frigate/web/public/locales/it/views/replay.json

{
    "title": "Riproduzione correzioni",
    "description": "Riproduci le registrazioni della telecamera per le correzioni. L'elenco degli oggetti mostra un riepilogo ritardato degli oggetti rilevati e la scheda Messaggi mostra un flusso di messaggi interni di Frigate tratti dal filmato riprodotto.",
    "websocket_messages": "Messaggi",
    "dialog": {
        "title": "Avvia la riproduzione delle correzioni",
        "description": "Crea una telecamera di riproduzione temporanea che riproduca in ciclo i filmati storici per la correzione dei problemi di rilevamento e tracciamento degli oggetti. La telecamera di riproduzione avrà la stessa configurazione di rilevamento della telecamera sorgente. Scegli un intervallo di tempo da cui iniziare.",
        "camera": "Telecamera sorgente",
        "timeRange": "Intervallo di tempo",
        "preset": {
            "1m": "Ultimo minuto",
            "5m": "Ultimi 5 minuti",
            "timeline": "Dalla cronologia",
            "custom": "Personalizza"
        },
        "startButton": "Avvia riproduzione",
        "selectFromTimeline": "Seleziona",
        "starting": "Avvio riproduzione...",
        "startLabel": "Inizio",
        "endLabel": "Fine",
        "toast": {
            "error": "Impossibile avviare la riproduzione di correzioni: {{error}}",
            "alreadyActive": "È già attiva una sessione di riproduzione",
            "stopError": "Impossibile interrompere la riproduzione di correzioni: {{error}}",
            "goToReplay": "Vai alla riproduzione"
        }
    },
    "page": {
        "noSession": "Nessuna sessione di riproduzione di correzioni attiva",
        "noSessionDesc": "Avvia una riproduzione di correzioni dalla visualizzazione Cronologia facendo clic sul pulsante Azioni nella barra degli strumenti e scegliendo Riproduzione di correzioni.",
        "goToRecordings": "Vai alla Cronologia",
        "preparingClip": "Preparazione video…",
        "preparingClipDesc": "Frigate sta unendo le registrazioni relative all'intervallo di tempo selezionato. Questa operazione può richiedere un minuto per intervalli più lunghi.",
        "startingCamera": "Avvio della riproduzione di correzioni…",
        "startError": {
            "title": "Impossibile avviare la riproduzione di correzioni",
            "back": "Torna alla Cronologia"
        },
        "sourceCamera": "Telecamera sorgente",
        "replayCamera": "Telecamera di riproduzione",
        "initializingReplay": "Inizializzazione riproduzione di correzioni...",
        "stoppingReplay": "Interruzione riproduzione di correzioni...",
        "stopReplay": "Ferma riproduzione",
        "confirmStop": {
            "title": "Interrompere la riproduzione di correzioni?",
            "description": "In questo modo la sessione verrà interrotta e tutti i dati temporanei verranno eliminati. Sei sicuro?",
            "confirm": "Ferma riproduzione",
            "cancel": "Annulla"
        },
        "activity": "Attività",
        "objects": "Elenco degli oggetti",
        "audioDetections": "Rilevamento audio",
        "noActivity": "Nessuna attività rilevata",
        "activeTracking": "Tracciamento attivo",
        "noActiveTracking": "Nessun tracciamento attivo",
        "configuration": "Configurazione",
        "configurationDesc": "Regola con precisione le impostazioni di rilevamento del movimento e tracciamento degli oggetti per la telecamera Riproduzione di correzioni. Nessuna modifica verrà salvata nel file di configurazione di Frigate."
    }
}