frigate/web/public/locales/fr/views/search.json

{
  "savedSearches": "Recherches enregistrées",
  "search": "Rechercher",
  "searchFor": "Rechercher {{inputValue}}",
  "button": {
    "clear": "Effacer la recherche",
    "filterInformation": "Filtrer les informations",
    "filterActive": "Filtres actifs",
    "save": "Enregistrer la recherche",
    "delete": "Supprimer la recherche enregistrée"
  },
  "trackedObjectId": "ID d'objet suivi",
  "filter": {
    "label": {
      "zones": "Zones",
      "sub_labels": "Sous-étiquettes",
      "search_type": "Type de recherche",
      "time_range": "Plage horaire",
      "labels": "Étiquettes",
      "cameras": "Caméras",
      "after": "Après",
      "before": "Avant",
      "min_speed": "Vitesse minimale",
      "max_speed": "Vitesse maximale",
      "min_score": "Score minimum",
      "recognized_license_plate": "Plaque d'immatriculation reconnue",
      "has_clip": "Avec une séquence vidéo",
      "has_snapshot": "Avec un instantané",
      "max_score": "Score maximum",
      "attributes": "Attributs"
    },
    "searchType": {
      "thumbnail": "Miniature",
      "description": "Description"
    },
    "toast": {
      "error": {
        "beforeDateBeLaterAfter": "La date « avant » doit être postérieure à la date « après ».",
        "afterDatebeEarlierBefore": "La date « après » doit être antérieure à la date « avant ».",
        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "Le « min_score » doit être inférieur ou égal au « max_score ».",
        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "Le « max_score » doit être supérieur ou égal au « min_score ».",
        "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "La vitesse minimale doit être inférieure ou égale à la vitesse maximale.",
        "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "La « vitesse maximale » doit être supérieure ou égale à la « vitesse minimale »."
      }
    },
    "header": {
      "currentFilterType": "Valeurs du filtre",
      "activeFilters": "Filtres actifs",
      "noFilters": "Filtres"
    },
    "tips": {
      "title": "Comment utiliser les filtres de texte",
      "desc": {
        "text": "Les filtres vous aident à affiner vos résultats de recherche. Voici comment les utiliser dans le champ de saisie :",
        "step1": "Saisissez un nom de clé de filtre suivi de deux points (par exemple, \"cameras:\").",
        "step2": "Sélectionnez une valeur parmi les suggestions ou saisissez la vôtre.",
        "step3": "Utilisez plusieurs filtres en les ajoutant les uns après les autres avec un espace entre eux.",
        "step5": "Le filtre de plage horaire utilise le format {{exampleTime}}.",
        "step6": "Supprimez les filtres en cliquant sur le \"x\" à côté d'eux.",
        "step4": "Les filtres de dates (avant : et après :) utilisent le format {{DateFormat}}.",
        "exampleLabel": "Exemple :"
      }
    }
  },
  "similaritySearch": {
    "title": "Recherche par similarité",
    "active": "Recherche par similarité activée",
    "clear": "Effacer la recherche par similarité"
  },
  "placeholder": {
    "search": "Rechercher…"
  }
}