frigate/web/public/locales/zh-Hant/views
fascinate722 de6a94c0fd Improve zh-Hant (Traditional Chinese) translations for audio, common, system
Coverage improvements:
- audio.json: 16% → 100% (+422 keys, animal/sound dictionary)
- common.json: 84% → 94% (+26 keys, UI buttons/menus/units)
- views/system.json: 79% → 100% (+38 keys, websocket logs, hardware info)

Translation approach: OpenCC s2twp for base conversion from existing
zh-CN translations (which are at 96% coverage), then patched with a
Taiwan Microsoft-style terminology dictionary to fix common mistranslations
(攝像頭→攝影機, 質量→品質, 識別→辨識, 配置模板→設定檔, 畫素→像素,
會話→工作階段, 條訊息→則訊息, etc.) and manually reviewed for
context-dependent terms like LPR/Face Recognition/Reviews.
2026-05-18 13:22:33 +08:00
..
chat.json Miscellaneous fixes (#23177) 2026-05-12 10:20:39 -06:00
classificationModel.json Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 2026-04-04 08:08:35 -05:00
configEditor.json Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 2025-08-22 17:56:38 -05:00
events.json Update translation files 2026-02-03 10:54:04 -07:00
explore.json Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 2026-01-13 13:02:28 -07:00
exports.json Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 2025-12-13 08:02:05 -07:00
faceLibrary.json Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 2026-01-13 13:02:28 -07:00
live.json Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 2025-12-13 08:02:05 -07:00
motionSearch.json Miscellaneous fixes (#23177) 2026-05-12 10:20:39 -06:00
recording.json Fix not deleting thumbnails (#19371) 2025-08-04 00:56:23 -05:00
replay.json Miscellaneous fixes (#23177) 2026-05-12 10:20:39 -06:00
search.json Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 2026-01-13 13:02:28 -07:00
settings.json Update translation files 2026-02-03 10:54:04 -07:00
system.json Improve zh-Hant (Traditional Chinese) translations for audio, common, system 2026-05-18 13:22:33 +08:00