frigate/web/public/locales/ko/views/motionSearch.json

{
    "documentTitle": "움직임 검색 - Frigate",
    "title": "움직임 검색",
    "description": "다각형을 그려 관심 영역(ROI)을 지정하고, 해당 영역 내에서 움직임 변화를 검색할 시간 범위를 지정하세요.",
    "selectCamera": "움직임 검색을 불러오는 중입니다",
    "startSearch": "검색 시작",
    "searchStarted": "검색이 시작되었습니다",
    "searchCancelled": "검색이 취소되었습니다",
    "cancelSearch": "취소",
    "searching": "검색 진행 중입니다.",
    "scanning": "{{time}} 스캔 중",
    "searchComplete": "검색 완료",
    "noResultsYet": "선택한 영역의 움직임 변화를 찾으려면 검색을 실행하세요",
    "noChangesFound": "선택한 영역에서 감지된 픽셀 변화가 없습니다",
    "changesFound_other": "움직임 변화 {{count}}건 발견",
    "framesProcessed": "{{count}}개 프레임 처리됨",
    "jumpToTime": "이 시간대로 이동",
    "results": "결과",
    "showSegmentHeatmap": "히트맵",
    "newSearch": "새 검색",
    "clearResults": "결과 지우기",
    "clearROI": "다각형 지우기",
    "polygonControls": {
        "points_other": "점 {{count}}개",
        "undo": "마지막 점 취소",
        "reset": "다각형 초기화",
        "drawMode": "그리기",
        "moveMode": "이동"
    },
    "motionHeatmapLabel": "움직임 히트맵",
    "dialog": {
        "title": "움직임 검색",
        "cameraLabel": "카메라",
        "previewAlt": "{{camera}} 카메라 미리보기"
    },
    "timeRange": {
        "title": "검색 범위",
        "start": "시작 시간",
        "end": "종료 시간"
    },
    "settings": {
        "title": "검색 설정",
        "parallelMode": "병렬 모드",
        "parallelModeDesc": "여러 녹화 구간을 동시에 스캔합니다 (더 빠르지만 디코딩 자원을 더 많이 소모함)",
        "threshold": "민감도 임계값",
        "thresholdDesc": "값이 낮을수록 더 미세한 변화를 감지합니다 (1-255)",
        "minArea": "최소 변화 면적",
        "minAreaDesc": "단일 움직임 영역의 최소 크기(관심 영역 대비 백분율)",
        "maxResults": "최대 결과 수",
        "maxResultsDesc": "일치하는 타임스탬프가 이 개수에 도달하면 검색을 중단합니다"
    },
    "errors": {
        "noCamera": "카메라를 선택해 주세요",
        "noROI": "관심 영역(ROI)을 그려 주세요",
        "noTimeRange": "시간 범위를 선택해 주세요",
        "invalidTimeRange": "종료 시간은 시작 시간 이후여야 합니다",
        "searchFailed": "검색 실패: {{message}}",
        "polygonTooSmall": "다각형은 최소 3개 이상의 점이 필요합니다",
        "unknown": "알 수 없는 오류"
    },
    "changePercentage": "{{percentage}}% 변화됨",
    "metrics": {
        "title": "검색 지표",
        "segmentsScanned": "스캔한 세그먼트",
        "segmentsProcessed": "처리됨",
        "segmentsSkippedInactive": "건너뜀 (활동 없음)",
        "segmentsSkippedHeatmap": "건너뜀 (ROI 겹침 없음)",
        "fallbackFullRange": "전체 범위 폴백 스캔",
        "framesDecoded": "디코딩된 프레임",
        "wallTime": "검색 소요 시간",
        "segmentErrors": "세그먼트 오류",
        "seconds": "{{seconds}}초",
        "minutesSeconds": "{{minutes}}분 {{seconds}}초",
        "scanSummary": "{{segments}}개 세그먼트 · {{time}}"
    }
}