mirror of
https://github.com/blakeblackshear/frigate.git
synced 2026-09-27 04:08:59 +03:00
25681444d4
Currently translated at 21.3% (171 of 800 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 59.7% (283 of 474 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 65.4% (847 of 1295 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 30.2% (26 of 86 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.1% (238 of 240 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 18.3% (147 of 800 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 54.8% (260 of 474 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Thomas DAGET <tdaget@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-settings
408 lines
21 KiB
JSON
408 lines
21 KiB
JSON
{
|
||
"version": {
|
||
"label": "Version actuelle de la configuration",
|
||
"description": "Version numérique ou textuelle de la configuration active, utilisée pour aider à détecter les migrations ou les changements de format."
|
||
},
|
||
"safe_mode": {
|
||
"label": "Mode sans échec",
|
||
"description": "Si activé, Frigate démarre en mode sans échec avec des fonctionnalités réduites pour le dépannage."
|
||
},
|
||
"environment_vars": {
|
||
"label": "Variables d'environnement",
|
||
"description": "Paires clé/valeur des variables d'environnement à définir pour le processus Frigate sous Home Assistant OS. Les utilisateurs sans HAOS doivent utiliser la configuration des variables d'environnement de Docker à la place."
|
||
},
|
||
"logger": {
|
||
"label": "Journalisation",
|
||
"description": "Contrôle la verbosité par défaut des journaux et les exceptions de niveau par composant.",
|
||
"default": {
|
||
"label": "Niveau de journalisation",
|
||
"description": "Verbosité de l'ensemble des journaux par défaut (débogage, information, avertissement, erreur)."
|
||
},
|
||
"logs": {
|
||
"label": "Niveau de journalisation par processus",
|
||
"description": "Personnaliser le niveau de journalisation par composant pour augmenter ou diminuer la verbosité pour des modules spécifiques."
|
||
}
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"label": "Authentification",
|
||
"enabled": {
|
||
"label": "Activer l'authentification",
|
||
"description": "Active l'authentification native de l'interface de Frigate."
|
||
},
|
||
"description": "Paramètres d'authentification et de session, y compris les options relatives aux cookies et à la limitation du débit.",
|
||
"reset_admin_password": {
|
||
"label": "réinitialiser le mot de passe administrateur",
|
||
"description": "Si vrai, réinitialise le mot de passe utilisateur administrateur au démarrage et écrit le nouveau mot de passe dans les journaux."
|
||
},
|
||
"cookie_name": {
|
||
"label": "Nom du cookie JWT",
|
||
"description": "Nom du cookie utilisé pour stocker le jeton JWT pour authentification native."
|
||
},
|
||
"cookie_secure": {
|
||
"label": "Drapeau du cookie sécurisé",
|
||
"description": "Active le drapeau sécurisé sur le cookie d'authentification ; Doit être activé quand le TLS est utilisé."
|
||
},
|
||
"session_length": {
|
||
"label": "Longueur de session",
|
||
"description": "Durée de session en secondes pour les sessions basé sur JWT."
|
||
},
|
||
"refresh_time": {
|
||
"label": "Fenêtre de rafraichissement de session",
|
||
"description": "Lorsqu'une session est à moins de ce nombre de secondes d'expirer, rétablissez-la à sa durée entière."
|
||
},
|
||
"failed_login_rate_limit": {
|
||
"label": "Limite de connexions échouées",
|
||
"description": "Règles limitant la fréquence des tentatives ratées d'authentification afin de réduire les attaques de type \"brute-force\"."
|
||
},
|
||
"trusted_proxies": {
|
||
"label": "Mandataire de confiance",
|
||
"description": "Liste des IP de mandataire de confiance quand il faut déterminer l'IP pour limiter le taux."
|
||
},
|
||
"hash_iterations": {
|
||
"label": "Itérations de hachage",
|
||
"description": "Nombre d'itérations PBKDF2-SHA256 à utiliser quand les mots de passe utilisateur sont hachés."
|
||
},
|
||
"roles": {
|
||
"label": "Correspondance des rôles",
|
||
"description": "Correspondance de rôles vers la liste des caméras. Une liste vide donne l'accès totale à toutes les caméras pour ce rôle."
|
||
},
|
||
"admin_first_time_login": {
|
||
"label": "Drapeau admin première fois",
|
||
"description": "Si activé, l'interface peut afficher un lien d'aide sur la page d'identification des utilisateurs indiquant comment se connecter après une réinitialisation du mot de passe administrateur. "
|
||
}
|
||
},
|
||
"database": {
|
||
"label": "Base de donnée",
|
||
"description": "Réglages concernant la base de donnée SQLite utilisé par Frigate pour stocker les objets suivis et enregistrer les métadonnées.",
|
||
"path": {
|
||
"label": "Chemin vers la base de donnée"
|
||
}
|
||
},
|
||
"genai": {
|
||
"provider": {
|
||
"label": "Fournisseur"
|
||
}
|
||
},
|
||
"birdseye": {
|
||
"quality": {
|
||
"label": "Qualité d'encodage"
|
||
},
|
||
"mode": {
|
||
"description": "Mode pour l'inclusion des caméras dans la vue à vol d'oiseau : 'objects', 'motion', ou 'continuous'."
|
||
}
|
||
},
|
||
"detect": {
|
||
"enabled": {
|
||
"label": "Activer la détection d'objet"
|
||
}
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"skip_motion_threshold": {
|
||
"label": "Ignorer le seuil de détection de mouvement",
|
||
"description": "Si une valeur entre 0,0 et 1,0 est définie, et que plus de cette fraction de l'image change en une seule trame, le détecteur ne retournera aucune zone de mouvement et se recalibrera immédiatement. Cela peut économiser du CPU et réduire les faux positifs lors d'éclairs, d'orages, etc., mais peut manquer des événements réels comme une caméra PTZ suivant automatiquement un objet. Le compromis est entre perdre quelques mégaoctets d'enregistrements ou visionner quelques courts clips. Laisser vide (None) pour désactiver cette fonctionnalité."
|
||
},
|
||
"lightning_threshold": {
|
||
"description": "Seuil permettant de détecter et d'ignorer les brusques pointes d'éclairage (plus la valeur est faible, plus la sensibilité est élevée, valeurs comprises entre 0.3 et 1.0). Cela ne permet pas d'éviter complètement la détection de mouvement mais simplement d'arrêter l'analyse d'autres images une fois que le seuil est dépassé. Les enregistrements basés sur le mouvement sont tout de même créés lors de ces événements."
|
||
},
|
||
"improve_contrast": {
|
||
"description": "Appliquer les amélioration du contraste aux images avant l'analyse de mouvement afin d'améliorer la détection."
|
||
}
|
||
},
|
||
"objects": {
|
||
"filters": {
|
||
"min_area": {
|
||
"description": "Surface minimale de la boîte englobante (en pixels ou pourcentage) requise pour ce type d'objet. Peut être exprimée en pixels (entier) ou en pourcentage (flottant entre 0,000001 et 0,99)."
|
||
},
|
||
"max_area": {
|
||
"label": "Zone d'objet maximum",
|
||
"description": "Zone de boite englobante maximum (pixels ou pourcentage) autorisée pour ce type d'objet. Peut être en pixels (entier) ou pourcentage (décimale entre 0,000001 and 0,99)."
|
||
},
|
||
"min_ratio": {
|
||
"label": "Rapport d'aspect minimal",
|
||
"description": "Rapport largeur/hauteur minimal requis pour que la boîte englobante soit prise en compte."
|
||
},
|
||
"max_ratio": {
|
||
"label": "Rapport d’aspect maximal",
|
||
"description": "Rapport largeur/hauteur maximal requis pour que la boîte englobante soit prise en compte."
|
||
},
|
||
"threshold": {
|
||
"label": "Seuil de confiance",
|
||
"description": "Seuil de confiance moyen requis pour que l'objet soit considéré comme un vrai positif."
|
||
},
|
||
"min_score": {
|
||
"label": "Confiance minimum",
|
||
"description": "Confiance minimum pour la détection basée sur une image pour que l'objet soit prise en compte."
|
||
},
|
||
"mask": {
|
||
"label": "Masque de filtre",
|
||
"description": "Coordonnées du polygone indiquant où le filtre s'applique dans l'image."
|
||
},
|
||
"raw_mask": {
|
||
"label": "Masque brut"
|
||
},
|
||
"label": "Filtres d'objets"
|
||
},
|
||
"mask": {
|
||
"label": "Masque de l'objet",
|
||
"description": "Masque du polygone à utiliser pour prévenir la détection d'objets dans des zones spécifiques."
|
||
},
|
||
"raw_mask": {
|
||
"label": "Masque brut"
|
||
},
|
||
"genai": {
|
||
"label": "Configuration d'objet GenAI",
|
||
"description": "Réglages GenAI pour décrire les objets suivis et envoyer images pour la génération.",
|
||
"enabled": {
|
||
"label": "Activer GenAI",
|
||
"description": "Activer la génération GenAI des descriptions pour les objets suivies par défaut."
|
||
},
|
||
"use_snapshot": {
|
||
"label": "Utiliser les instantanées",
|
||
"description": "Utiliser les objets instantanés à la place des miniatures pour la génération de description GenAI."
|
||
},
|
||
"prompt": {
|
||
"label": "Invite de légende",
|
||
"description": "Modèle d’invite par défaut utilisé lors de la génération de descriptions avec GenAI."
|
||
},
|
||
"object_prompts": {
|
||
"label": "Invites d'objets",
|
||
"description": "Invites par objets pour personnaliser les sorties GenAI pour des légendes spécifiques."
|
||
},
|
||
"objects": {
|
||
"label": "Objets GenAI",
|
||
"description": "Liste des légendes d'objets à envoyer à GenAI par défaut."
|
||
},
|
||
"required_zones": {
|
||
"label": "Zones requises",
|
||
"description": "Zones qui doivent être entrées pour que les objets soit pris en compte pour la génération de description GenAI."
|
||
},
|
||
"debug_save_thumbnails": {
|
||
"label": "Sauvegarder miniatures",
|
||
"description": "Sauvegarder les miniatures envoyés à GenAI pour le débogage et la revue."
|
||
},
|
||
"send_triggers": {
|
||
"label": "Activations GenAI",
|
||
"description": "Définition des images qui devraient être envoyés à GenAI (quand terminé, après màj, etc.).",
|
||
"tracked_object_end": {
|
||
"label": "Envoyé quand terminé",
|
||
"description": "Envoyé une requête à GenAI quand le suivi de l'objet se termine."
|
||
},
|
||
"after_significant_updates": {
|
||
"label": "Déclenchement anticipé de GenAI",
|
||
"description": "Envoyé une requête à GenAI après une nombre donné de mise à jour significatives pour l'objet suivi."
|
||
}
|
||
},
|
||
"enabled_in_config": {
|
||
"label": "État original de GenAI",
|
||
"description": "Indique si GenAI était activé dans la configuration statique original."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"audio_transcription": {
|
||
"label": "Transcription audio",
|
||
"enabled": {
|
||
"label": "Activer la transcription audio"
|
||
}
|
||
},
|
||
"audio": {
|
||
"label": "Détection audio",
|
||
"listen": {
|
||
"description": "Liste des types d'événements audio à détecter (exemples : aboiements, alertes incendies, voix, cris)."
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"threshold": {
|
||
"label": "Minimum de confiance audio",
|
||
"description": "Seuil de confiance minimum pour que l'événement audio soit pris en compte."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"ffmpeg": {
|
||
"path": {
|
||
"description": "Emplacement du fichier binaire de FFmpeg à utiliser ou un alias de version (peut être «7.0» ou «8.0»)."
|
||
},
|
||
"output_args": {
|
||
"description": "Arguments de sortie par défaut utilisés pour les différents rôles FFmpeg, tels que detect et record.",
|
||
"detect": {
|
||
"description": "Arguments de sortie par défaut pour les flux du rôle detect."
|
||
},
|
||
"record": {
|
||
"description": "Arguments de sortie par défaut pour les flux du rôle record."
|
||
}
|
||
},
|
||
"apple_compatibility": {
|
||
"description": "Activer l'étiquetage HEVC pour une meilleure compatibilité avec les lecteurs Apple lors de l'enregistrement H.265."
|
||
}
|
||
},
|
||
"record": {
|
||
"label": "Enregistrement",
|
||
"enabled": {
|
||
"label": "Activer enregistrement"
|
||
},
|
||
"expire_interval": {
|
||
"label": "Intervalle de nettoyage des enregistrements",
|
||
"description": "Nombre de minutes entre les opérations de nettoyage supprimant les segments d’enregistrement expirés."
|
||
},
|
||
"continuous": {
|
||
"label": "Rétention continue",
|
||
"description": "Nombre de jours de rétention des enregistrements sans prendre en compte les objets suivis ou les mouvements. Mettre à 0 si vous voulez seulement garder les enregistrements des alertes et des détections.",
|
||
"days": {
|
||
"label": "Nombre de jours de rétention",
|
||
"description": "Nombre de jours de rétention des enregistrements."
|
||
}
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"label": "Rétention des mouvements",
|
||
"description": "Nombre de jours de rétention des enregistrements déclenchés par des mouvements sans prendre en compte les objets suivis. Mettre à 0 si vous voulez seulement garder les enregistrements des alertes et des détections.",
|
||
"days": {
|
||
"label": "Nombre de jours de rétention",
|
||
"description": "Nombre de jours de rétention des enregistrements."
|
||
}
|
||
},
|
||
"detections": {
|
||
"label": "Rétention des détections",
|
||
"description": "Réglages de la rétention des enregistrements pour les événements des détection incluant les durées de captures antérieur et postérieur.",
|
||
"pre_capture": {
|
||
"label": "Nombre de secondes antérieur à la capture",
|
||
"description": "Nombre de secondes antérieur à l'événement de détection à inclure dans l'enregistrement."
|
||
},
|
||
"post_capture": {
|
||
"label": "Nombre de secondes posterieur à l'événement",
|
||
"description": "Nombre de secondes posterieur à l'événement de détection à inclure dans l'enregistrement."
|
||
},
|
||
"retain": {
|
||
"label": "Rétention d'événement",
|
||
"description": "Réglages de la rétention pour les enregistrements d'événements de détection.",
|
||
"days": {
|
||
"label": "Nombre de jours de rétention",
|
||
"description": "Nombre de jours de rétention des enregistrements d'événements de détection."
|
||
},
|
||
"mode": {
|
||
"label": "Mode de rétention",
|
||
"description": "Mode de rétention : tout (sauvegarder tout les segments), mouvement (sauvegarder les segments avec mouvement), active_objects (sauvegarder les segments avec des objets actifs)."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"label": "Rétention d'alerte",
|
||
"description": "Réglages de la rétention des enregistrements des événements d'alertes incluant les durées des captures antérieur et postérieur.",
|
||
"pre_capture": {
|
||
"label": "Nombre de secondes antérieur à la capture",
|
||
"description": "Nombre de secondes antérieur à l'événement de détection à inclure dans l'enregistrement."
|
||
},
|
||
"post_capture": {
|
||
"label": "Nombre de secondes postérieur à la capture",
|
||
"description": "Nombre de secondes postérieur à l'événement de capture à inclure dans l'enregistrement."
|
||
},
|
||
"retain": {
|
||
"label": "Rétention d'événement",
|
||
"description": "Réglages de la rétention pour les enregistrement d'événements de détection.",
|
||
"days": {
|
||
"label": "Nombre de jours de rétention",
|
||
"description": "Nombre de jours de rétention pour les enregistrements d'événements de détection."
|
||
},
|
||
"mode": {
|
||
"label": "Mode de rétention",
|
||
"description": "Mode de rétention : tout (sauvegarder tout les segments), mouvement (sauvegarder les segments avec mouvement), active_objects (sauvegarder les segments avec des objets actifs)."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"label": "Exporter la configuration",
|
||
"description": "Réglages à utiliser lors de l'exportation des enregistrements tels que le timelapse et l'accélération matérielle.",
|
||
"hwaccel_args": {
|
||
"label": "Exporter les arguments hwaccel",
|
||
"description": "Arguments d’accélération matérielle à utiliser pour les opérations d’exportation et de transcodage."
|
||
},
|
||
"max_concurrent": {
|
||
"label": "Nombre maximum d'exports simultanés",
|
||
"description": "Nombre maximum de tâches d'exportation à effectuer en même temps."
|
||
},
|
||
"chapters": {
|
||
"label": "Métadonnées des chapitres à incorporer dans les enregistrements exportés"
|
||
}
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"label": "Prévisualiser la configuration",
|
||
"quality": {
|
||
"label": "Prévisualisation qualité",
|
||
"description": "Niveau de qualité des prévisualisations (très_bas, bas, moyen, haut, très_haut)."
|
||
},
|
||
"description": "Réglages de la qualité des aperçus d'enregistrement montrés dans l'interface utilisateur."
|
||
},
|
||
"enabled_in_config": {
|
||
"label": "État original de l'enregistrement",
|
||
"description": "Indique si l'enregistrement était activé dans la configuration statique originale."
|
||
}
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"label": "Révision",
|
||
"alerts": {
|
||
"label": "Configuration des alertes",
|
||
"enabled": {
|
||
"label": "Active les alertes"
|
||
},
|
||
"labels": {
|
||
"label": "Étiquettes d'alertes",
|
||
"description": "Liste d'étiquettes d'objets considérés comme des alertes (par exemple : voiture, personne)."
|
||
},
|
||
"required_zones": {
|
||
"label": "Zones requises"
|
||
},
|
||
"enabled_in_config": {
|
||
"label": "État des alertes originales",
|
||
"description": "Vérifie si les alertes étaient initialement activées dans la configuration statique."
|
||
},
|
||
"cutoff_time": {
|
||
"label": "Temps de coupure des alertes",
|
||
"description": "Délai en secondes après l'absence d'activité déclenchant une alerte avant de la couper."
|
||
}
|
||
},
|
||
"detections": {
|
||
"label": "Configuration des détections",
|
||
"description": "Paramètres pour lesquels les objets suivis génèrent des détections (hors alerte) et comment les détections sont conservées.",
|
||
"enabled": {
|
||
"label": "Activer les détections"
|
||
},
|
||
"labels": {
|
||
"label": "Étiquettes de détection",
|
||
"description": "Liste des étiquettes d'objets qui correspondent à des événements de détection."
|
||
},
|
||
"required_zones": {
|
||
"label": "Zones obligatoires",
|
||
"description": "Zones dans lesquelles un objet doit pénétrer pour être considéré comme une détection ; laisser vide pour autoriser n’importe quelle zone."
|
||
},
|
||
"cutoff_time": {
|
||
"label": "Délai limite de détection",
|
||
"description": "Nombre de secondes à attendre après l'absence d'activité susceptible de déclencher une détection avant d'interrompre celle-ci."
|
||
},
|
||
"enabled_in_config": {
|
||
"label": "État initial des détections",
|
||
"description": "Vérifie si les détections étaient activées initialement dans la configuration statique."
|
||
}
|
||
},
|
||
"genai": {
|
||
"label": "Configuration de l'IA générative",
|
||
"description": "Contrôle l'utilisation de l'IA générative pour la production de descriptions et de résumés des éléments d'évaluation.",
|
||
"enabled": {
|
||
"label": "Activer les descriptions de l'IA générative",
|
||
"description": "Activer ou désactiver les descriptions et les résumés générés par l'IA générative pour les éléments à examiner."
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"label": "Activer l'IA générative pour les alertes",
|
||
"description": "Utilisez l'IA générative pour générer des descriptions pour les éléments d'alerte."
|
||
},
|
||
"detections": {
|
||
"label": "Activer l'IA générative pour les détections",
|
||
"description": "Utilisez l'IA générative pour générer des descriptions pour les éléments de détection."
|
||
},
|
||
"image_source": {
|
||
"label": "Source de l'image de la revue",
|
||
"description": "Source des images envoyées à l'IA générative (« aperçu » ou « enregistrements ») ; « enregistrements » utilise des images de meilleure qualité mais plus de jetons d'IA."
|
||
},
|
||
"additional_concerns": {
|
||
"label": "Autres préoccupations"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|