frigate/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json

{
  "documentTitle": "Explorar - Frigate",
  "generativeAI": "IA Generativa",
  "exploreMore": "Explorar mais objetos {{label}}",
  "exploreIsUnavailable": {
    "title": "A seção Explorar está indisponível",
    "embeddingsReindexing": {
      "context": "O menu explorar pode ser usado após os embeddings de objetos rastreados terem terminado de reindexar.",
      "startingUp": "Iniciando…",
      "estimatedTime": "Tempo estimado restante:",
      "finishingShortly": "Finalizando em breve",
      "step": {
        "thumbnailsEmbedded": "Miniaturas embedded: ",
        "descriptionsEmbedded": "Descrições embedded: ",
        "trackedObjectsProcessed": "Objetos rastreados processados: "
      }
    },
    "downloadingModels": {
      "context": "Frigate está baixando os modelos de embeddings necessários para oferecer suporte ao recurso de Pesquisa Semântica. Isso pode levar vários minutos, dependendo da velocidade da sua conexão de rede.",
      "setup": {
        "textModel": "Modelo de texto",
        "textTokenizer": "Tokenizador de Texto",
        "visionModel": "Modelo de visão",
        "visionModelFeatureExtractor": "Extrator de características do modelo de visão"
      },
      "tips": {
        "context": "Você pode querer reindexar os embeddings de seus objetos rastreados uma vez que os modelos forem baixados."
      },
      "error": "Um erro ocorreu. Verifique os registos do Frigate."
    }
  },
  "details": {
    "timestamp": "Estampa de Tempo",
    "item": {
      "title": "Rever Detalhe dos itens",
      "desc": "Revisar os detalhes do item",
      "button": {
        "share": "Compartilhar esse item revisado",
        "viewInExplore": "Ver em Explorar"
      },
      "tips": {
        "mismatch_one": "{{count}} objeto indisponível foi detectado e incluido nesse item de revisão. Esse objeto ou não se qualifica para um alerta ou detecção, ou já foi limpo/deletado.",
        "mismatch_many": "{{count}} objetos indisponíveis foram detectados e incluídos nesse item de revisão. Esses objetos ou não se qualificam para um alerta ou detecção, ou já foram limpos/deletados.",
        "mismatch_other": "{{count}} objetos indisponíveis foram detectados e incluídos nesse item de revisão. Esses objetos ou não se qualificam para um alerta ou detecção, ou já foram limpos/deletados.",
        "hasMissingObjects": "Ajustar a sua configuração se quiser que o Frigate salve objetos rastreados com os seguintes rótulos: <em>{{objects}}</em>"
      },
      "toast": {
        "success": {
          "regenerate": "Uma nova descrição foi solicitada do {{provider}}. Dependendo da velocidade do seu fornecedor, a nova descrição pode levar algum tempo para regenerar.",
          "updatedSublabel": "Sub-rótulo atualizado com sucesso.",
          "updatedLPR": "Placa de identificação atualizada com sucesso.",
          "audioTranscription": "Transcrição de áudio requisitada com sucesso. Dependendo da velocidade de seu servidor Frigate, a transcrição pode demorar um tempo para completar.",
          "updatedAttributes": "Atributos atualizados com sucesso."
        },
        "error": {
          "regenerate": "Falha ao ligar para {{provider}} para uma descrição nova: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "Falha ao atualizar sub-rótulo: {{errorMessage}}",
          "updatedLPRFailed": "Falha ao atualizar placa de identificação: {{errorMessage}}",
          "audioTranscription": "Falha ao requisitar transcrição de áudio: {{errorMessage}}",
          "updatedAttributesFailed": "Falha ao atualizar os atributos: {{errorMessage}}"
        }
      }
    },
    "label": "Rótulo",
    "editSubLabel": {
      "title": "Editar sub-rótulo",
      "desc": "Nomeie um novo sub-rótulo para esse(a) {{label}}",
      "descNoLabel": "Nomeie um sub-rótulo para esse objeto rastreado"
    },
    "editLPR": {
      "title": "Editar placa de identificação",
      "desc": "Entre um valor de placa de identificação para esse(a) {{label}}",
      "descNoLabel": "Entre um novo valor de placa de identificação para esse objeto rastrado"
    },
    "snapshotScore": {
      "label": "Pontuação da Captura de Imagem"
    },
    "topScore": {
      "label": "Pontuação Mais Alta",
      "info": "A pontuação mais alta é a pontuação mediana mais alta para o objeto rastreado, então pode ser diferente da pontuação mostrada na miniatura dos resultados de busca."
    },
    "recognizedLicensePlate": "Placa de Identificação Reconhecida",
    "estimatedSpeed": "Velocidade Estimada",
    "objects": "Objetos",
    "camera": "Câmera",
    "zones": "Zonas",
    "button": {
      "findSimilar": "Encontrar Semelhante",
      "regenerate": {
        "title": "Regenerar",
        "label": "Regenerar descrição de objetos rastreados"
      }
    },
    "description": {
      "label": "Descrição",
      "placeholder": "Descrição do objeto rastreado",
      "aiTips": "O Frigate não solicitará a descrição do seu fornecedor de IA Generativa até que o ciclo de vida do objeto rastreado tenha finalizado."
    },
    "expandRegenerationMenu": "Expandir menu de regeneração",
    "regenerateFromSnapshot": "Regenerar a partir de Captura de Imagem",
    "regenerateFromThumbnails": "Regenerar a partir de Miniaturas",
    "tips": {
      "descriptionSaved": "Descrição salva com sucesso",
      "saveDescriptionFailed": "Falha ao atualizar a descrição: {{errorMessage}}"
    },
    "score": {
      "label": "Pontuação"
    },
    "editAttributes": {
      "title": "Editar atributos",
      "desc": "Selecione os atributos de classificação para este(a) {{label}}"
    },
    "title": {
      "label": "Título"
    },
    "attributes": "Atributos de classificação",
    "scoreInfo": "Informações da pontuação"
  },
  "trackedObjectDetails": "Detalhes do Objeto Rastreado",
  "type": {
    "details": "detalhes",
    "snapshot": "captura de imagem",
    "video": "vídeo",
    "thumbnail": "thumbnail",
    "tracking_details": "detalhes de rastreamento"
  },
  "objectLifecycle": {
    "noImageFound": "Nenhuma imagem encontrada nessa marcação de horário."
  },
  "itemMenu": {
    "findSimilar": {
      "aria": "Encontrar objetos rastreados similares",
      "label": "Encontrar similar"
    },
    "submitToPlus": {
      "label": "Enviar ao Frigate+",
      "aria": "Enviar ao Frigate Plus"
    },
    "downloadVideo": {
      "label": "Baixar vídeo",
      "aria": "Baixar vídeo"
    },
    "downloadSnapshot": {
      "label": "Baixar captura de imagem",
      "aria": "Baixar captura de imagem"
    },
    "viewInHistory": {
      "label": "Ver no Histórico",
      "aria": "Ver no Histórico"
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "Deletar esse objeto rastreado"
    },
    "addTrigger": {
      "label": "Adicionar gatilho",
      "aria": "Adicionar um gatilho para esse objeto rastreado"
    },
    "audioTranscription": {
      "label": "Transcrever",
      "aria": "Solicitar transcrição de áudio"
    },
    "showObjectDetails": {
      "label": "Mostrar trajeto do objeto"
    },
    "hideObjectDetails": {
      "label": "Ocultar trajeto do objeto"
    },
    "viewTrackingDetails": {
      "label": "Ver detalhes do rastreamento",
      "aria": "Mostrar os detalhes do rastreamento"
    },
    "downloadCleanSnapshot": {
      "aria": "Baixar snapshot limpo",
      "label": "Baixar snapshot limpo"
    },
    "debugReplay": {
      "label": "Replay de depuração",
      "aria": "Ver este objeto rastreado na visualização de replay de depuração"
    },
    "more": {
      "aria": "Mais"
    }
  },
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Confirmar Exclusão",
      "desc": "Deletar esse objeto rastreado remove a captura de imagem, os embeddings salvos, e os detalhes de rastreamento associados. Gravações desse objeto rastreado na visualização de Histórico <em>NÃO</em> serão deletadas.<br /><br />Tem certeza que deseja prosseguir?"
    },
    "toast": {
      "error": "Erro ao excluir este objeto rastreado: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "Nenhum Objeto Rastreado Encontrado",
  "fetchingTrackedObjectsFailed": "Erro ao buscar por objetos rastreados: {{errorMessage}}",
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} objeto rastreado ",
  "trackedObjectsCount_many": "{{count}} objetos rastreados ",
  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} objetos rastreados ",
  "searchResult": {
    "tooltip": "Correspondência com {{type}} de {{confidence}}%",
    "deleteTrackedObject": {
      "toast": {
        "success": "Objeto rastreado deletado com sucesso.",
        "error": "Falha ao detectar objeto rastreado {{errorMessage}}"
      }
    },
    "previousTrackedObject": "Objeto rastreado anterior",
    "nextTrackedObject": "Próximo objeto rastreado"
  },
  "aiAnalysis": {
    "title": "Análise de IA"
  },
  "concerns": {
    "label": "Preocupações"
  },
  "trackingDetails": {
    "lifecycleItemDesc": {
      "gone": "{{label}} saiu",
      "visible": "{{label}} detectado(a)",
      "entered_zone": "{{label}} entrou em {{zones}}",
      "active": "{{label}} em movimento",
      "stationary": "{{label}} parou",
      "attribute": {
        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} detectado para {{label}}",
        "other": "{{label}} reconhecido como {{attribute}}"
      },
      "heard": "Som de {{label}} detectado",
      "external": "{{label}} detectado(a)",
      "header": {
        "zones": "Zonas",
        "area": "Área",
        "ratio": "Proporção",
        "score": "Pontuação",
        "computedScore": "Pontuação calculada",
        "topScore": "Maior pontuação",
        "toggleAdvancedScores": "Alternar pontuações avançadas"
      }
    },
    "title": "Detalhes de Rastreamento",
    "createObjectMask": "Criar máscara de objeto",
    "annotationSettings": {
      "showAllZones": {
        "title": "Mostrar todas as Zonas",
        "desc": "Sempre mostrar zonas nos quadros em que os objetos entraram em uma zona."
      },
      "title": "Configurações de anotação",
      "offset": {
        "label": "Deslocamento de anotação",
        "desc": "Esses dados vêm do feed de detecção da sua câmera, mas são sobrepostos às imagens do feed de gravação. É improvável que os dois streams estejam perfeitamente sincronizados. Como resultado, a caixa delimitadora e a filmagem não se alinharão perfeitamente. Você pode usar esta configuração para deslocar as anotações para frente ou para trás no tempo, alinhando-as melhor com a filmagem gravada.",
        "millisecondsToOffset": "Milissegundos para deslocar as anotações de detecção. <em>Padrão: 0</em>",
        "tips": "Diminua o valor se a reprodução do vídeo estiver adiantada em relação às caixas e aos pontos do trajeto, e aumente o valor se a reprodução estiver atrasada em relação a eles. Este valor pode ser negativo.",
        "toast": {
          "success": "O deslocamento de anotação de {{camera}} foi salvo no arquivo de configuração."
        }
      }
    },
    "carousel": {
      "previous": "Slide anterior",
      "next": "Próximo slide"
    },
    "noImageFound": "Sem imagens encontradas para esse período.",
    "adjustAnnotationSettings": "Ajustar configurações de anotação",
    "scrollViewTips": "Clique para ver os momentos importantes do ciclo de vida deste objeto.",
    "autoTrackingTips": "As posições das caixas de delimitação ficarão imprecisas para câmeras com rastreamento automático.",
    "count": "{{first}} de {{second}}",
    "trackedPoint": "Ponto Rastreado"
  }
}