frigate/web/public/locales/ja/views/system.json

{
  "documentTitle": {
    "cameras": "カメラ統計情報 - Frigate",
    "general": "一般統計 - Frigate",
    "storage": "ストレージ統計 - Frigate",
    "enrichments": "高度解析統計 - Frigate",
    "logs": {
      "frigate": "Frigate ログ - Frigate",
      "go2rtc": "Go2RTC ログ - Frigate",
      "nginx": "Nginx ログ - Frigate",
      "websocket": "メッセージログ - Frigate"
    }
  },
  "title": "システム",
  "metrics": "システムメトリクス",
  "logs": {
    "download": {
      "label": "ログをダウンロード"
    },
    "copy": {
      "label": "クリップボードにコピー",
      "success": "ログをクリップボードにコピーしました",
      "error": "ログをクリップボードにコピーできませんでした"
    },
    "type": {
      "label": "タイプ",
      "timestamp": "タイムスタンプ",
      "tag": "タグ",
      "message": "メッセージ"
    },
    "tips": "ログはサーバーからストリーミングされています",
    "toast": {
      "error": {
        "fetchingLogsFailed": "ログの取得エラー: {{errorMessage}}",
        "whileStreamingLogs": "ログのストリーミング中にエラー: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "websocket": {
      "label": "メッセージ",
      "pause": "一時停止",
      "resume": "再開",
      "clear": "クリア",
      "filter": {
        "events": "イベント",
        "classification": "分類",
        "face_recognition": "顔認識",
        "all": "全てのトピックス",
        "topics": "トピックス",
        "reviews": "レビュー",
        "lpr": "LPR",
        "camera_activity": "カメラアクティビティ",
        "system": "システム",
        "camera": "カメラ",
        "all_cameras": "全てのカメラ",
        "cameras_count_one": "{{count}} カメラ",
        "cameras_count_other": "{{count}} カメラ"
      },
      "empty": "まだメッセージは記録されていません",
      "count_one": "{{count}} メッセージ",
      "count_other": "{{count}} メッセージ",
      "expanded": {
        "payload": "ペイロード"
      }
    }
  },
  "general": {
    "title": "全般",
    "detector": {
      "title": "検出器",
      "inferenceSpeed": "ディテクタ推論速度",
      "temperature": "ディテクタ温度",
      "cpuUsage": "ディテクタの CPU 使用率",
      "cpuUsageInformation": "検知モデルへの入力／出力データの準備に使用される CPU。GPU やアクセラレータを使用していても、この値は推論の使用量を測定しません。",
      "memoryUsage": "ディテクタのメモリ使用量"
    },
    "hardwareInfo": {
      "title": "ハードウェア情報",
      "gpuUsage": "GPU 使用率",
      "gpuMemory": "GPU メモリ",
      "gpuEncoder": "GPU エンコーダー",
      "gpuDecoder": "GPU デコーダー",
      "gpuInfo": {
        "vainfoOutput": {
          "title": "vainfo 出力",
          "returnCode": "戻りコード: {{code}}",
          "processOutput": "プロセス出力:",
          "processError": "プロセスエラー:"
        },
        "nvidiaSMIOutput": {
          "title": "NVIDIA SMI 出力",
          "name": "名前: {{name}}",
          "driver": "ドライバー: {{driver}}",
          "cudaComputerCapability": "CUDA 計算能力: {{cuda_compute}}",
          "vbios": "VBIOS 情報: {{vbios}}"
        },
        "closeInfo": {
          "label": "GPU 情報を閉じる"
        },
        "copyInfo": {
          "label": "GPU 情報をコピー"
        },
        "toast": {
          "success": "GPU 情報をクリップボードにコピーしました"
        }
      },
      "npuUsage": "NPU 使用率",
      "npuMemory": "NPU メモリ",
      "intelGpuWarning": {
        "title": "Intel GPU 統計情報の警告",
        "message": "GPU の統計情報を取得できません",
        "description": "これは Intel の GPU 統計取得ツール（intel_gpu_top）における既知の不具合です。ハードウェアアクセラレーションやオブジェクト検知が (i)GPU 上で正しく動作している場合でも、GPU 使用率が 0% と繰り返し表示されることがあります。これは Frigate の不具合ではありません。ホストを再起動することで一時的に解消し、GPU が正常に動作していることを確認できます。本問題はパフォーマンスには影響しません。"
      },
      "gpuCompute": "GPU 演算 / エンコード",
      "gpuTemperature": "GPU 温度",
      "npuTemperature": "NPU 温度"
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "その他のプロセス",
      "processCpuUsage": "プロセスの CPU 使用率",
      "processMemoryUsage": "プロセスのメモリ使用量",
      "series": {
        "recording": "録画",
        "review_segment": "レビューセグメント",
        "audio_detector": "音声検知",
        "go2rtc": "go2rtc",
        "embeddings": "ベクトル埋め込み"
      }
    }
  },
  "storage": {
    "title": "ストレージ",
    "overview": "概要",
    "recordings": {
      "title": "録画",
      "tips": "この値は Frigate のデータベースで録画が使用している総ストレージ量を表します。Frigate はディスク上のすべてのファイルの使用量を追跡しているわけではありません。",
      "earliestRecording": "利用可能な最古の録画:"
    },
    "shm": {
      "title": "SHM（共有メモリ）の割り当て",
      "warning": "現在の SHM サイズ {{total}}MB は小さすぎます。少なくとも {{min_shm}}MB に増やしてください。",
      "frameLifetime": {
        "title": "フレーム保持時間",
        "description": "各カメラは共有メモリ内に {{frames}} 個のフレームスロットを持ちます。最も高速なカメラのフレームレートでは、各フレームは上書きされるまで約 {{lifetime}} 秒間利用可能です。"
      }
    },
    "cameraStorage": {
      "title": "カメラストレージ",
      "camera": "カメラ",
      "unusedStorageInformation": "未使用ストレージ情報",
      "storageUsed": "ストレージ使用量",
      "percentageOfTotalUsed": "総使用量に占める割合",
      "bandwidth": "帯域幅",
      "unused": {
        "title": "未使用",
        "tips": "Frigate の録画以外にドライブへ保存しているファイルがある場合、この値は Frigate が利用できる空き容量を正確に表さないことがあります。Frigate は録画以外のストレージ使用量を追跡しません。"
      }
    }
  },
  "cameras": {
    "title": "カメラ",
    "overview": "概要",
    "info": {
      "aspectRatio": "アスペクト比",
      "cameraProbeInfo": "{{camera}} カメラプローブ情報",
      "streamDataFromFFPROBE": "ストリームデータは <code>ffprobe</code> で取得しています。",
      "fetching": "カメラデータを取得中",
      "stream": "ストリーム {{idx}}",
      "video": "動画:",
      "codec": "コーデック:",
      "resolution": "解像度:",
      "fps": "FPS:",
      "unknown": "不明",
      "audio": "音声:",
      "error": "エラー: {{error}}",
      "tips": {
        "title": "カメラプローブ情報"
      }
    },
    "framesAndDetections": "フレーム / 検知",
    "label": {
      "camera": "カメラ",
      "detect": "検知",
      "skipped": "スキップ",
      "ffmpeg": "FFmpeg",
      "capture": "キャプチャ",
      "overallFramesPerSecond": "全体フレーム/秒",
      "overallDetectionsPerSecond": "全体検知/秒",
      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "全体スキップ検知/秒",
      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
      "cameraCapture": "{{camName}} キャプチャ",
      "cameraDetect": "{{camName}} 検知",
      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} フレーム/秒",
      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} 検知/秒",
      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} スキップ検知/秒",
      "cameraGpu": "{{camName}} GPU"
    },
    "toast": {
      "success": {
        "copyToClipboard": "プローブデータをクリップボードにコピーしました。"
      },
      "error": {
        "unableToProbeCamera": "カメラをプローブできません: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "noCameras": {
      "title": "カメラが見つかりません"
    },
    "connectionQuality": {
      "title": "接続品質",
      "excellent": "非常に良好",
      "fair": "普通",
      "poor": "不良",
      "unusable": "使用不可",
      "fps": "FPS",
      "expectedFps": "想定 FPS",
      "reconnectsLastHour": "再接続回数 (直近1時間)",
      "stallsLastHour": "ストール回数 (直近1時間)"
    }
  },
  "lastRefreshed": "最終更新: ",
  "stats": {
    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} の FFmpeg の CPU 使用率が高い（{{ffmpegAvg}}%）",
    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} の検知の CPU 使用率が高い（{{detectAvg}}%）",
    "healthy": "システムは正常です",
    "reindexingEmbeddings": "埋め込みを再インデックス中（{{processed}}% 完了）",
    "cameraIsOffline": "{{camera}} はオフラインです",
    "detectIsSlow": "{{detect}} が遅い（{{speed}} ms）",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} が非常に遅い（{{speed}} ms）",
    "shmTooLow": "/dev/shm の割り当て（{{total}} MB）は少なくとも {{min}} MB に増やす必要があります。",
    "debugReplayActive": "デバッグリプレイセッションが実行中です"
  },
  "enrichments": {
    "title": "高度解析",
    "infPerSecond": "毎秒推論回数",
    "embeddings": {
      "image_embedding": "画像埋め込み",
      "text_embedding": "テキスト埋め込み",
      "face_recognition": "顔認識",
      "plate_recognition": "ナンバープレート認識",
      "image_embedding_speed": "画像埋め込み速度",
      "face_embedding_speed": "顔埋め込み速度",
      "face_recognition_speed": "顔認識速度",
      "plate_recognition_speed": "ナンバープレート認識速度",
      "text_embedding_speed": "テキスト埋め込み速度",
      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 ナンバープレート検知速度",
      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 ナンバープレート検知",
      "review_description": "レビュー説明",
      "review_description_speed": "レビュー説明の処理速度",
      "review_description_events_per_second": "レビュー説明",
      "object_description": "オブジェクト説明",
      "object_description_speed": "オブジェクト説明の処理速度",
      "object_description_events_per_second": "オブジェクト説明",
      "classification": "{{name}} の分類",
      "classification_speed": "{{name}} 分類の処理速度",
      "classification_events_per_second": "{{name}} 分類の毎秒イベント数"
    },
    "averageInf": "平均推論時間"
  }
}