frigate/web/public/locales/es/components/dialog.json

{
  "restart": {
    "restarting": {
      "title": "Frigate se está reiniciando",
      "button": "Forzar recarga ahora",
      "content": "Esta página se recargará en {{countdown}} segundos."
    },
    "title": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar Frigate?",
    "button": "Reiniciar",
    "description": "Esto detendrá brevemente Frigate mientras se reinicia."
  },
  "explore": {
    "plus": {
      "submitToPlus": {
        "label": "Enviar a Frigate+",
        "desc": "Los objetos en ubicaciones que deseas evitar no son falsos positivos. Enviarlos como falsos positivos confundirá al modelo."
      },
      "review": {
        "false": {
          "label": "No confirmar esta etiqueta para Frigate Plus",
          "false_one": "Esto no es un {{label}}",
          "false_many": "Esto no es un {{label}}",
          "false_other": "Esto no es un {{label}}"
        },
        "true": {
          "true_one": "Esto es un {{label}}",
          "true_many": "Esto es un {{label}}",
          "true_other": "Esto es un {{label}}",
          "label": "Confirmar esta etiqueta para Frigate+"
        },
        "state": {
          "submitted": "Enviado"
        },
        "question": {
          "label": "Confirmar esta etiqueta para Frigate Plus",
          "ask_a": "¿Es este objeto un <code>{{label}}</code>?",
          "ask_an": "¿Es este objeto un <code>{{label}}</code>?",
          "ask_full": "¿Es este objeto un <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
        }
      }
    },
    "video": {
      "viewInHistory": "Ver en el historial"
    }
  },
  "export": {
    "time": {
      "fromTimeline": "Seleccionar desde la línea de tiempo",
      "lastHour_one": "Última hora",
      "lastHour_many": "Últimas {{count}} horas",
      "lastHour_other": "Últimas {{count}} horas",
      "custom": "Personalizado",
      "start": {
        "title": "Hora de inicio",
        "label": "Seleccionar hora de inicio"
      },
      "end": {
        "title": "Hora de finalización",
        "label": "Seleccionar hora de finalización"
      }
    },
    "name": {
      "placeholder": "Nombrar la exportación"
    },
    "select": "Seleccionar",
    "export": "Exportar",
    "toast": {
      "error": {
        "failed": "No se pudo iniciar la exportación: {{error}}",
        "noVaildTimeSelected": "No se seleccionó un rango de tiempo válido",
        "endTimeMustAfterStartTime": "La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio"
      },
      "success": "Exportación iniciada con éxito. Ver el archivo en la página exportaciones.",
      "view": "Ver",
      "queued": "Exportación en cola. Consulta el progreso en la página de exportaciones.",
      "batchSuccess_one": "Se inició 1 exportación. Abriendo el caso ahora.",
      "batchSuccess_many": "Se iniciaron {{count}} exportaciones. Abriendo el caso ahora.",
      "batchSuccess_other": "Se iniciaron {{count}} exportaciones. Abriendo el caso ahora.",
      "batchPartial": "Se iniciaron {{successful}} de {{total}} exportaciones. Cámaras fallidas: {{failedCameras}}",
      "batchFailed": "No se pudieron iniciar {{total}} exportaciones. Cámaras fallidas: {{failedCameras}}",
      "batchQueuedSuccess_one": "1 exportación en cola. Abriendo el caso ahora.",
      "batchQueuedSuccess_many": "{{count}} exportaciones en cola. Abriendo el caso ahora.",
      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} exportaciones en cola. Abriendo el caso ahora.",
      "batchQueuedPartial": "{{successful}} de {{total}} exportaciones en cola. Cámaras fallidas: {{failedCameras}}",
      "batchQueueFailed": "No se pudieron poner en cola {{total}} exportaciones. Cámaras fallidas: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Guardar exportación",
      "previewExport": "Vista previa de la exportación",
      "queueingExport": "Poniendo exportación en cola...",
      "useThisRange": "Usar este intervalo"
    },
    "selectOrExport": "Seleccionar o exportar",
    "case": {
      "label": "Caso",
      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Descripción de caso",
      "newCaseOption": "Crear nuevo caso",
      "newCaseNamePlaceholder": "Nombre del nuevo caso",
      "nonAdminHelp": "Se creará un nuevo caso para estas exportaciones.",
      "placeholder": "Selecciona un caso"
    },
    "queueing": "Poniendo la exportación en cola…",
    "tabs": {
      "export": "Cámara única",
      "multiCamera": "Multicámara"
    },
    "multiCamera": {
      "timeRange": "Intervalo de tiempo",
      "selectFromTimeline": "Seleccionar desde la línea de tiempo",
      "cameraSelection": "Cámaras",
      "cameraSelectionHelp": "Las cámaras con objetos detectados en este intervalo de tiempo están preseleccionadas",
      "checkingActivity": "Comprobando actividad de las cámaras...",
      "noCameras": "No hay cámaras disponibles",
      "detectionCount_one": "1 objeto detectado",
      "detectionCount_many": "{{count}} objetos detectados",
      "detectionCount_other": "{{count}} objetos detectados",
      "nameLabel": "Nombre de la exportación",
      "namePlaceholder": "Nombre base opcional para estas exportaciones",
      "queueingButton": "Poniendo exportaciones en cola...",
      "exportButton_one": "Exportar 1 cámara",
      "exportButton_many": "Exportar {{count}} cámaras",
      "exportButton_other": "Exportar {{count}} cámaras"
    },
    "multi": {
      "title_one": "Exportar 1 revisión",
      "title_many": "Exportar {{count}} revisiones",
      "title_other": "Exportar {{count}} revisiones",
      "description": "Exportar cada revisión seleccionada. Todas las exportaciones se agruparán en un único caso.",
      "descriptionNoCase": "Exportar cada revisión seleccionada.",
      "caseNamePlaceholder": "Exportación de revisión - {{date}}",
      "exportButton_one": "Exportar 1 revisión",
      "exportButton_many": "Exportar {{count}} revisiones",
      "exportButton_other": "Exportar {{count}} revisiones",
      "exportingButton": "Exportando...",
      "toast": {
        "started_one": "Se inició 1 exportación. Abriendo el caso ahora.",
        "started_many": "Se iniciaron {{count}} exportaciones. Abriendo el caso ahora.",
        "started_other": "Se iniciaron {{count}} exportaciones. Abriendo el caso ahora.",
        "startedNoCase_one": "Se inició 1 exportación.",
        "startedNoCase_many": "Se iniciaron {{count}} exportaciones.",
        "startedNoCase_other": "Se iniciaron {{count}} exportaciones.",
        "partial": "Se iniciaron {{successful}} de {{total}} exportaciones. Fallidas: {{failedItems}}",
        "failed": "No se pudieron iniciar {{total}} exportaciones. Fallidas: {{failedItems}}"
      }
    }
  },
  "streaming": {
    "restreaming": {
      "disabled": "La retransmisión no está habilitada para esta cámara.",
      "desc": {
        "title": "Configura go2rtc para opciones adicionales de vista en vivo y audio para esta cámara.",
        "readTheDocumentation": "Leer la documentación"
      }
    },
    "debugView": "Vista de depuración",
    "label": "Transmisión",
    "showStats": {
      "label": "Mostrar estadísticas de transmisión",
      "desc": "Habilita esta opción para mostrar las estadísticas de transmisión como una superposición en la imagen de la cámara."
    }
  },
  "search": {
    "saveSearch": {
      "label": "Guardar búsqueda",
      "desc": "Proporciona un nombre para esta búsqueda guardada.",
      "overwrite": "{{searchName}} ya existe. Guardar sobrescribirá el valor existente.",
      "success": "La búsqueda ({{searchName}}) ha sido guardada.",
      "button": {
        "save": {
          "label": "Guardar esta búsqueda"
        }
      },
      "placeholder": "Introduce un nombre para tu búsqueda"
    }
  },
  "recording": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Confirmar eliminación",
      "desc": {
        "selected": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todo el video grabado asociado con este elemento de revisión?<br /><br />Mantén presionada la tecla <em>Shift</em> para omitir este diálogo en el futuro."
      },
      "toast": {
        "success": "El metraje de video asociado con los elementos de revisión seleccionados se ha eliminado con éxito.",
        "error": "No se pudo eliminar: {{error}}"
      }
    },
    "button": {
      "export": "Exportar",
      "markAsReviewed": "Marcar como revisado",
      "deleteNow": "Eliminar ahora",
      "markAsUnreviewed": "Marcar como no revisado"
    },
    "shareTimestamp": {
      "description": "Comparta una URL con marca de tiempo de la posición actual del reproductor o elija una marca de tiempo personalizada. Tenga en cuenta que esta no es una URL pública para compartir y solo es accesible para los usuarios que tienen acceso a Frigate y a esta cámara.",
      "label": "Compartir marca de tiempo",
      "title": "Compartir marca de tiempo",
      "custom": "Marca de tiempo personalizada",
      "button": "Compartir URL de la marca de tiempo",
      "shareTitle": "Marca de tiempo de revisión de Frigate: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {
    "selectImage": "Seleccione la miniatura de un objeto rastreado",
    "search": {
      "placeholder": "Búsqueda por etiqueta o sub-etiqueta..."
    },
    "noImages": "No se encontraron miniaturas para esta cámara",
    "unknownLabel": "Imagen de activación guardada"
  }
}