frigate/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json

{
  "description": {
    "placeholder": "このコレクションの名前を入力",
    "addFace": "最初の画像をアップロードして、フェイスライブラリに新しいコレクションを追加してください。",
    "invalidName": "無効な名前です。使用できるのは、英数字、空白、アポストロフィ、アンダースコア、ハイフンのみです。",
    "nameCannotContainHash": "名前に # は使用できません。"
  },
  "details": {
    "person": "人物",
    "face": "顔の詳細",
    "timestamp": "タイムスタンプ",
    "unknown": "不明",
    "subLabelScore": "サブラベルスコア",
    "scoreInfo": "サブラベルスコアは、認識された顔の信頼度の加重スコアです。スナップショットに表示されるスコアとは異なる場合があります。",
    "faceDesc": "この顔を生成した追跡オブジェクトの詳細"
  },
  "documentTitle": "顔データベース - Frigate",
  "uploadFaceImage": {
    "title": "顔画像をアップロード",
    "desc": "顔を検知するために画像をアップロードし、{{pageToggle}} に追加します"
  },
  "collections": "コレクション",
  "createFaceLibrary": {
    "title": "コレクションを作成",
    "desc": "新しいコレクションを作成",
    "new": "新しい顔を作成",
    "nextSteps": "強固な基盤を作るために:<li>［過去の学習］タブで各人物に対して画像を選択し学習させてください。</li><li>最良の結果のため、正面を向いた画像に集中し、斜めからの顔画像は学習に使わないでください。</li></ul>"
  },
  "selectItem": "{{item}} を選択",
  "steps": {
    "faceName": "顔の名前を入力",
    "uploadFace": "顔画像をアップロード",
    "nextSteps": "次のステップ",
    "description": {
      "uploadFace": "{{name}} の正面を向いた顔が写っている画像をアップロードしてください。顔部分だけにトリミングする必要はありません。"
    }
  },
  "train": {
    "title": "過去の学習",
    "aria": "過去の学習を選択",
    "empty": "最近の顔認識の試行はありません",
    "titleShort": "最近の分類",
    "emptyNoLibrary": {
      "title": "顔画像をアップロード",
      "description": "顔認識を機能させるには、ライブラリに少なくとも 1 つの顔を追加する必要があります。"
    }
  },
  "selectFace": "顔を選択",
  "deleteFaceLibrary": {
    "title": "名前を削除",
    "desc": "コレクション {{name}} を削除してもよろしいですか？関連する顔はすべて完全に削除されます。"
  },
  "deleteFaceAttempts": {
    "title": "顔を削除",
    "desc_other": "{{count}} 件の顔を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"
  },
  "renameFace": {
    "title": "顔の名前を変更",
    "desc": "{{name}} の新しい名前を入力"
  },
  "button": {
    "deleteFaceAttempts": "顔を削除",
    "addFace": "顔を追加",
    "renameFace": "顔の名前を変更",
    "deleteFace": "顔を削除",
    "uploadImage": "画像をアップロード",
    "reprocessFace": "顔を再処理"
  },
  "imageEntry": {
    "validation": {
      "selectImage": "画像ファイルを選択してください。"
    },
    "dropActive": "ここに画像をドロップ…",
    "dropInstructions": "画像をここにドラッグ＆ドロップ、ペースト、またはクリックして選択",
    "maxSize": "最大サイズ: {{size}}MB"
  },
  "nofaces": "顔はありません",
  "pixels": "{{area}}px",
  "trainFaceAs": "顔を次として学習:",
  "trainFace": "顔を学習",
  "toast": {
    "success": {
      "uploadedImage": "画像をアップロードしました。",
      "addFaceLibrary": "{{name}} を顔データベースに追加しました！",
      "deletedFace_other": "{{count}} 件の顔を削除しました。",
      "deletedName_other": "{{count}} 件の顔を削除しました。",
      "renamedFace": "顔の名前を {{name}} に変更しました",
      "trainedFace": "顔の学習が完了しました。",
      "updatedFaceScore": "顔のスコアを {{name}} ({{score}})に更新しました。",
      "reclassifiedFace": "顔を再分類しました。"
    },
    "error": {
      "uploadingImageFailed": "画像のアップロードに失敗しました: {{errorMessage}}",
      "addFaceLibraryFailed": "顔名の設定に失敗しました: {{errorMessage}}",
      "deleteFaceFailed": "削除に失敗しました: {{errorMessage}}",
      "deleteNameFailed": "名前の削除に失敗しました: {{errorMessage}}",
      "renameFaceFailed": "顔の名前変更に失敗しました: {{errorMessage}}",
      "trainFailed": "学習に失敗しました: {{errorMessage}}",
      "updateFaceScoreFailed": "顔スコアの更新に失敗しました: {{errorMessage}}",
      "reclassifyFailed": "顔の再分類に失敗しました: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "reclassifyFaceAs": "顔を再分類する:",
  "reclassifyFace": "顔の再分類"
}