* require export image_path to belong to the exported camera
image_path was only checked for containment under the clips directory, which every camera shares, so a user restricted to one camera could start an export of that camera and have the server copy another camera's image, or a file from an admin-only directory like faces, into the export thumbnail. The path now also has to resolve to the camera being exported, using the same classifier that gates media requests.
* check image_path against the caller's read access instead of the exported camera
Requiring the image to belong to the exported camera rejected custom images that a script saves under the clips directory for its own export pipeline. The path is now accepted whenever the caller's role could read it as media, so admins and unrestricted roles can use any image there and restricted roles are limited to their own cameras.