció de moviment s'han desat."
},
"unsavedChanges":"Canvis no desats en l'ajust de moviment {{camera}}"
},
"debug":{
"title":"Depuració",
"objectList":"Llista d'objectes",
"noObjects":"Cap objecte",
"debugging":"Depurant",
"mask":{
"title":"Màscares de moviment",
"desc":"Mostra els polígons de la màscara de moviment"
},
"regions":{
"title":"Regions",
"desc":"Mostre un requadre de la regió d'interés enviat al detector d'objectes"
},
"objectShapeFilterDrawing":{
"score":"Puntuació",
"document":"Llegir la documentació ",
"ratio":"Proporció",
"area":"Àrea",
"title":"Dibuix del filtre de forma de l'objecte",
"desc":"Dibuixa un rectangle a la imatge per veure detalls d'àrea i proporció"
},
"zones":{
"title":"Zones",
"desc":"Mostra el contorn per a qualsevol zona definida"
},
"timestamp":{
"title":"Marca temporal",
"desc":"Superposa una marca temporal a la imatge"
},
"boundingBoxes":{
"title":"Caixes delimitadores",
"colors":{
"label":"Colors de la caixa delimitadora de l'objecte"
},
"desc":"Mostra les caixes delimitadores al voltant dels objectes rastrejats"
},
"motion":{
"title":"Caixes de moviment",
"desc":"Mostra requadres al voltant de les àrees on s'ha detectat moviment",
"tips":"<p><strong>Caixes de moviment</strong></p><br><p>Es sobreposaran requadres vermells a les àrees del fotograma on actualment s’estigui detectant moviment.</p>"
},
"detectorDesc":"Frigate fa servir els teus detectors ({{detectors}}) per a detectar objectes a les imatges de la teva càmera."
"error":"No s'ha pogut carregar la informació del model"
},
"apiKey":{
"plusLink":"Llegeix més sobre Frigate+",
"title":"Clau API de Frigate+",
"validated":"La clau API de Frigate+ ha estat detectada i validada",
"notValidated":"La clau API de Frigate+ no ha estat detectada o no ha estat validada",
"desc":"La clau API de Frigate+ habilita la integració amb el servei Frigate+."
},
"unsavedChanges":"Canvis dels paràmetres de Frigate+ sense desar",
"title":"Paràmetres de Frigate+",
"toast":{
"error":"No s'han pogut guardar els canvis de configuració: {{errorMessage}}",
"success":"Els paràmetres de Frigate+ han estat desats. Reincia Frigate per aplicar els canvis."
},
"restart_required":"Es necessari un reinici (El model de Frigate+ ha cambiat)"
},
"enrichments":{
"semanticSearch":{
"modelSize":{
"small":{
"title":"petit"
},
"label":"Mida del model",
"large":{
"title":"gran",
"desc":"L’opció <em>large</em> fa servir el model complet de Jina i s’executarà automàticament a la GPU si està disponible."
},
"desc":"La mida del model utilitzat per incrustacions de cerca semàntica."
},
"reindexNow":{
"confirmButton":"Reindexar",
"success":"La reindexació ha començat amb èxit.",
"label":"Reindexar ara",
"confirmTitle":"Confirmar la reindexació",
"desc":"La reindexació regenerarà les incrustacions (embeddings) de tots els objectes seguits. Aquest procés s’executa en segon pla i pot arribar a saturar la CPU, així com trigar una bona estona depenent del nombre d’objectes seguits que tinguis.",
"confirmDesc":"Estàs segur que vols reindexar totes les incrustacions (embeddings) dels objectes seguits? Aquest procés s’executarà en segon pla, però pot arribar a saturar la CPU i trigar bastant temps. Pots seguir-ne el progrés a la pàgina d’Explora.",
"alreadyInProgress":"La reindexació ja està en curs.",
"error":"Error en iniciar la reindexació: {{errorMessage}}"
},
"readTheDocumentation":"Llegir la documentació",
"title":"Cerca semàntica",
"desc":"La cerca semàntica a Frigate permet trobar objectes rastrejats dins dels elements de revisió utilitzant la pròpia imatge, una descripció de text definida per l'usuari o una de generada automàticament."
},
"faceRecognition":{
"modelSize":{
"small":{
"title":"petit",
"desc":"Fer servir la opció <em>petit</em> fa servir un model d'embedding de rostre de FaceNet que d'executa de manera eficient a la majoria de les CPUs."
},
"large":{
"title":"gran",
"desc":"L’opció <em>large</em> fa servir el model d'embedding de rostres d'ArcFace i s’executarà automàticament a la GPU si està disponible."
},
"label":"Mida del model",
"desc":"La mida del model utilitzat per al reconeixement facial."
},
"readTheDocumentation":"Llegir la documentació",
"title":"Reconeixement de rostres"
},
"unsavedChanges":"Canvis dels paràmetres complementaris sense desar",
"licensePlateRecognition":{
"readTheDocumentation":"Llegir la documentació",
"title":"Reconeixement de matrícules"
},
"birdClassification":{
"title":"Classificació d'ocells",
"desc":"La classificació d’ocells identifica ocells coneguts mitjançant un model TensorFlow quantitzat. Quan es reconeix un ocell conegut, el seu nom comú s’afegeix com a subetiqueta. Aquesta informació es mostra a la interfície d’usuari, als filtres i també a les notificacions."
},
"title":"Parmàmetres complementaris",
"toast":{
"error":"No s'han pogut guardar els canvis de configuració: {{errorMessage}}",
"success":"Els paràmetres complementaris s'han desat. Reinicia Frigate per aplicar els canvis."
