frigate/web/public/locales/ko/views/faceLibrary.json

{
  "description": {
    "placeholder": "이 컬렉션의 이름 입력",
    "addFace": "첫 번째 이미지를 업로드하여 얼굴 라이브러리에 새 컬렉션을 추가하세요.",
    "invalidName": "유효하지 않은 이름입니다. 이름에는 문자, 숫자, 공백, 아포스트로피('), 밑줄(_), 하이픈(-)만 포함할 수 있습니다.",
    "nameCannotContainHash": "이름에는 # 기호를 포함할 수 없습니다."
  },
  "details": {
    "person": "사람",
    "subLabelScore": "보조 레이블 신뢰도",
    "face": "얼굴 상세정보",
    "timestamp": "타임스탬프",
    "unknown": "알 수 없음",
    "scoreInfo": "점수는 각 이미지에서 얼굴이 차지하는 크기로 가중치를 부여한 모든 얼굴 점수의 가중 평균입니다."
  },
  "selectItem": "{{item}} 선택",
  "documentTitle": "얼굴 라이브러리 - Frigate",
  "uploadFaceImage": {
    "title": "얼굴 이미지 업로드",
    "desc": "얼굴을 스캔하여 {{pageToggle}}에 추가할 이미지를 업로드하세요"
  },
  "collections": "컬렉션",
  "createFaceLibrary": {
    "title": "모음집 만들기",
    "desc": "새로운 모음집 만들기",
    "new": "새 얼굴 등록",
    "nextSteps": "정확도를 높이기 위한 권장 사항:<li>'최근 인식' 탭을 사용하여 감지된 인물별 이미지를 선택하고 학습시키세요.</li><li>최상의 결과를 위해 정면을 바라보는 사진 위주로 등록하고, 각도가 틀어진 얼굴 이미지는 피하세요.</li></ul>"
  },
  "steps": {
    "faceName": "얼굴 이름 입력",
    "uploadFace": "얼굴 이미지 업로드",
    "nextSteps": "다음 단계",
    "description": {
      "uploadFace": "{{name}}의 얼굴이 정면에서 보이는 이미지를 업로드하세요. 얼굴 부분만 따로 크롭하지 않아도 됩니다."
    }
  },
  "train": {
    "title": "최근 인식",
    "aria": "최근 인식 선택",
    "titleShort": "최근",
    "empty": "최근 얼굴 인식 시도 내역이 없습니다",
    "emptyNoLibrary": {
      "title": "얼굴 업로드",
      "description": "얼굴 인식 기능이 작동하려면 라이브러리에 최소 한 개 이상의 얼굴을 등록해야 합니다."
    }
  },
  "selectFace": "얼굴 선택",
  "deleteFaceLibrary": {
    "title": "이름 삭제",
    "desc": "정말로 '{{name}}' 컬렉션을 삭제하시겠습니까? 연결된 모든 얼굴이 영구적으로 삭제됩니다."
  },
  "deleteFaceAttempts": {
    "title": "얼굴 삭제",
    "desc_other": "정말로 얼굴 {{count}}개를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
  },
  "renameFace": {
    "title": "얼굴 이름 변경",
    "desc": "'{{name}}'의 새 이름을 입력하세요"
  },
  "button": {
    "deleteFaceAttempts": "얼굴 삭제",
    "addFace": "얼굴 추가",
    "renameFace": "얼굴 이름 변경",
    "deleteFace": "얼굴 삭제",
    "uploadImage": "이미지 업로드",
    "reprocessFace": "얼굴 재처리"
  },
  "imageEntry": {
    "validation": {
      "selectImage": "이미지 파일을 선택해 주세요."
    },
    "dropActive": "여기에 이미지를 놓으세요…",
    "dropInstructions": "이미지를 여기로 드래그 앤 드롭하거나 붙여넣기, 또는 클릭하여 선택하세요",
    "maxSize": "최대 크기: {{size}}MB"
  },
  "nofaces": "사용 가능한 얼굴 없음",
  "pixels": "{{area}}px",
  "trainFaceAs": "다음으로 얼굴 학습:",
  "trainFace": "얼굴 학습",
  "toast": {
    "success": {
      "uploadedImage": "이미지를 성공적으로 업로드했습니다.",
      "addFaceLibrary": "'{{name}}'이(가) 얼굴 라이브러리에 성공적으로 추가되었습니다!",
      "deletedFace_other": "얼굴 {{count}}개를 성공적으로 삭제했습니다.",
      "renamedFace": "얼굴 이름을 '{{name}}'(으)로 성공적으로 변경했습니다",
      "trainedFace": "얼굴 학습을 성공적으로 완료했습니다.",
      "updatedFaceScore": "얼굴 점수를 '{{name}}' ({{score}})(으)로 성공적으로 업데이트했습니다.",
      "deletedName_other": "얼굴 {{count}}개를 성공적으로 삭제했습니다.",
      "reclassifiedFace": "얼굴 재분류를 성공적으로 완료했습니다."
    },
    "error": {
      "uploadingImageFailed": "이미지 업로드 실패: {{errorMessage}}",
      "addFaceLibraryFailed": "얼굴 이름 설정 실패: {{errorMessage}}",
      "deleteFaceFailed": "삭제 실패: {{errorMessage}}",
      "deleteNameFailed": "이름 삭제 실패: {{errorMessage}}",
      "renameFaceFailed": "얼굴 이름 변경 실패: {{errorMessage}}",
      "trainFailed": "학습 실패: {{errorMessage}}",
      "updateFaceScoreFailed": "얼굴 점수 업데이트 실패: {{errorMessage}}",
      "reclassifyFailed": "얼굴 재분류 실패: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "reclassifyFaceAs": "다음으로 얼굴 재분류:",
  "reclassifyFace": "얼굴 재분류"
}